陳娟娟的表現方法

「燕雙飛」人物之二

　　陳娟娟的少女戲，在影片上創造了一個全新的面貌。主要特點是純粹中國風格，一點不渲入洋派的作風。就因爲她有了這一特點，所以她表現出來的人物，非常鮮明地，瞄準了存在廣大小市民層中典型女子的特定精神，不是面目模糊，不東不西那樣一種飄浮不堅實的影子。特別在「水紅菱」及「燕雙飛」裏表現得格外可愛。

　　在「燕雙飛」裏面，造型上需要她把一頭金黑的頭髮剪短了，祗留下一撮茸茸的劉海，娟娟毫不吝嗇地把「三千靑絲」，付諸「洴州一剪」，這麽一來，她變得更稚小，更村氣了，一襲花土布衣裳，又點綴和完成了她樸素、整潔的打扮。這樣一個少女，在某些廣大地區上，我們是習見的。

　　陳娟娟在這一外型塑造上面，給灌注了活躍的生命，使角色人物有血有肉起來了，她溫柔、體貼、但不盲目地順從，她倔強、堅韌、但不流於浮燥輕率，她懂得怎樣去愛人，也敢於排除艱難去愛人，她不屈不撓地去同環境鬥爭，從樊籠裏逃脫出來，翱翔到了自由自在的新天地，她仍然不能不惓惓然以老家的父母爲念，這種純篤的天性，就是典型的。中國農村女子的特質。

　　陳娟娟年齡還稚，孩子氣未除，在日常生活上，她有時還脫不盡應有的頑皮，愛嬌，愛玩愛動，愛笑愛鬧，但對待工作，她却是無比的嚴肅。

　　當她坐在攝影棚之一隅，等待導演的命令的時候，她是連一句閒話都不想講的，總是潛心於劇本的研讀，或人物的特性的設計和角色情感的培養。

　　若干女兒家的家庭小工藝她都有專長，比方剪紙，刺綉就都曾經給報章渲染過的。但這不過是她偶一爲之的玩意而已，平日於工作和學習之餘，更多措意的則是音樂，歌唱，室內球類運動等文娛節目。

　　從當年的童星，一路檢閱陳娟娟，到今天爲止，我們覺得她的進展是快步的，而且由於她沿行的路向的正確，我們可以說她的進展也是必然的。