Your browser does not support the HTML5 canvas tag. A Girl Like MeSource Text: 像我這樣的一個女子Author: ZHANG, YanTranslator: MAY, Rachel ; CHU, Chi-yuBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Potato-eating Days: excerptsSource Text: 吃馬鈴薯的日子:節錄Author: LAU, Joseph Shiu-mingTranslator: CHU, Chi-yuBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Prodigal Sons who Burnt their HarpsSource Text: 焚琴的浪子Author: MAR, Ronald Pok-leungTranslator: HOLTON, Brian ; CHU, Chi-yuBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Sacred TerritorySource Text: 神聖領土Author: LEE, BoTranslator: CHU, Chi-yuBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Sacred TerritorySource Text: 神聖領土Author: LEE, BoTranslator: CHU, Chi-yuBook Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Clam GathererSource Text: 拾蜆的人Author: LAU, Stuart Wai-shingTranslator: CHU, Chi-yu ; HUNG, EvaBook Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Bear—Seen on a Farm in HokkaidoSource Text: 熊——北海道牧場所見Author: LAU, Stuart Wai-shingTranslator: CHU, Chi-yuBook Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Place Shared with the Phantoms (I)—To KSource Text: 「與幽靈同處的居所」 (I)—給KAuthor: LAU, Chi-wanTranslator: CHU, Chi-yuBook Title: Renditions, nos. 47 & 48 (Spring & Autumn 1997), Special Issue on Hong Kong NinetiesEditor: HUNG, Eva ; POLLARD, DavidAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Potato-eating Days: excerptsSource Text: 吃馬鈴薯的日子:節錄Author: LAU, Joseph Shiu-mingTranslator: CHU, Chi-yuBook Title: Renditions No. 66 (Autumn 2006) Hong Kong EssaysEditor: HUNG, EvaAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. A Girl Like MeSource Text: 像我這樣的一個女子Author: ZHANG, YanTranslator: MAY, Rachel ; CHU, Chi-yuBook Title: Trees on the Mountain: An Anthology of New Chinese WritingEditor: SOONG, Stephen Chi ; MINFORD, JohnAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Phantom in the Winchester HouseSource Text: 溫徹思特大屋中的亡魂Author: LAU, Stuart Wai-shingTranslator: CHU, Chi-yuBook Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Searching for the Xingya Statue of the Bodhisattva GuanyinSource Text: 尋找興亞觀音像Author: LAU, Stuart Wai-shingTranslator: CHU, Chi-yuBook Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. On Christmas Eve, Oh I See the Gleam of Welding?Source Text: 平安夜,啊,我看見燒銲的光Author: LAU, Stuart Wai-shingTranslator: CHU, Chi-yuBook Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Liking and Thinking etceteraSource Text: 喜歡與想及其他Author: HO, Yee-lanTranslator: CHU, Chi-yuBook Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. A Private Talk — to wanSource Text: 密談 —— 給 wanAuthor: HO, Yee-lanTranslator: CHU, Chi-yuBook Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. To EmilySource Text: 給愛蜜蜜Author: HO, Yee-lanTranslator: CHU, Chi-yuBook Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Passing the Old ShopSource Text: 走過舊店Author: HO, Yee-lanTranslator: CHU, Chi-yuBook Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Clock that Goes Backwards — To Siu WaSource Text: 倒行的鐘 —— 給小樺的Author: LAU, Chi-wanTranslator: CHU, Chi-yuBook Title: Dialogue Among Civilizations Through Poetry (240 poetry readings in 200 countries): Hong Kong Poetry Readings - Readings in 150 Cities around the WorldEditor: [Translation co-ordinators] CHEUNG, Martha & Eva HUNGAll chapters of the book