電影「紅葉題詩」唱詞
第一章
玉蕊：（唱中板）重門深鎖幕簾垂，畫堂春曉燕雙飛，無限愁懷排不得，暫且移步出香閨。
（唱程途）百卉吐幽香，日出花影長，和風吹縐春波綠，迎人楊柳折腰忙。
翠霞：不覺來到東門邊，看那紅杏偸偸出牆來。
玉蕊：翠霞，這裡景緻眞好。
（唱高腔）牡丹嬌貴芍葯芳菲，
粉蝶雙雙飛過薔薇。
翠霞：羣芳鬥艶紅綠倚偎，百鳥鬧春引頸唱隨。
玉蕊：桃花亂落，使人心碎。
翠霞：小姐爲何粉頸低垂？！
小姐，你看。
玉蕊：這又奇了，它是難禁風雨，先期衰老，還是能傲風霜，與花鬥艶？
翠霞：這必是去年未曾落盡，獨留下來等待春光的。
玉蕊：不但紅得可愛，還香得很呢！
翠霞：這是兵部侍郎文大人送來的瓊州香楓。
玉蕊：翠霞，筆硯取來。
翠霞：小姐，要題詩嗎？
玉蕊：（吟詩）猶自深閨怯曉寒，暖風吹夢到臨安，花嬌柳軟春如海，却愛天涯一葉丹。
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
玉蕊：（唱散板）一片冰心寄流水。
翠霞：願小姐，得個才郞永世相隨。
玉蕊：小丫頭，曉得什麼？
第二章
東和：（唱程途）日麗風和艷陽天，水碧山靑景色新。
書僮：桃紅柳綠賞不盡，狀元歸去莫停留。
侍衛甲：滾開，滾開！七王要來遊湖，快快滾開！
侍衛乙：滾開，快！
東和：皇上也該與萬民同樂，這湖七王遊得，我們就遊不得！
侍衛甲：將船駛過來！
侍衛乙：快快滾開。
書僮：這是新科狀元文公子呀！
趙斯：哦，是已故兵部侍郞的公子，新科狀元文東和，文公子久仰久仰！
東和：這是兵部主事趙斯，趙主事………
趙斯：不敢不敢！
Ｘ Ｘ Ｘ
東和：（唱程途）西湖多姿色，春光堪留連，可嘆大宋江山剩半壁，滿朝照樣歌舞樂昇平，請問你偏安能幾日，江南怎能免染胡塵？
（白）書僮，那是什麽？
書僮：是隻大金魚。
東和：這裏那會有金魚？（拾起紅葉）
（唸）猶自深閨怯曉寒，暖風吹夢到臨安，花婚柳軟春如海，却愛天涯一葉丹。這又奇了，是那裏飄來的？
書僮：是……是……不知道！
東和：這是出自閨秀之中，立意不凡，難得，難得！
書僮：公子，你看！
東和：回府。
第三章
妃嬪：王爺請酒。
翠霞：小姐。
玉蕊：翠霞。
七王：好一個絕代佳人呀！
第四章
東和：（唱中板）湖畔挑燈夜讀書，西京遺事足唏嘘，渡河不敢驅胡虜，治學窮誇富五車，猛然想起丹楓句，這般才情我不如！（白）花嬌柳軟春如海，却愛天涯一葉舟！她不愛弱柳嬌花，偏愛經得起風霜的一片紅葉，眞是別具慧心，女中才人，好不令人愛慕呀！
Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ
東和：（唱朦朧嘆）紅葉詩中見仙子，原是一夢到瑤池。（白）好呀，待我和她一首。
書僮：公子用茶！公子用茶！
東和：（唱中板）一唱一酬同心意，天上人間訪娥媚。
第五章
羣賓客：祝世兄福如東海，壽比南山。
家院：文老夫人與文公子到。
姜華：文老夫人有禮。
文母：姜老大人。東和，向世伯拜壽。
姜華：免拜。
東和：應拜。
姜華：文老夫人請內廳敘談………請坐。
文母：謝坐！
姜華：文老夫人退居瓊州，已是十年了！
文母：是呀，玉蕊侄女也該長大成人了！
姜華：丫環，有請小姐………
丫環：（內應）是！
姜華：女兒，拜見文伯母。
玉葛：伯母，有禮。
文母：免了！
姜華：這是東和哥哥。
玉蕊：小妹有禮。
東和：愚兄還禮。
文母：長得多好呀。
姜華：東和世侄，今年大魁天下，老夫人晚年可享淸福了。
文母：東和雖有幸中了，但遲遲不見封官，這………
姜華：這………
東和：有官無官乃是小事，只是七王妒賢忌能，陷害忠良，朝中爲何無人敢言？
姜華：這……世侄小心謹愼才是。
文母：是呀，東和要聽世伯的話呀！
家院：老爺，七王派人送禮賀壽來了！
姜華：七王派人送禮？
東和：七王？
姜華：老夫生日，僅約知友數人，七王從何得知，而且送禮來了，這………
文母：世伯請便。
姜華：文侍郞在世，與我情同手足，老夫人與世侄旣來到舍下定要多住幾天，女兒，小心侍候伯母。
玉蕊：是！
姜華：老夫到外廳去了。
玉蕊：伯母，請到東廂休息吧！
東和：（唱中板）姜家世妹美如玉，溫柔大方非凡姿，分明彼此初相遇，如何又似曾見伊，扇上字與葉上詩，因何字跡筆態同一體，費猜疑，題詩紅葉訴心事，莫非是姜妹子，須三思，書生言行太冒失，閨秀面前失禮儀。
（白）這如何是好呀！啊！春夜夢中逢巧遇，是姜世妹毫無疑，且往東廂訪仙姬。
翠霞：公子恕罪。
東和：免了，免了！……來此作甚？
翠霞：婢……沒……沒有什麼！
東和：你找什麼？
翠霞：找扇。
東和：找扇，這扇是你的？
翠霞：不，是小姐的。
東和：題得這般好詩。
翠霞：公子，你看過詩，定必看過扇，請給婢送還小姐啦！
東和：何必太急，小姐是否常常題詩？
翠霞：是。
東和：小姐的詩，題得眞好呀！
翠霞：比不得公子！
東和：猶自深閨怯曉寒，暖風吹夢到臨安。
翠霞：嗯，這是小姐題的，爲何……？
東和：（唸）花嬌柳軟春如海，却愛天涯一葉丹。
翠霞：公子，這是那裏的詩？
東和：你說是那裏的詩？
翠霞：你見過紅葉？
東和：不但見到，而且拾得。
翠霞：拾得？唔，婢不相信。
東和：不信，你就看吧！
翠霞：這是，這是小姐題的。
東和：當眞？
翠霞：不假！
東和：當眞？
翠霞：不假！
東和：（唱五字板）相思害多時，因讀紅葉詩，不知在何處，才得見芳姿。
翠霞：紅葉歸公子，姻緣天賜予，天涯同咫尺你難見芳姿。
東和：姐姐眞伶俐，請把迷津指。
翠霞：公子有誠意，耐心等良機。
東和：有勞姐姐了。
翠霞：公子何必如此？
東和：有勞姐姐……這扇請交還小姐吧！
翠霞：公子，公子。
第六章
玉蕊：（唱中板）遇文哥哥在壽堂，羞得奴家心裏慌，文哥哥，錦綉才華志昂揚，風流瀟洒又端莊，且看他，不畏權貴駡七王，憂國憂民可敬仰，只可惜綠波紅葉兩茫茫，不知道，拾詩人，又是誰家好兒郞。
翠霞：（唱五字板）尋扇得佳音，飛報走慌忙（白）小姐。
王蕊：爲何遲遲而來，扇呢？
翠霞：小姐，（唱五字板）天下多奇事，難比這事奇！
玉蕊：什麽奇事？
翠霞：（接唱）畫堂尋玉扇，聽人吟奇詩。
玉蕊：吟詩何足爲奇？
翠霞：越聽越有趣，佳句妙無比！
玉蕊：什麽妙句？
翠霞：猶自深閏怯曉寒，暖風吹夢到臨安，花嬌柳軟春如海，却愛天涯一葉舟。
玉蕊：誰吟此詩？
翠霞：問起誰吟詩，白鼻老頭子。
玉蕊：翠霞！
翠霞：小姐，你看奇也不奇？
玉蕊：白鼻老頭吟此詩？
翠霞：是！
玉蕊：他從那裡拾來？
翠霞：未曾問過。
玉蕊：快去問來！
翠霞：（唱散板）小姐呀，拾詩人是文公子，老頭吟詩並非實事。
玉蕊：當眞？
翠酸：不假！
玉蕊：（唱發子腔）駡聲翠最理不該，胡言亂語使人疑猜，欺騙小姐是爲何來？
翠霞：小姐呀！翠霞自知理不該，就請小姐從嚴處裁。
玉蕊：起來，以後不得如此。
翠霞：遵命。
玉蕊：翠霞，你怎知道詩是文公子所拾？
翠霞：婢不敢言。
玉蕊：何不敢？
翠霞：吃罪不起。
玉蕊：誰來責你。
翠霞：小姐，不責了嗎？小姐請聽。
（唱叠板）爲尋扇子到廳堂地，匆匆忙忙碰着公子，我問他是否見過扇子，公子點頭他笑迷迷，他說見扇還見過詩，他吟一遍我更驚奇，原來就是紅葉題詩。
玉蕊：（接唱叠板）天下竟有這般巧事。（轉散板），當時題詩柳寄意。
翠霞：誰知紅葉作了良媒！
（白）小姐詩爲公子所拾，你意下如何？
玉蕊：我……我……
翠霞：我看你與文公子都是一樣想的。
王蕊：文公子怎樣想！
翠霞：他想……想與你相會。
玉蕊：會不得。
翠霞：爲何會不得？
玉蕊：恐有不便。
翠霞：公子過府賀壽，與他相會，有何不便？小姐，公子約你今晚三更，到後花園相會。
玉蕊：翠霞，多嘴。
翠霞：哦，小姐不肯，我就去吿知公子，免他空等………就去。
玉蕊：翠霞………翠霞，好妹妹！
第七章
東和：（唱高腔）名園深夜月明風細，約題詩人來此相會，羅裙輕飄，環珮瑤搖曳，面對玉人如何啓齒？哦，原來是，月下花枝婀娜多姿，錯把柳條當姜妹子。
翠霞：架起鵲橋，輕扶織女，去會牛郞七夕佳期。
玉蕊：夜蘭人靜，露冷花鮮，去見文兄心急步遲！………翠霞！
翠霞：（唱散板）小姐呀，前面站着文公子，花前月下，任你傾訴心事。
東和：玉蕊賢妹！
翠霞：賢妹不來了。
東和：啊！
玉蕊：翠霞！
東和：翠霞……賢妹，賢妹……玉蕊賢妹。
玉蕊：東和世兄。
東和：賢妹。
玉蕊：東和世兄約小妹來此，有何見敎？
東和：那是我約賢妹，分明是賢妹約我來的！
玉蕊：小妹何時約過世兄？
東和：賢妹紅葉題詩，是否說過：「花嬌柳軟春如海，却愛天涯一葉丹」？
玉蕊：寫過這樣兩句。
東和：那就是了。
（唱中板），愚兄我，生瓊南，世代住，崖州灣，海角天涯蔚奇觀，小字又叫文南丹，你家香楓先父送，妹不約我是那般。
玉蕊：哥出生，在天涯，名東和，字南丹。
東和：正是。
玉蕊：你拾紅葉綠波間，巧事使人相信難。
東和：請賢妹，看端詳，美詩句，題葉間，經霜楓葉永不殘，愚兄和句請增刪。
玉蕊：（唸）血戰中原骨未寒，可憐湖上戀偏安，娥眉留許酬霜葉，願結同心一片丹！
東和：（唱中板）題詩人，慧又賢。
玉蕊：和詩人。
東和：喜萬千。
玉蕊：一唱一酬成知音。
東和：願學鴛鴦不羨仙。
玉蕊：哥哥你說什麼？
東和：我說：願學鴛鴦不羨仙……只是愚兄性情落落，不願在此偏安之局，隨波逐流，恐賢妹受累。
玉蕊：小妹就愛能抗風霜的丹葉，但願相攜守，生死禍福此心不變。
東和：妹妹。
玉蕊：猶自深閨怯曉寒，暖風吹夢到臨安，花矯柳軟春如海，却愛天涯一葉丹。
東和：血戰中原骨未寒，可憐湖上戀偏安，娥眉倘許酬霜葉。
（東和玉蕊合唱），願結同心一片丹。
第八章
家院：老爺，文府媒人下聘來了！
姜華：有請！（外應）有請。
媒人：恭喜老爺。
姜華：有勞媒人了，家院，接過聘禮！
媒人：老爺，我做了一世媒人，未曾見過如此美滿姻緣，門當戶對，郞才女貌，眞是天生一對！
姜華：托天之福，這了却老夫一番心願了！
家院：啓禀老爺，聖旨到。
姜華：啊，你等且退，待老夫接旨。
行旨官：禮部尙書，姜華接旨。
姜華：萬歲！
行旨官：奉天承運皇帝詔曰，朕准七王奏，選禮部尙書姜華之女姜玉蕊爲妃，並限三日之內，送女進宮，欽此！
姜華：謝……謝……謝主隆恩，……這叫老夫如何是好？！……家院將聘禮退還，請媒人回報文府。
家院：這………
姜華：唉………
玉蕊：爹爹，爲何嘆氣？
姜華：女…女兒呀！剛才爲父收下文府聘禮，不想聖旨到來，七…七王奏選女兒爲妃，並限三日內送女進宮。
翠霞：小姐。
姜華：女兒，女兒呀。
玉蕊：爹爹，女兒…不…不願爲妃！
姜華：聖旨傳來，勢難更改！
玉蕊：爹爹呀，（唱敎子腔）爹爹，誰人不知七王陰險，若進王宮難見爹娘，爹爹膝下無兒，靠誰奉養，何不留兒奉侍高堂，爹爹呀，快快上朝把陳情表上，免得父女兩遭福殃！
姜華：（唱敎子腔）女兒呀，爲父殘年風燭瓦霜，聽你所言痛斷肝腸，送你進宫，非父所願，怎奈不能違抗皇上？！
玉蕊：（轉叠板）文府訂親，先下聘禮，那有君主強佔臣妻？
姜華：七王選妃，上奏丹墀，人臣怎能違抗聖旨？
玉蕊：（唱四字板）七王殘暴，不仁不義，進宫受辱，還不如死。
姜華：女兒一死，也難了事，一家大小，鮮血染泥。
玉蕊：七王只是強選女兒，滿門受罪是何道理？
姜華：逆者欺君，滿門抄誅，我女明理，必須三思。
玉蕊：爹爹不敢，違抗聖旨，又不大胆，上朝辯理，（轉散板）爹爹呀，只望女兒遵聖旨，活生生將女兒送入死地。
姜華：女兒，女兒呀！
第九章
侍婢：夫人……夫人……夫人，媒人回來了！
書僮：公子，去呀!
文母：有勞媒人了。
媒人：夫人。
文母：媒人。
媒人：夫人，剛下聘禮，聖旨傅來，限三日內，送小姐進宮，給那剮千刀的七王爲妃。
書僮：公子！公子！
東和：（唱中板）怒氣塡膺駡七王，強奪人妻作嬪嬙。金寇猖狂不敢抗，横行不法亂朝綱。
文母：晴天霹靂禍橫降，愁雲慘霧罩華堂。奪我姨媳當妃嬪，此仇此恨怎能忘？
書僮：夫人。
侍婢：夫人。
東和：老娘親呀，暫且息怒回後堂，此事兒自有主張。
文母：兒呀。
東和：娘親。（唱中板）自古忠臣不怕死，立卽動本章参奏魔王。
第十章
趙斯：（唸東和奏本給七王聽）値此國家多難之際，七王總攬朝綱，不以社稷爲重，復國爲心，却大興土木，強選妃嬪，對外則縮頭收尾，對內則舞爪張牙，忍令中原父老，長爲無國之民，竟憑王府威風，強奪有夫之婦。
七王：這胎毛未乾的小子，敢上奏本。
第十一章
玉蕊：（唱中板）憶當日，紅葉題詩抒積悃，綠波傳情到郞君，百壽堂前初見面，（古腔）玉藕池邊定終身，（嘆板）恨只恨，恨那魔王奏昏君，強選妃嬪下旨文，（轉中板）嘆紅顏，多薄命，空結同心對明月，相守相攜再不能，誓把此身報郞君。
翠霞：小姐……小腔，消瘦了！……小姐，你已經兩天沒吃飯了，吃點飯吧，我去端來！
玉蕊：翠霞，將文公子請來！
翠霞：這………
玉蕊：不怕，一切有我担當，去吧，好妹妹，去吧！
翠霞：是。
玉蕊：憑紅葉兮結同心，心破碎兮葉哀吟，將愁恨兮訴瑤琴，愁愈多兮恨愈深，白首盟兮何處………
翠震：小姐……小姐，公子自己來了。
玉蕊：請公子進來……哥哥！
東和：妹妹！
玉蕊：小妹今生不幸，難與哥哥偕老百年。
東和：妹妹何出此言，七王横暴荒淫，我已動本参奏。
玉蕊：哥哥豺狼當道，皇上昏庸，参奏只怕無益。
書僮：公子……公子，有文書下來！……將公子除狀元，貶歸瓊州。
東和：唐朝李德裕，本朝李綱，胡銓幾位老先生都曾貶到瓊州，我却貶回自己的家鄕，七王倒也看得起我！
玉蕊：哥哥，你回瓊州，善保玉體，勤修學問，將來世道總有淸明之日。
東和：只怕等不到我抵達瓊州，早把愚兄折磨死了，七王這毒辣的奸謀，難道妹妹還看不出嗎？還不如與賢妹改名換姓，逃往他鄕！
玉蕊：哥哥，老賊蓄意如此，逃往他鄕恐難如願，卽令我們一時逃脫，你我兩家老小，必遭毒手。
東和：参奏七王旣然無益，逃往他鄕又難如願，莫非妹妹只有等待五更天明進宮爲妃了！
玉蕊：哥哥，事已到此，不能不與哥哥相別，唯望哥哥自己珍重，將此盒留下，日後打開，如見小妹。
東和：妹妹
玉蕊：哥哥
翠霞：公子，小姐呢……小姐……小姐……
東和：呀！妹妹……妹妹。
翠霞：小姐。
東和：妹妹……妹…妹…妹呀！
玉蕊：哥哥！
東和：妹妹呀！
玉蕊：（唱苦板）哥哥呀，雙樓人世難如願，只有一死（轉哭板）報南丹。
東和：妹妹堅貞不屈，氣節如山，黄泉路上，你我配鳳鸞。
玉蕊：小妹此生身遭難，哥哥前程還（轉嘆板）萬里寛，雖遭滴貶歸瓊南，勤心忍性把心安，烏雲怎能長蔽日，終有一日鳳朝陽。
東和：夫與妻，白首盟，志不諭，誓願堅，國恨家仇難伸雪，獨自偸生有何顏，還不如雙雙瀝血返黃泉，
東和：玉蕊：永留悲憤在人間。
翠霞：小姐，老爺吩咐，回去梳粧，準備進宮。
玉蕊：知道了，你回去吧……翠霞！
翠霞：小姐！
東和：我倆就要到天上永結鴛盟，再沒有人能分開我們了！
玉蕊：（唸）松柏從來鬥歲寒，
東和：（唸）願同生死不偸安！
玉蕊（唸）相攜西子湖中去，
東和 玉蕊：（同唸）化作胥潮血樣丹！
東和 玉蕊：妹妹 哥哥我回去吧！（兩人投湖自盡）
翠霞：哎喲，小姐…小姐…公子…公子…小姐
（完）
搜尋資料庫
