Translated Work
寫作中的香港身份疑惑
Title:
Doutes sur l'identité de Hong Kong dans l'écriture
Genre:
Essay
Chinese Book Title:
Book Title:
Page Numbers:
27 - 34
First Publication Date:
2004
Publisher:
Librairie You-Feng
Language:
Monolingual (French)
Link to HKBU Library:
Author
Name:
TO, Nai-yin 涂乃賢
Alternate Name:
Tao Ran
Year of Birth:
1938
Birthplace:
Bandung, Indonesia
Gender:
Male
Biography:
Born in Indonesia in 1943, Tao received his secondary and university education in Beijing. After moving to Hong Kong in 1973, he started writing from the perspective of a south-bound writer. He was also the editor of the literary journal 《香港文學》[Hong Kong Literature] and encouraged many young writers to pursue their aspirations.
Link to biography:
Translator
Name:
HUANG, Émilie 黃迅余
Gender:
Female
Translator Biography:
Huang graduated from Beijing Foreign Studies University in 1989 and obtained her master's degree in Chinese-French-English interpretation from École Supérieure d’Interprètes et Traducteurs (ESIT) in Paris in 1991.
Editor
Name:
CURIEN, Annie 安妮．居里安
Birthplace:
France
Editor Biography:
Annie Curien is a French sinologist renowned for her academic interest in Contemporary Chinese and Sinophone Literature. She has translated works by Chinese writers such as Han Shaogong and Li Rui. She founded the programme Atelier Littéraire Bipolaire to promote literary exchanges between French and Chinese literati. Her publications include Hong Kong: Approches littéraires.
Link to Editor biography:
Name:
MIZIO, Francis
Birthplace:
Melun, France
Editor Biography:
Born in Melun, France in 1962, Mizio worked as a journalist at Libération and is now a writer. He is famous for his thrillers and noir novels. He is also a critic, screenwriter and an anthologist.
Link to Editor biography:
Source Text Reference:
收入《香港文學》總第231期，2004年3月1日，頁21-23。
Published Date of Source Text:
2004