在「燕雙飛」拍攝的風景綫上

她很像陳娟娟

　　陳娟娟才忙過一陣子，把搬家的事告一段落，接着新戲又開了，這一囘，她被派定演了一個鄰村少女的角色，頭髮必須剪得很短，而且茸葺披垂，再不電個蜷曲。有一晚她去一家電器舖買東西，剛剛走後，店夥說：「這女孩子長得很像電影明星陳娟娟。」

老姜的香港脚

　　姜明飾演老學究江老爹，授徒念着「天子重賢豪，文章敎爾曹」一類的東西，他從前額一光到頂，祗留後腦及左右邊一撮劉海似地短髮，每天化這個裝，頗費時間，在九十度天氣裏，還要穿着長袍馬褂，眞有點吃不消，老姜是個老牌的香港脚患者，熱天裏，騷癢難熬，每到休息時候，他就忙着把鞋襪脫下來，閉着眼睛，大擦一頓。

大姊兼母職

　　龔秋霞和陳娟娟本是金蘭姊妹，但近年來在港演戲，這位大姊却多次飾演了四妹娟娟的母親。這一囘在「燕雙飛」中還是這樣。有人提起，她說：兄兼父職，姊兼母職，這不也是我們的「民族形式」嗎？那時大家剛在嚴肅地討論一些藝術民族形式問題之後，所以聽來覺得好笑。

曹炎扶正了

　　曹炎是近今國語圈裏非常活躍的一個演員，這囘獨當一面，担鋼主演了生角戲。朋友戲謔，說他「扶正」了。

　　他爲了做好表演工作，對戲裏需要的許多特別技能，如鋤土，種菜，挑水……等等，不斷勤加練習。他剪了「陸軍裝」的頭髮，又不斷用日光浴把遍體都晒得黧黑，這樣就使他更富可愛的「土氣」和「雅氣」。

海濤好大氣派

　　海濤在「中秋月」演那位大戶人家的婆婆，態度相當倨傲，凌厲，這一囘在「燕雙飛」裏，演起杜老太太來，氣派更大了。她在開拍的最初幾日，忙過一陣，往後幾堂佈景都沒有她的戲，她就落得逍遙自在，有時佩攝影機入塲客串「攝記」，有時則跑到郊區去，過她的水國生活。

陸地行舟

　　爲便利配光，錄音，及拍演工作，片中有一個外景塲面是在片中搭景拍攝的。所以，有幾天，片塲裏變成荆棒薈莽，瀕近溪岸堤壩的所在，有一隻小木船靠近岸邊，船篷突出堤壩上，演員們就在那兒演了許多戲，爲了迫眞地使草樹爲風拂動，塲務和佈景師頗費一番思索，自然本來可以利用電風扇來吹動它，但開扇時有聲音，這聲音是不好入鏡的。

紅燉豬手

　　外景隊在郊區住紮了幾日，夜裏投宿客龍，守候着朝日出山，就拔隊出動。這個隊伍一共廿餘人，遍搜元朗，大埔，等處的勝景和符合劇情需要的塲合，拍演了許多重要的外景戲，他們時時利用休息時間去耍球，游水，所以弄得個個通體焦黑如炭。副導演龍凌，皮膚是黑了，但肌肉並不結實，朋友取笑他，說是紅燉豬手，夠黑，也夠稀爛。

辛苦了錄音師

　　「燕雙飛」一堂江家廳房景，連續拍了十五天，大小鏡頭多達二百餘，角度的選擇，很費心思：旣要避免太多的重複，又要配合戲的進行，導演祗好採用較多活動的長鏡頭來處理，有個鏡頭，在一百三十五尺中，演員要四易地位，這樣畫面是生動多了，但錄音工作可加倍辛苦了。