蘆林會
許惠芳 紀樹章唱
「蘆林會」是潮州傳統劇目，出於明代傳奇「躍鯉記」。秀才姜詩偏聽母命，以「三不孝」之罪休棄髮妻龐三娘，致三娘含冤莫白，寄跡尼庵。一日，三娘為治姑病，親自至蘆林采薪，烹鯉奉姑，巧與姜詩相遇於蘆林，三娘據理辯非，歷述冤屈，姜詩深受感動，痛自譴責，决意囘家向母陳情，迎婦歸家，重續舊好。
三娘：（唸）黯黯荒郊悲秋涼，飄蕩蘆花住狂颺，長空落葉懷孤雁，道旁惟悴龐三娘！（唱）悲妾身無辜遭休棄，夫妻母子拆分離，婆婆不容治家婦，郎執母命逐我身。到今旦有家無歸路，只落得尼姑庵中權依棲，蒙垢偷生候明鏡，破霧重光知何時？……（走到成林）還思念，婆婆染病無人扶冶。為烹鯉，奉甘旨，一片真誠誰舉諒，滿腹辛酸只自知！（手被刺出血）唉噲，鮮血點點，點點鮮血濕布衣……怨爹娘生女不逢時，當初不如棄路邊，你不如當初棄路邊。
姜詩：母病不支，子意難安怡，左近少良醫，求沖問卜望指迷，不覺來到蘆林地（忽有所見）遠觀林中一婦人，好似龐氏我那不孝妻。
三娘：（唱）違觀那邊一人行，好似我兇夫姜詩。
姜詩：（唱）已出之婦雖相認，扇子遮臉瞞過伊。
三娘：（追趕）姜郎，轉來，姜郎轉來呀……（拉住）。
姜詩：一紙休書斷情義，拉拉扯扯於理不宜
三娘：唉！姜郎呀夫君，有道是：一日夫妻百年恩義。你我結髮九載，生下孩兒安安，也已七歲，夫你何忍絕情悖義，一至於此麽！
姜詩：（想想之後）唉！斷線雞續，覆水難收囘，何必再惹愁氣，徒增煩惱！
三娘：只是，人非木石，孰能無情？……敢問姜郎，未知婆婆病體如何？
姜詩：姜詩之母，不勞重問。
三娘：姜年母親，乃是妾的要婆，安兒祖母，不得不問。
姜詩：這麼……（想想之後）唉，還未痊癒……我今即往請醫問卜，有話改日再說吧！（擬走）。
三姐：（忙拉住，哀求地）姜郎……
姜詩：哎呀！這這這
三娘：今日天譴你我夫妻，來此蘆林相會，容妾一言動問，夫你說得明白，為妻死也瞑目，死也瞑目呵！
姜詩：（無可奈何地）也罷，你就快些問來。
三娘：那日為妻汲水囘來，婆婆叫你打，你便打，叫你休，你便休，究為何故？
姜詩：皆因你有三大不孝之罪！
三娘：請間何罪？
姜詩：一不孝，私烹飲食，不奉我娘。
三娘：二呢？
姜詩：二不孝，私製新衣不與娘穿。
三娘：三呢？
姜詩：三不孝，你在後園之中，亮起三層高桌，每日焚香禱告，咒駡我娘！
三娘：（委屈地）四，五不孝？
姜詩：住了！為人媳婦，有此三大不孝，罪已難常，遂妥問我四，五不孝呀？
三娘：（悽慘地）唉！無中生有，盡皆冤枉！
姜詩：我母言之鑿鑿，還道什麼冤枉？
三娘：唉！姜郎呀夫君，請問俺家中，共有幾厨幾灶？
姜許：大户人家，三厨四灶，我姜詩家貧，只有一厨一灶。
三娘：既然家中只有一厨一灶，為妻若果私烹飲食，縱然瞞過婆婆，也難瞞過姜郎，就是瞞過姜郎，也瞞不過我那七歲的安安兒啊！
姜詩：（想了一想）唉，我姜詩長年在外，那會知道？安安年幼，只要有食物賄他他自然不說。
三娘：哎呀！姜郎，莫要冤任我兒，這一罪，為妻就願認了吧！
姜詩：情真理順，怕你不認。
三娘：再問姜郎，俺家又有幾櫃幾箱？
姜詩：家道清寒，就只一櫃一箱。
三娘：既然只有一櫃一箱，鑰匙都在婆婆身上姜郎囘來，何不開箱翻櫃，看看可有新衣留著不與婆婆。
姜詩：呵……（勉强地）想是寄在左鄰右舍去了唉。
（三）
三娘：唉！姜郎，只可冤枉為妻，切莫誣陷鄰右啊！
姜詩：這……
三娘：説到第三大罪，諮問姜郎，一張京台有多高？
姜詩：二尺五寸。
三娘：兩張？
姜詩：五尺。
三娘：三張？
姜詩：七尺五。
三娘：俺家圍牆又有多高？京高牆低，牆内牆外，料必有人見得？
姜詩：：：（自以為得理）正是有人見得！牆外有位姨娘，親眼看見，牆内有我母親，親耳聽見！
三娘：旣是親眼親耳所見，當時何不把妾扯將下來，打我一個大逆不孝，縱然不死，也是罪有應死，死得其宜！
姜詩：（語塞）這……
三娘：姜郎呀夫，你乃讀書明理之人，為何也不思忖：一張京台二尺五寸，為妻倒也移得動，上得去！二張五尺高，還可以勉强上去；這三啊？——别說我是女流之輩，就是你這男子漢，也须有人相帮才行啊！
姜詩：（覺得有理，但忽一轉念）不錯，我正欲覓這個帮手，他是誰？快些招來！
三娘：（啼笑皆非）要問這樣帮手麼？……遠在天邊。
凄詩：見不得！
三娘：近在眼前。
姜詩：四下無人，莫非就是我姜詩，姜三百。
三綴：恩愛不遇你我夫妻，除了你，還有誰？
姜詩：（急了）住口住口！我姜詩若會做出順妻逆母之事，天必誅之呀！
三娘：唉！姜郎……（唱）你妄信讒言，陷妻遭冤枉，是非黑白無可訴，靦覥人前辱何堪，今旦輕還你一罪，你就呼天發誓怒語聲喧，雞道你，你書生宫行盡皆合理法，為妻就息無辜受毁謗？
姜詩：唉！罷了，你就算這三大罪被你辯過，難道那日臨江汲水之事，你早出晚歸，滴水全無，猶著新衣回來，這是我親眼所見，莫非也冤枉了你？
三娘：唉！姜郎！不提臨江汲小之事徐則可，提起此事來啊…（模慘地）。（唱）慘難言…（重句），想那日！婆婆抱病思飲臨江水，我為慰親心，不辭跋涉艱難，誰料到（重句）？驟雨狂風相摧打，人與桶兒滾下江。幸得渔伯搭救，方免一命寃喪。哎，姜郎夫！罷了我的夫噲，為妻死裏重生，你豈知端？
毛詩：哎怎，果有此事，你身上新衣又從何來？
三娘：（哀怨地）是渔女見我衣破體傷，寒冷不堪，慷慨解衣相贈的。
姜詩：這個我不信。
三娘：近在毗鄰，何難問明？
姜詩：（遲疑地）（唱）聽她言如泣如訴聲悽愴，不由我難解雞分意彷徨，難道是母親之言有不常？雖道是我姜詩只执一端，有屈伊人？（躊躇難决）母命怎違逆，聖訓不可忘，休因柔情亂孝道，妄招物議蘆林旁，囘頭叫聲龐氏女，覆水難收莫再言。
三娘：姜郎慢走，（趕上，拉住）。（唱）唉！姜郎夫，你須念，念妾于歸姜門九載，如苦含辛夫你盡知（重句），我上奉婆婆甘旨，外睦親朋閭里，克盡婦道，禮份未求。你勤書求學長在外，我親手織布，日耕夜織從未梢懈，幼年自苦飢寒境况只望孩子長大成人婆要身康泰，縱家道窮寒亦得個夫里長恩愛，俺恩愛夫妻白首同偕，唉夫噲！婆婆年邁，顛三倒四倒還罷，你奈何也不加思忖？横了心忘却了恩和愛。姜郎夫罷了我的夫噲，這九載恩愛君須念，伏望囘心轉意勸解婆婆明妾冤枉理正該。
姜詩：唉！三娘，你難道不知母命雞違！如今木已成舟，多言何益？
三娘：唉姜郎…（唱）你全不思，婦人被休若何極。忍心悖情不理睬，想那日，我忍淚吞聲過街坊，路人指背笑罵言東語西，（凄楚地）哎夫呀，誰不知三娘是安安之母，誰不知妾夫就是你姜秀才！無故被棄慘萬狀，容身無地，頭難抬…！妾身何辜應受此冤辱！你定欲置我死地，居心何在？（痛哭失聲）
姜詩：（失措）三娘，三娘，姜詩這樣所為無非法了姜家門楣，方不得不已啊！
三娘：無故休妻，這就是你姜家的好門楣？
姜詩：唉三娘呀！（唱）想姜家乃是孝悌門風誰人不知。堂上道你有不孝，我無敢顧及夫妻情愛。為人子，重人倫，全孝義，孔聖有言，詩書有載。怨只怨，只怨你我命乖蹇，休得怨東共怨西
三娘：……（悲憤地）（唱）枉你堂堂男子漢，虧你讀書一秀才，看肩不起手不抬，心如鐵石意如呆，是非黑白不能辨，到今旦猶將罪責全推開！（再三考慮之後決然地）罷，權跪塵埃，多多拜上姜秀才！
姜詩：哎呀！（驚慌地急扶）。（唱）三娘休跪拜，三娘你休跪拜，此處乃是大路邊，非比深山野谷無人來。知者怪我背母私妻敘離情；不知者責我枉讀聖賢書，不達周公禮，蘆林戲人妻。到那時，我縱有百口也難分辯，你，你，你！你莫再痴纏抛不開。
三娘：（唱）拜君非别事，為托撫養安安兒，可憐安安方七歲，有母所生，無母提携，念他是你親骨肉，莫為無娘虧待我的小嬌兒，要教他長大成人莫忘了親娘苦，做一個通情達理男兒漢，勿學那薄倖書生忘恩負義吧……
姜詩：哎，三娘所言令人辛酸淚落，只怨姜詩無能，害了始妻（急呼）三娘，三娘……（决然地趕上）三娘轉來，三娘轉來呀！
（四）
姜詩：你今即欲何往？
三娘：事到如今，自有去處！
姜詩：娘子，凡事須欲三思而行呵。
三娘：只怕你，讀書之人更欲三思而行。
（觸動通處，越加痛哭失聲，靜塲片刻）
姜詩：：：請問娘子，適才來此蘆林何事？
三娘：採薪烹鯉。
姜詩：採薪烹鯉？
三娘：聞得婆婆有病，思吃江鯉，妾身織紡蔴線，换來江鯉一條，到此檢柴烹煑，送與婆婆！
姜詩：否！我娘把你逐出門户，你還烹鯉敬她？
三娘：年邁之人，身上有病，無人服侍，就作厝鄰，也常扶危濟困，妾又那能記恨不睬！
姜詩：哎呀！……
林三娘：（接下去）若得婆婆早日痊癒，免使姜郎朝憂慮，妾也安心，我那安安孩兒，也就有人照顧了。
姜詩：（感動地，低聲旁白）哎呀！三娘真是孝思不匱，我這個該死書生，我果然把她錯怪了！……（轉看地上枯枝，一邊問三娘）娘子，無刀無斧，如何採得柴薪？
三娘：我是用手攀折的。
姜詩：（看手中有枯枝，突然覺得有血跡，忙抓起三娘的手來看）哎呀！滿手是血（沉痛地背白）咳，母親呀老娘！三娘分明是個賢德之婦，你為何偏偏叫兒將她休棄麽？叫兒做個千秋不義之人呵？母親……
三娘：（哭）夫……
姜詩：妻呀！（二人抱頭痛哭，又静塲）咳！（唱）賢嬌妻，我的賢嬌妻，你舍冤受屈身命苦，你為烹鯉奉姑折枯枝，兩手被剌血染衣，分明是個賢孝婦，怨我當初無定見，害得妻你受慘悽……（想科）待我歸家去，巡集親友勸親闈求得老娘心何轉，為夫即到尼庵，接你囘歸。
三娘：倘若勸不轉？
姜詩：（事先没不想到這一着，出乎意料之外地自問）倘勸不轉？……（想科，决然地，下大决心）（唱）親朋勸不轉，為夫就手挽安安兒，雙雙哭求跪倒塵埃地，那個慈娘不愛子，那個婆婆不疼孫兒。就算老娘心似鉄，見此情景也當囘心轉意。
三娘：倘若婆婆堅心不允，又將如之何？
姜詩：（又意外）倘若…堅心不允？妻呀！你混跡尼庵，骨肉乖離，不如暫囘娘家。
三娘：啊！欲我暫囘娘家？
姜詩：是，暫囘娘家！
三娘：姜郎…（唱）想三娘出嫁之時，老雙親諄諄叮嚀，孝敬翁姑助夫婿，勤家力治教養兒嬰，奉親養子我身心苦，却換得姜郎無端逐妻荆，到今朝有理難申訴，有冤難表明，又有何顏見親█
姜詩：如此説來，這條路就不可行了！
三娘：行不得！難道夫就不能為妻做主麼。
姜詩：萬一我娘心似鐵石難改移，俺終生破鏡難重圓，我願長對青燈伴黄巻，志獨舊時慰嬌妻，只是妻你青春能自愛勿為姜詩誤了一世。
三娘：姜郎所言莫非欲我改嫁麼？
姜詩：（痛苦地）三娘，旣是夫妻不能重圓，就不該誤你一世！
三娘：（唱）寃家虧你説得出口呀，你何忍（重句），九載恩情一朝斷？你不聞七歲安安哭母聲，你不念婆婆多病失奉侍，試問你衣誰補，誰吸水，誰採薪，一家生計誰担承？三娘恥雪含冤囘家轉，這再嫁一途斷難行。
姜詩：呀怎！母命我難違有家他難歸，再醮一途走不得，找姜詩好不羞愧？妻呀，明知你身受寃苦，還得我心慚力固實難安為。
三娘：怎説，已難安為。
姜詩：妻呀實難安爲。
三娘：唉，（唱）道途路條條盡阻塞，只有那死路一道能通行，找河只須三尺小，懸樑只欲一根繩，我若甘愿含冤死，何難瞬息了殘生！
姜詩：（唱）妻呀妻！枯木逢春枝再發，你切不可……一念之差萌輕生。
三娘：（唱）噯，姜郎夫，草木一秋人一世，難道你妻還惜生！只為親老定幼郎孤苦。負屈未辯明，現今郎明冤苦迄無力，負我苦心一片城，到今朝（重句）長途落日歸何處，方得雲開斷人腸，滔滔江水東流去，受盡饑寒湧臨江，枯枝尚容烏枝棲，可憐三娘生無歸宿死未甘，泣血問天天怎啞，苦心訴日日含冤，偏區區，渺茫茫，生與死，免彷徨，恨綿綿涙不干（重句），哎老天，罷了，我的老蒼天……大地之大，竟無我龐氏三娘容身地！你枉爲青天？（重句）……（詞）痛煞了龐氏，愧煞了姜詩，夫妻對泣廬林地。原之奉孝迫理，恐又不得忘情負義，屈殺三娘賢嬌妻，到如今拚將一死，歸家去，明冤枉，雪誹謗，定欲接妻子囘家轉，俺一家骨肉再團員（重句）。
三娘：但愿破雲見天日，俺夫妻諧老到百年。
搜尋資料庫
