Back to Search Result
海的子民
海的子民
海的子民
海的子民
海的子民
海的子民
海的子民
海的子民
海的子民
海的子民
海的子民
海的子民
海的子民
海的子民
海的子民

Translated Work

海的子民


Title:
Les gens de la mer
Genre:
Fiction
Page Numbers:
69 - 87
First Publication Date:
2006
Publisher:
Éditions Caractères
Language:
Monolingual (French)
Synopsis:
The story depicts how illegal immigrants are smuggled by sea, and the anxiety and risks they experience during the journey. When the male protagonist, Yuan Wen, and his partner, Fan Yuping, embark on the trip, hoping that it would lead them to a bright future, they go through the excitement of arriving at the open sea, as well as the fear and despair of encountering pirates.



Author

Name:
TO, Nai-yin 涂乃賢
Alternate Name:
Tao Ran
Year of Birth:
1943
Birthplace:
Bandung, Indonesia
Gender:
Male
Biography:
Born in Indonesia in 1943, Tao received his secondary and university education in Beijing. After moving to Hong Kong in 1973, he started writing from the perspective of a south-bound writer. He was also the editor of the literary journal 《香港文學》[Hong Kong Literature] and encouraged many young writers to pursue their aspirations.



Translator

Name:
CURIEN, Annie 安妮.居里安
Gender:
Female
Translator Biography:
Annie Curien is a French sinologist renowned for her academic interest in Contemporary Chinese and Sinophone Literature. She has translated works by Chinese writers such as Han Shaogong and Li Rui. She founded the programme Atelier Littéraire Bipolaire to promote literary exchanges between French and Chinese literati. Her publications include Hong Kong: Approches littéraires.



Editor

Name:
CURIEN, Annie 安妮.居里安
Birthplace:
France
Editor Biography:
Annie Curien is a French sinologist renowned for her academic interest in Contemporary Chinese and Sinophone Literature. She has translated works by Chinese writers such as Han Shaogong and Li Rui. She founded the programme Atelier Littéraire Bipolaire to promote literary exchanges between French and Chinese literati. Her publications include Hong Kong: Approches littéraires.



Source Text Reference:
收入《新晚報‧星海》1984年9月23日。 收入《香港短篇小說選 (1984-1985)》(1988),頁104-11。
Published Date of Source Text:
1984