Your browser does not support the HTML5 canvas tag. At Midnight, I Saw your Little Shoes Hanging at the Bathroom Window — to Ying-yingSource Text: 半夜,我在浴室看見你吊在窗花的小鞋--給盈盈Author: WONG, Leung-woTranslator: WONG, LisaBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Flying Ants over WaterSource Text: 飛蟻臨水Author: LAU, Yee-chingTranslator: HUNG, EvaBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Elegy for a Breast (excerpts)Source Text: 哀掉乳房:節錄Author: ZHANG, YanTranslator: MASON, CarolineBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. StilledSource Text: 定住Author: TANG, Siu-waTranslator: HOLTON, BrianBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Love Takes a BusSource Text: 愛情乘了 BUSAuthor: LEE, Chung-taiTranslator: POLLARD, DavidBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Paying One's Last Respects is Both a Source of Anguish for the Living and an Insult to the DeadSource Text: 瞻仰遺容乃虐待弔客兼侮辱死者之行為論Author: GAO, DexiongTranslator: COHN, Don J.Book Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. True ConfessionSource Text: 懺書Author: PAN, ZhengyingTranslator: WICKERI, JaniceBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Support the Construction of Daya Bay Nuclear PlantSource Text: 支持興建大亞灣核電廠Author: TAM, Shek-wingTranslator: STEINHARDT, JohnBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. You Don't Want RosesSource Text: 「你不要玫瑰」Author: CHENG, Wai-pangTranslator: HUNG, EvaBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. I'm All for Fox FairiesSource Text: 我最喜歡狐狸精Author: CHEUNG, Hau-kuenTranslator: POLLARD, DavidBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Homage to the ToiletSource Text: 愛厠論Author: LEUNG, Gaylord Shek-WahTranslator: POLLARD, DavidBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Overdevelopment of LanguageSource Text: 語言的過份發展Author: DONG, YimTranslator: POLLARD, DavidBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. A Small FishSource Text: 在牛後Author: Ngan HonTranslator: POLLARD, DavidBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Stewed-Pork VendorSource Text: 滷水豬肉佬Author: HUNG, ChiuTranslator: WICKERI, JaniceBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Not Just Another New Year's PaintingSource Text: 年畫Author: LEUNG, Ping-kwanTranslator: OSING, Gordon T. ; LEUNG, Ping-kwanBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Garment ReadingSource Text: 讀衣Author: WU, Yin-chingTranslator: FUNG, Mary M. Y.Book Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. LonelinessSource Text: 孤獨Author: HUANG, CanranTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Blind Fortune-tellersSource Text: 瞽卜者Author: CHAN, Tak-kamTranslator: MASON, CarolineBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume II, Essays and PoetryEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book