Translated Work
捕鯨人
Title:
The Whale Hunter
Genre:
Poetry
Page Numbers:
222 - 232
First Publication Date:
1988
Publisher:
Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong
Language:
Monolingual (English) (Occasionally Bilingual (Chinese-English))
Link to HKBU Library:
Author
Name:
CHUNG, Wai-man 鍾偉民
Alternate Name:
CHUNG, Wai Man ; ZHONG, Waiman
Year of Birth:
1961
Birthplace:
Hong Kong
Gender:
Male
Biography:
Born in Hong Kong in 1961, Chung spent his childhood in Macau and graduated from Lingnan College with a degree in arts and history. His publications include the novels 《水色》[Water Colour] and 《四十四次日落》[44th Sunset], which were widely circulated in Taiwan and China.
Link to biography:
Translator
Name:
DENT-Young, John
Gender:
Male
Translator Biography:
Dent-Young studied Modern Languages at Cambridge and was teaching in the English Department of the Chinese University of Hong Kong at the time of publication. He is also a drama critic for the South China Morning Post. Under the pen-name Tao Yang, John and Esther Dent-Young are joint authors of Borrowed Tongue.
Name:
DENT-Young, Esther
Gender:
Female
Translator Biography:
Deng-Young has a first degree from Taiwan and a further degree from the University of Madrid. She has taught in Thailand and was teaching Spanish and English at the Chinese University of Hong Kong at the time of publication. Under the pen-name Tao Yang, John and Esther Dent-Young are joint authors of Borrowed Tongue.
Editor
Name:
HUNG, Eva 孔慧怡
Birthplace:
Hong Kong
Editor Biography:
Born in Hong Kong, Hung received her doctorate at the University of London. She was the Director of the Research Centre for Translation at The Chinese University of Hong Kong and editor of the literary journal Renditions. She has translated works by Wang Anyi and Eileen Chang into English.
Link to Editor biography:
Source Text Reference:
收入《詩風》第95期,第9卷第4期，1980年12月1日，頁24-28。