各報影評輿論邏輯

查泰萊夫人

　　「查泰萊夫人」並不是一部淫片，它有各種愛的描寫，已婚或未婚的男女都應看此片。

　　任何一個國的電影作品，拿女性或男性的愛情飢渴作題材的可以說是司空見慣。它們所描寫的大都以兩性間的自然慾望爲出發點。若說到這種心理是由丈夫的「性無能」所引起的，則絕少到看。這本來不是一「猥褻」的問題，我很奇怪製片家們爲甚麽不來一次嘗試。

　　現在，我們終於看到一部日本大映影片公司的出品「查泰萊夫人」。它所描述的正是一段由丈夫的性無能所引起的故事。在題材上它當然是新頴可喜，在表現上也有很多值得推崇的地方。

　　這片的片名似乎是襲用了「查泰萊夫人的情人」一書的名字。這本小說的日文譯本當被日本政府視爲淫書而禁止發行。後來日本有一個作家川口松太郎說日本也有一個這樣的人物，寫成「日本的查泰萊夫人」的故事，改編後就是部影片。據說，這是眞有其事的，但確否不得而知。不過就両個故事來一比較，我們會發覺「查泰萊夫人的情人」的主人翁是一個頂放蕩的女人；而這個日籍的女主人翁則僅是外似淫蕩而已。

　　這片的原著雖然是套取了人家一部份的神髓，却能夠成爲一段完整的故事。在這八十九分鐘過程裡，它把一個忠於丈夫的高島朋子在發覺丈夫的性無能的心理轉變很細膩的刻劃出來。故事用倒敍法開始，最先見到天眞無邪的少女笑芝（若尾文子飾）怱忙的走到酒井恭平的遣作畫展覽會裡，把一幅未完成的自己的畫像撕破。她的母親高島朋子，（轟夕起子飾）及時來到把她帶回家裏。

　　她要撕破畫像是因爲她憎恨酒井恭平而她憎恨酒井平（宇野重吉飾）的厭因，是她剛才偷聽母親和叔父的談話，發覺了自己原是他的私生女兒，因此連對母親的失節也大爲憤怒。

　　但她並沒有知道父親高島之通（岡讓二飾）怎樣作戰受傷致失去了性機能；她也沒有知道母親會怎樣的忍受這種性生活的苦悶，終於在愛情飢渴的衝動下才把貞操斷送給家裡的畫家酒井恭平而產下她自己來。她更沒有知道父母在怎樣的心情下把她撫養成人。這一切的往事一幕一幕的呈現出來，終於她明白了母親的苦衷，瞭解到母親並不是一個淫賤的女人。

　　片裡對於丈夫與太太的愛情，情郎與姘婦的私戀，和母親對女兒的那種母愛，都有很細膩的刻劃，使人相當感動。而它的結局更有一種啓發的作用，能夠發人深省。我以爲不論已婚或未婚的男女，都應該一看這部影片。

　　那四個演員雖然都不是我們所熟識，但演來有很眞摰的情感，特別是轟夕起子，她的一言一動，都能描劃出劇中人的個性。究竟她是個蕩婦，還是個賢妻良母，相信觀衆看後都會有公平的答案。

　　這片套有國語的對白，對每一方面的觀衆都可以顧及得到。近來才見到這部稱意的作品，值得我們向讀者推薦。

（四月二日星島日報）　．楊芷．