Translated Work
我怕霜降前就老去
Title:
I Fear I May Grow Old Before Frost Fall
Genre:
Poetry
Page Numbers:
201 - 202
First Publication Date:
1988
Publisher:
Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong
Language:
Monolingual (English) (Occasionally Bilingual (Chinese-English))
Link to HKBU Library:
Author
Name:
WONG, Laurence Kwok-pun 黃國彬
Year of Birth:
1949
Birthplace:
Hong Kong
Gender:
Male
Biography:
Born in Hong Kong in 1946, Wong received his PhD in East Asian Studies from The University of Toronto in 1992. During his college years in the 1970s, he co-founded the poetry club 詩風社 [Shi Feng She]¸ and its magazine. He has published a number of poetry and essay collections. He was Chair Professor of Translation at The Chinese University of Hong Kong until his retirement.
Link to biography:
Translator
Name:
WONG, Laurence Kwok-pun 黃國彬
Gender:
Male
Translator Biography:
Born in Hong Kong in 1946, Wong received his PhD in East Asian Studies from The University of Toronto in 1992. During his college years in the 1970s, he co-founded the poetry club 詩風社 [Shi Feng She]¸ and its magazine. He has published a number of poetry and essay collections. He was Chair Professor of Translation at The Chinese University of Hong Kong until his retirement.
Editor
Name:
HUNG, Eva 孔慧怡
Birthplace:
Hong Kong
Editor Biography:
Born in Hong Kong, Hung received her doctorate at the University of London. She was the Director of the Research Centre for Translation at The Chinese University of Hong Kong and editor of the literary journal Renditions. She has translated works by Wang Anyi and Eileen Chang into English.
Link to Editor biography:
Source Text Reference:
收入《詩風》第78期 (第7卷第6期)，1978年11月1日，頁18。
收入《息壤歌》(1980)，頁149-50。
Published Date of Source Text:
1978 [1997]
Target Text Reference:
(First Publication)