Translated Work
美人魚
Title:
Mermaid
Genre:
Poetry
Chinese Book Title:
Book Title:
Page Numbers:
32 - 33
First Publication Date:
2001
Publisher:
CityPoetry Project
Language:
Bilingual (Chinese-English)
Link to HKBU Library:
Author
Name:
LAU, Yee-ching 劉以正
Alternate Name:
飲江 ; Yin Jiang
Year of Birth:
1949
Birthplace:
Hong Kong
Gender:
Male
Biography:
Born in Hong Kong in 1949, Lau began writing poetry in the 1970s. He co-founded the poetry magazine 《九分壹》[One over Nine] in 1987 and published his award-winning poetry collection 《於是你沿街看節日的燈飾》 [So You Watched the Festive Decorations along the Street] in 1997. His poems have been published in various journals in Hong Kong, including Poetry Bi-monthly, Hong Kong Literature, Ming Pao, and Fleurs des lettres.
Link to biography:
Translator
Name:
PAN, Nicol
Gender:
Female
Translator Biography:
Pan's translations have been published in the anthology CityPoetry 2001: Poetry, Documentation, Essays.
Editor
Name:
CHAN, Chi-tak 陳智德
Birthplace:
Hong Kong
Editor Biography:
Born in Hong Kong in 1961, Chan obtained his degree from Taiwan's Tunghai University and pursued his postgraduate studies at Lingnan University. He is the founder of the journals 《呼吸詩刊》 [Breathe] and 《詩潮》 [Wave of Poetry], and is currently teaching at the Education University of Hong Kong. His publications include 《解體我城：香港文學1950-2005》(Disintegration of My City : Hong Kong Literature 1950-2005) and 《地文誌：追憶香港地方與文學》(Land and Words : Recollections on Places of Hong Kong and Its Literature).
Link to Editor biography:
Source Text Reference:
收入《大拇指》第197期，1984年10月1日，頁6 [總題：即事詩兩首]。
Published Date of Source Text:
1984