Your browser does not support the HTML5 canvas tag. ChainSource Text: 鏈Author: LAU, Yee-cheungTranslator: POLLARD, DavidBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Two Decades of Hong Kong Oddities' (excerpts) — IntroductionSource Text: 香港二十年目睹怪現狀：節錄 — 楔子Author: GAO, DexiongTranslator: BARMÉ, GeremieBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Two Decades of Hong Kong Oddities' (excerpts) — The Instant Artist: A Mistress of DisguiseSource Text: 香港二十年目睹怪現狀：節錄 — (第七回) 即席揮毫 名成一畫 瞞天過海 譽許全能Author: GAO, DexiongTranslator: BARMÉ, GeremieBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Antiques Alley: A Ge-Ware Incense Burner with 'Flying' Handles and Six Legs in Crackled Fenqing GlazeSource Text: 舊貨巷：哥窰粉青沖耳璧裂紋六足爐Author: NGAI, HongTranslator: COHN, Don J.Book Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Wrong NumberSource Text: 打錯了Author: LAU, Yee-cheungTranslator: POLLARD, DavidBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Marvels of A Floating CitySource Text: 浮城誌異Author: ZHANG, YanTranslator: HUNG, EvaBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Lottery TicketSource Text: 彩票Author: LEE, Lam-fungTranslator: MCCLELLAN, T. M.Book Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. HomecomingSource Text: 回家Author: NEE, Isabel Yeh-suTranslator: HUNG, EvaBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. FatherSource Text: 父親Author: NG, Virginia Suk-yinTranslator: HEWITT, DuncanBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Air GrannySource Text: 空中亞婆Author: CHAN, Chung-hingTranslator: IP, Sherlon Chi-yin ; WICKERI, JaniceBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Tied Together by FateSource Text: 命定相隨的聯繫Author: CHAN, Wai-yingTranslator: GOLDBLATT, HowardBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. You and Your Father and Your Mother — StreetsSource Text: 你和你的父親母親 — 路Author: CHAN, Hay-chingTranslator: IP, Sherlon Chi-yinBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. You and Your Father and Your Mother — A BlankSource Text: 你和你的父親母親 — 空白Author: CHAN, Hay-chingTranslator: IP, Sherlon Chi-yinBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. You and Your Father and Your Mother — LearningSource Text: 你和你的父親母親 — 學習Author: CHAN, Hay-chingTranslator: IP, Sherlon Chi-yinBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. You and Your Father and Your Mother — 'Running Ghosts'Source Text: 你和你的父親母親 — 走鬼Author: CHAN, Hay-chingTranslator: IP, Sherlon Chi-yinBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The SeaSource Text: 海Author: NG, Yuk-yingTranslator: HEIJNS, Audrey ; WICKERI, JaniceBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Red HorseSource Text: 紅木馬Author: FUNG, Sook-yinTranslator: WICKERI, JaniceBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. A Girl Like MeSource Text: 像我這樣的一個女子Author: ZHANG, YanTranslator: MAY, Rachel ; CHU, Chi-yuBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book