Your browser does not support the HTML5 canvas tag. HomecomingSource Text: 回家Author: NEE, Isabel Yeh-suTranslator: HUNG, EvaBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. FatherSource Text: 父親Author: NG, Virginia Suk-yinTranslator: HEWITT, DuncanBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Air GrannySource Text: 空中亞婆Author: CHAN, Chung-hingTranslator: IP, Sherlon Chi-yin ; WICKERI, JaniceBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Tied Together by FateSource Text: 命定相隨的聯繫Author: CHAN, Wai-yingTranslator: GOLDBLATT, HowardBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. You and Your Father and Your Mother — StreetsSource Text: 你和你的父親母親 — 路Author: CHAN, Hay-chingTranslator: IP, Sherlon Chi-yinBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. You and Your Father and Your Mother — A BlankSource Text: 你和你的父親母親 — 空白Author: CHAN, Hay-chingTranslator: IP, Sherlon Chi-yinBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. You and Your Father and Your Mother — LearningSource Text: 你和你的父親母親 — 學習Author: CHAN, Hay-chingTranslator: IP, Sherlon Chi-yinBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. You and Your Father and Your Mother — 'Running Ghosts'Source Text: 你和你的父親母親 — 走鬼Author: CHAN, Hay-chingTranslator: IP, Sherlon Chi-yinBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The SeaSource Text: 海Author: NG, Yuk-yingTranslator: HEIJNS, Audrey ; WICKERI, JaniceBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Red HorseSource Text: 紅木馬Author: FUNG, Sook-yinTranslator: WICKERI, JaniceBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. A Girl Like MeSource Text: 像我這樣的一個女子Author: ZHANG, YanTranslator: MAY, Rachel ; CHU, Chi-yuBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Beginnings and EndingsSource Text: 始.終Author: CHAN, Po-chunTranslator: LAI, Jane C. C.Book Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Topic of ConversationSource Text: 話題Author: WONG, PokTranslator: LEUNG, Maggie ; WICKERI, JaniceBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Censure of HeavenSource Text: 天譴Author: YAN, ChungouTranslator: ROBSON, Shin YongBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Long Corridor, Short SongSource Text: 長廊的短調Author: CHIN, Tsz-cheungTranslator: HARMAN, NickyBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. GreensleevesSource Text: 翠袖Author: CHUNG, Sharon Hiu-leongTranslator: POON, CathyBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. Missing PersonSource Text: 尋人Author: KAN, Mo-hanTranslator: POLLARD, DavidBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book
Your browser does not support the HTML5 canvas tag. The Angel and the Angel's HaloSource Text: 天使與天使的光環Author: KWAN, Patsy Lai ShanTranslator: POLLARD, DavidBook Title: To Pierce the Material Screen: An Anthology of 20th-Century Hong Kong Literature, Volume I, FictionEditor: HUNG, Eva ; IP, Sherlon Chi-yinAll chapters of the book