Translated Work
容身處
Title:
A Place of One's Own
Genre:
Essay
Chinese Book Title:
Page Numbers:
31 - 32
First Publication Date:
2008
Publisher:
Research Centre for Translation, the Chinese University of Hong Kong
Language:
Monolingual (English)
Link to HKBU Library:
Author
Name:
NG, Margaret Ngoi-yee 吳靄儀
Alternate Name:
NG, Magaret
Year of Birth:
1948
Birthplace:
Hong Kong
Gender:
Female
Biography:
Born in Hong Kong in 1948, Ng received her BA and MA from The University of Hong Kong and her doctoral and law degrees respectively from the universities of Boston and Cambridge. She worked at Ming Pao in the 1980s and is now regularly publishing her articles on political development in Hong Kong on South China Morning Post. Her essay collections include 《容身處》（A place of one's own） and 《我思．我在》(I think, I am).
Link to biography:
Translator
Name:
OR, Paul M. H. 柯文雄
Gender:
Male
Translator Biography:
Paul M. H. Or received his Bachelor of Social Science and MA in Translation from the Chinese University of Hong Kong. He has worked as a government translator for over ten years.
Editor
Name:
HUNG, Eva 孔慧怡
Birthplace:
Hong Kong
Editor Biography:
Born in Hong Kong, Hung received her doctorate at the University of London. She was the Director of the Research Centre for Translation at The Chinese University of Hong Kong and editor of the literary journal Renditions. She has translated works by Wang Anyi and Eileen Chang into English.
Link to Editor biography:
Name:
IP, Sherlon Chi-yin 葉志研
Birthplace:
Hong Kong
Editor Biography:
Ip received her BA and MPhil in Translation from the University of Hong Kong. She joined the Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong in 2003 and served as Managing Editor of its magazine Renditions. Her research focuses on the translations of traditional Chinese literature into English and German.
Link to Editor biography:
Source Text Reference:
收入《容身處》(1991)，頁i-ii。
Published Date of Source Text:
1991
Target Text Reference:
Renditions, nos. 29 & 30, pp.197