Translated Work
詩錄旺角(選段)
Title:
Mong Kok Poetic Memo (excerpts)
Genre:
Poetry
Chinese Book Title:
Book Title:
Page Numbers:
22 - 25
First Publication Date:
2001
Publisher:
CityPoetry Project
Language:
Bilingual (Chinese-English)
Link to HKBU Library:
Author
Name:
CHAN, Natalie Siu-hung 陳少紅
Alternate Name:
洛楓 ; CHAN, Siu Hung ; CHAN, Natalia Lok Fung
Year of Birth:
1964
Birthplace:
Hong Kong
Gender:
Female
Biography:
Born in Hong Kong in 1964, Chan received her PhD in Comparative Literature from The University of California, San Diego. She was the editor of two literary magazines in the 1980s and co-founded the poetry magazine 《九份壹》[One over Nine]. Her publications include the poetry collections 《距離》[Distance] and 《錯失》[Faults].
Link to biography:
Translator
Name:
PAN, Nicol
Gender:
Female
Translator Biography:
Pan's translations have been published in the anthology CityPoetry 2001: Poetry, Documentation, Essays.
Editor
Name:
CHAN, Chi-tak 陳智德
Birthplace:
Hong Kong
Editor Biography:
Born in Hong Kong in 1961, Chan obtained his degree from Taiwan's Tunghai University and pursued his postgraduate studies at Lingnan University. He is the founder of the journals 《呼吸詩刊》 [Breathe] and 《詩潮》 [Wave of Poetry], and is currently teaching at the Education University of Hong Kong. His publications include 《解體我城：香港文學1950-2005》(Disintegration of My City : Hong Kong Literature 1950-2005) and 《地文誌：追憶香港地方與文學》(Land and Words : Recollections on Places of Hong Kong and Its Literature).
Link to Editor biography:
Source Text Reference:
收入《詩網絡》第1期，2002年2月，頁106-07 [題：詩錄城市--1. 旺角：信和中心 (take two) 2. 尖沙咀：金馬倫道 (NG)]。
Published Date of Source Text:
2001