兩個電影皇后屈充「臨記」

賓漢傳聲威奪人

放映時間長達三小時又卅七分鐘

　　一部放映時間長達三小時三十七分鐘的影片，即將跟我們見面。它就是美高梅重拍的「賓漢傳」。

　　據宣傳：它的成本高達五百萬鎊，等於一千四百萬美元，或八千萬元港幣。全片充滿緊張、刺激、和戲劇性，景色堂皇壯麗。片裏最精彩的一場戲，是馬車比賽。有人把這場戲稱爲「銀幕上從來最驚心動魄的戲。」

　　「賓漢傳」最初是一本小說，後來在舞台，後來又拍成默片。關於它的打破紀錄的事實，有如下述：

　　當美國一個內戰英雄於一八八〇年寫成這書之後，馬上成爲一本暢銷書。他費了七年時間才把它寫成。

　　它第一次被搬上銀幕是在一九二六年，是一部叫做「賓虛」的默片。當時的觀衆數字雖然沒有統計，但比任何一部影片都多。

　　現在重拍的「賓漢傳」籌備時間足有五年，在羅馬拍攝一年，剪接和錄音工作又費了九個月。

　　在演員名單中，有查路柏斯登、史提芬保、積鶴堅士、曉治格里菲夫、瑪花史葛、和新人喜雅哈麗烈。

　　在影片中出現的人共有二萬五千名，有對白的角色共有四百五十二個。

　　站在人羣中觀看馬車比賽的，「臨時演員」包括比提戴維絲、蘇珊希活、柯德莉夏萍、米格花拉、李察卑斯克、波利哥摩、和哈利比拉方提。

　　單是馬車比賽一幕戲，就已經用了四個月。拍這幕戲只用一個片場，這片場也是從來最大的一個，佔地十八英畝，上有四個巨大的石像，使到眞人和馬匹都渺小無比。所有的木材共四萬立方呎，並要有二百五十哩的鐵管和數百噸石膏來做建築工具。比賽塲可容一萬人。

　　這個偉大的片場現在還沒有拆毁，並可能一直保存下去，作爲羅馬一項永久的勝蹟。

　　爲了參加馬車比賽，查路頓希斯登和史提芬保要接受訓練三個月。

　　參加賽車比賽的馬匹七十八頭。有兩個醫生和二個護士經常當值，又有二個獸醫也在場，隨時準備不測。

　　整部影片所用的道具，共一百五十萬件，包括十八架馬車（九架用來訓練，九架用來比賽，勝利巡行用的花朶六萬朶，矛一千枝，劍三千把，以及作髮飾和鬍鬚用的頭髮四百磅。

　　拍片時要特別掘一個湖，並放進兩艘跟眞的一樣大小的羅馬戰船，以便拍海戰的特寫鏡頭。爲拍遠景用而製造的船則有五十艘。

　　服裝所用的衣料超過五萬二千碼，其中大部份要特別紡織的演員所穿的鞋子共一萬五千雙，都在三月內製成。在片裏出現的珠寶共有一萬二千件。