Your browser does not support the HTML5 canvas tag. BittermelonSource Text: 給苦瓜的頌詩Author: LEUNG, Ping-kwanTranslator: OSING, Gordon T. ; LEUNG, Ping-kwanBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Afternoon AnxietiesSource Text: 下午懸念Author: FAN, Sin-piuTranslator: CHAPMAN, IanBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. To a Young Lady in an MTR TrainSource Text: 致地車上的一位少婦Author: LIU, Wai-tongTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. No ExitSource Text: 再闖不出去的麻雀Author: LEE, Ying-hoTranslator: YUE, DianeBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. 'Who am I?'Source Text: 「我是誰?」Author: HUANG, CanranTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Witch's SongSource Text: 女巫之歌Author: TU, Heather Chia-chiTranslator: HO, LouiseBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Nut in a DrawerSource Text: 抽屜裏的硬殼果Author: YIP, Tak-faiTranslator: CHEUNG, Martha Pui-yiu ; HUNG, EvaBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Denial of the FleshSource Text: 關於禁慾Author: TU, Heather Chia-chiTranslator: HO, LouiseBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Giving up SmokingSource Text: 漫談戒煙Author: TSUI, BunTranslator: POLLARD, DavidBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. My Life with MirrorsSource Text: 鏡子與我Author: WONG, Chiu-toTranslator: PATTON, SimonBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. On the TowerSource Text: 登樓Author: KU, Siu-sunTranslator: IP, Sherlon Chi-yinBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Letter WritingSource Text: 寫信Author: HO, Fuk-yanTranslator: FUNG, Mary M. Y.Book Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Still UnbornSource Text: 尚未誕生Author: WONG, Leung-woTranslator: WONG, LisaBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. ForewordSource Text: 譯叢《舊題材新聲音》序Author: LO, Wai-luenTranslator: TAM, Pak Shan ; HUNG, EvaBook Title: Hong Kong Stories: Old Themes New VoicesEditor: HUNG, EvaAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. FatherSource Text: 父親Author: NG, Virginia Suk-yinTranslator: HEWITT, DuncanBook Title: Hong Kong Stories: Old Themes New VoicesEditor: HUNG, EvaAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Angel and the Angel's HaloSource Text: 天使與天使的光環Author: KWAN, Patsy Lai ShanTranslator: POLLARD, DavidBook Title: Hong Kong Stories: Old Themes New VoicesEditor: HUNG, EvaAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Tied Together by FateSource Text: 命定相隨的聯繫Author: CHAN, Wai-yingTranslator: GOLDBLATT, HowardBook Title: Hong Kong Stories: Old Themes New VoicesEditor: HUNG, EvaAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Addendum to a ConversationSource Text: 一次談話的補充說明Author: CHAN, Po-chunTranslator: WICKERI, JaniceBook Title: Hong Kong Stories: Old Themes New VoicesEditor: HUNG, EvaAll chapters of the book