We gratefully acknowledge the Research Grants Council of Hong Kong (HKBU #12668516) and the Institute of Comparative Culture at Tokyo Woman's Christian University for grants that made this project possible. Hong Kong Baptist University Library, the institutional host of this online bibliography, provided generous support for the design, construction, and technical means-testing of this website by means of a Digital Scholarship Grant.

Work of this nature requires many hands. We'd accordingly like to acknowledge the staff of two national legal deposit libraries: the National Diet Library of Japan and the National Library of China. We are particularly grateful for the timely assistance of individual staff members at Hong Kong Baptist University Library (Digital and Multimedia Services Section), the Library and English Department at Tokyo Woman's Christian University, and Wuhan University Library. At HKBU, Grace Wong provided early inspiration and May Lee assisted capably throughout when clearing bureaucratic hurdles.

Japanese-language data was sourced by David Ewick and Kano Takeda.

Chinese-language data was sourced and compiled by Qin Dan.

The "English-friendly" MSWord file was inspired by David Ewick and compiled by James Au.

© Original artwork copyright by Katie Cheng Kee Yee.