Translated Work
瞽卜者
Title:
Blind Fortune-tellers
Genre:
Essay
Book Title:
Page Numbers:
103 - 105
First Publication Date:
2006
Publisher:
Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong
Link to HKBU Library:
Author
Name:
CHAN, Tak-kam 陳德錦
Alternate Name:
CHAN, Tak Kam
Year of Birth:
1958
Birthplace:
Macao
Gender:
Male
Biography:
Born in Macau in 1958, Chan moved to Hong Kong in 1970 where he received his PhD from Hong Kong Baptist University. He has written a number of poems, essays and short stories. His publications include the essay collection《愛島的人》[Island Lover], which was awarded the Hong Kong Biennial Award for Chinese Literature in 1995.
Link to biography:
Translator
Name:
MASON, Caroline
Gender:
Female
Translator Biography:
Mason received her degrees in Anthropology and Chinese at the School of Oriental and African Studies, London University. She taught Chinese at the University of Durham until 1995. She now works as a professional translator while teaching part-time at Durham and at the University of Newcastle.
Editor
Name:
HUNG, Eva 孔慧怡
Birthplace:
Hong Kong
Editor Biography:
Born in Hong Kong, Hung received her doctorate at the University of London. She was the Director of the Research Centre for Translation at The Chinese University of Hong Kong and editor of the literary journal Renditions. She has translated works by Wang Anyi and Eileen Chang into English.
Link to Editor biography:
Source Text Reference:
收入《文藝雜誌》第17期，1986年3月，頁107。
收入《愛島的人》(1994)，頁33-35。
Published Date of Source Text:
1986
Target Text Reference:
Renditions, no. 39, pp.103-05