Translated Work
夜讀浮想
Title:
Musings on Things Read at Night
Genre:
Essay
Page Numbers:
713 - 716
First Publication Date:
1995
Publisher:
Columbia University Press
Language:
Monolingual (English)
Link to HKBU Library:
Author
Name:
DONG, Cunjue 董存爵
Alternate Name:
董橋 ; DONG, Kiu ; DONG, Qiao
Year of Birth:
1942
Birthplace:
China
Gender:
Male
Biography:
Born in China in 1942, Dong graduated from the National Cheng Kung University in Taiwan in 1964. He came to Hong Kong briefly before going to Britain in 1973 to work at the BBC. He returned to Hong Kong and served as an editor at several local print media. His publications include 《白描》(Sketches) and 《英華沉浮錄》[The ups and downs of Britain and China].
Link to biography:
Translator
Name:
CUTTER, Robert Joe 高德耀
Gender:
Male
Translator Biography:
Cutter received his PhD from the University of Washington in 1983. He is Emeritus Professor at the University of Wisconsin-Madison and Arizona State University. Among other posts, he has served as president of the American Oriental Society, one of the oldest scholarly organizations in the United States. His primary field of teaching and research is early medieval Chinese literature.
Editor
Name:
LAU, Joseph Shiu-ming 劉紹銘
Birthplace:
Hong Kong
Editor Biography:
Born in Hong Kong in 1934, Lau went to Taiwan and the United States for his postgraduate studies in literature. He taught at a number of universities in Hong Kong, Singapore and the United States. His publications include 《吃馬鈴薯的日子》 [Days of Eating Potatoes] which records his student life in the United States.
Link to Editor biography:
Name:
GOLDBLATT, Howard 葛浩文
Birthplace:
United States
Editor Biography:
Goldblatt was Research Professor of Chinese at the University of Notre Dame from 2002 to 2011, and is a prolific translator of modern Chinese fiction, renowned for his translations of the Nobel Laureate Mo Yan, among others. He is the founding editor of the periodical Modern Chinese Literature.
Link to Editor biography:
Source Text Reference:
收入《辯證法的黃昏》(1988)，頁199-204。
Published Date of Source Text:
1988