引言

圖像是一種重要的歷史證據，我們直面圖像的時候亦即直面歷史。中外史家鼓勵使用圖像作研究，如彼得．柏克(Peter Burke)的《圖像證史》(Eyewitnessing: The Uses of Images as Historical Evidence)和陳平原的《左圖右史與西學東移—晚清畫報研究》，均探討如何運用這種歷史證據。 黃克武又曾精確地指出﹕「以視覺史料為主體來從事歷史書寫，是一個方興未艾的趨勢。」(《畫中有話：近代中國的視覺表述與文化構圖》)

孫中山先生(1866-1925)是中國民族革命的英雄，他生前有相當長的時間在海外生活，宣傳革命思想，因此有關他的消息不僅常見於中國報章，外國報章的報導也同樣不容忽視。十九世紀以來，孫中山的圖像曾多次出現在各國報章之中。這次研究項目從另一角度出發，嘗試搜集外國報章上的孫中山圖像，藉以窺探孫中山不同形象之呈現。外國報章有關孫氏活動的報導文字很多，今次展覽只選擇收錄其中刊載圖像的部分。其實中國報章刊載的孫氏圖像在數量上遠遠超越外文報章，但後者所錄圖像的多元性毫不遜色，同樣值得注意。

世界史上的孫中山

在經歷多場國際戰爭後，中國全面走上國際政治舞台，因此外國社會對中國的人和事都愈益關注。作為在帝制結束與共和建立的背景下產生的民族英雄，孫中山的認受性亦與日俱增。孫氏逝世後會否牽動中國局勢或影響中外關係，也是外國媒體熱切關注的。

外國有關孫中山先生的報導，時常刊載插圖。此外，也有不少相關的獨立新聞圖片，附以簡短的文字解說，還有介紹孫中山這位名人的零星附圖。這些圖像大多源自新聞事件，如講述倫敦蒙難事件、孫中山就任中華民國臨時總統、孫中山退任總統、報導孫中山逝世的消息等。其中部分展示了孫中山的圖像，也有一部分是銅像和含有孫氏圖像的物件，如硬幣和郵票等。

1925年3月12日，孫中山逝世後，海外報章紛紛報導孫中山的死訊，也有撰寫他的生平和刊登他的遺照，以表紀念。由於孫氏長期活躍於國際舞台，日本、英國、印度、奧地利等國相繼報導他的離去，反映國際社會對於孫中山先生的動向很是關注。

孫中山先生逝世後，關於孫中山先生的報導不僅沒有減少，還頻頻增加。從報導所用圖片可以看到各地紀念孫中山的方式，例如建造銅像、舉辦展覽和講座、宣讀孫中山的革命思想等。孫中山的紀念活動不限於中國本土，還擴展至世界各地，由此反映孫中山作為中國的國父，在國內國外均有一定影響力。

圖像中孫中山的服飾

中山裝是孫中山先生最為人熟知的標誌之一，報章經常刊載他身穿中山裝的照片。另外，西服、長衫及軍服裝扮的孫中山圖像亦十分常見。相比亞洲媒體多刊登孫中山穿著中山裝的圖片，西方報章傾向刊登孫中山的西服照。例如馬來西亞《星報》(The Star Online) 和《南洋商報》刊登的圖像全數展示孫中山身穿中山裝的形象；加拿大《大漢公報》(The Chinese Times) 和《開拓者時報》(Times Colonist) 經常刊登孫中山先生身穿西服的畫像及照片；法國Retronews亦常刊登孫中山的西服照。各國報章選取不同的服飾圖片，可能也反映了不同地區的文化取向。