Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Beginnings and EndingsSource Text: 始.終Author: CHAN, Po-chunTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Topic of ConversationSource Text: 話題Author: WONG, PokTranslator: LEUNG, Maggie ; WICKERI, JaniceBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Censure of HeavenSource Text: 天譴Author: YAN, ChungouTranslator: ROBSON, Shin YongBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Long Corridor, Short SongSource Text: 長廊的短調Author: CHIN, Tsz-cheungTranslator: HARMAN, NickyBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. GreensleevesSource Text: 翠袖Author: CHUNG, Sharon Hiu-leongTranslator: POON, CathyBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Missing PersonSource Text: 尋人Author: KAN, Mo-hanTranslator: POLLARD, DavidBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Angel and the Angel's HaloSource Text: 天使與天使的光環Author: KWAN, Patsy Lai ShanTranslator: POLLARD, DavidBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Plenty and SorrowSource Text: 豐盛與悲哀Author: WONG, Bik-wanTranslator: WICKERI, JaniceBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Rise and Fall of Wing Shing StreetSource Text: 永盛街興衰史Author: DUNG, Kai-cheungTranslator: LAM, Flora ; PATTON, SimonBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. A SpellSource Text: 玄奧Author: LAU, Yee-chingTranslator: YAU, Wai Ping ; HUNG, EvaBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Hawkers of OlivesSource Text: 欖販Author: HUANG, LuTranslator: POLLARD, DavidBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Song on a Rainy DaySource Text: 梅雨天的詩Author: LU, YuTranslator: MOK, RebeccaBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Passing My Father's Old ShopSource Text: 走過爸爸的舊店Author: FAN, Sin-piuTranslator: CHAPMAN, IanBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Rings of a TreeSource Text: 年輪Author: TSAO, ChipTranslator: KUNG, JosephineBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. On this Land there once LivedSource Text: 這片土地曾經有過Author: HO, See FaiTranslator: FUNG, Mary M. Y.Book Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Old Chap in the Shop of Paper EffigiesSource Text: 紮作店老人Author: YIP, Tak-faiTranslator: POLLARD, DavidBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Going to the MoviesSource Text: 看電影Author: To ToTranslator: HUNG, EvaBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Trite LanguageSource Text: 論語言無味Author: SOONG, Stephen ChiTranslator: POLLARD, DavidBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book