Translated Work
問候
Title:
Greetings
Genre:
Poetry
Chinese Book Title:
Book Title:
Page Numbers:
18 - 21
First Publication Date:
2001
Publisher:
CityPoetry Project
Language:
Bilingual (Chinese-English)
Link to HKBU Library:
Author
Name:
LEUNG, Ping-kwan 梁秉鈞
Alternate Name:
也斯 ; 心猿 ; Ye Si ; Xin Yuan
Year of Birth:
1949
Year of Death:
2013
Birthplace:
Guangdong, China
Gender:
Male
Biography:
Born in 1949, Leung was one of Hong Kong's best-known cultural icons. A versatile writer, his works ranged from poetry to novels, including《布拉格的明信片》 (Postcards from Prague) (1990), 《半途：梁秉鈞詩選》(Mid-way: Leung Ping Kwan's Poetry Collection and 《後殖民食物與愛情》(Postcolonial Affairs of Food and the Heart).
Link to biography:
Translator
Name:
PAN, Nicol
Gender:
Female
Translator Biography:
Pan's translations have been published in the anthology CityPoetry 2001: Poetry, Documentation, Essays.
Editor
Name:
CHAN, Chi-tak 陳智德
Birthplace:
Hong Kong
Editor Biography:
Born in Hong Kong in 1961, Chan obtained his degree from Taiwan's Tunghai University and pursued his postgraduate studies at Lingnan University. He is the founder of the journals 《呼吸詩刊》 [Breathe] and 《詩潮》 [Wave of Poetry], and is currently teaching at the Education University of Hong Kong. His publications include 《解體我城：香港文學1950-2005》(Disintegration of My City : Hong Kong Literature 1950-2005) and 《地文誌：追憶香港地方與文學》(Land and Words : Recollections on Places of Hong Kong and Its Literature).
Link to Editor biography:
Source Text Reference:
收入《東西》(2000)，頁156-57。
Published Date of Source Text:
2000