Conch Shells in the Mist

Poetry

104 - 105

2008

Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong

Monolingual (English)

CHUNG, Wai-man 鍾偉民

CHUNG, Wai Man ; ZHONG, Waiman

1961

Hong Kong

Male

Born in Hong Kong in 1961, Chung spent his childhood in Macau and graduated from Lingnan College with a degree in arts and history. His publications include the novels 《水色》[Water Colour] and 《四十四次日落》[44th Sunset], which were widely circulated in Taiwan and China.

WONG, Lisa 黃麗明

Female

Wong received her PhD in Humanities in 1999, and joined the English Department of The Chinese University of Hong Kong. Her research interests include comparative poetics, literary and critical theories, and post-colonial studies. Her works appeared in journals such as New Literary History, the Keats-Shelley Review, Canadian Review of Comparative Literature and Chung Wai Literary Monthly. Her translations have been published in Renditions and The Chinese PEN.

HUNG, Eva 孔慧怡

Hong Kong

Born in Hong Kong, Hung received her doctorate at the University of London. She was the Director of the Research Centre for Translation at The Chinese University of Hong Kong and editor of the literary journal Renditions. She has translated works by Wang Anyi and Eileen Chang into English.

IP, Sherlon Chi-yin 葉志研

Hong Kong

Ip received her BA and MPhil in Translation from the University of Hong Kong. She joined the Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong in 2003 and served as Managing Editor of its magazine Renditions. Her research focuses on the translations of traditional Chinese literature into English and German.

收入《詩風》第96期 (第9卷第5期)，1981年2月1日，頁14。 收入《捕鯨之旅》(1983)。 收入《香港近五十年新詩創作選》(2001)，頁304-05。

1981