胡蝶重返影壇　對觀衆說幾句話

諸位親愛的朋友：

　　我離開銀幕已十年了，最後拍的一部片叫「鎖麟囊」，也是在香港拍的，以後沒有再拍片了，前年有一部「苦兒流浪記」，那只是客串性質。一直到今天，我參加邵氏製片廠工作，才算是正式重上銀幕。目前邵氏爲我安排了兩部新片，一是「後門」，一是「兩代女性」，「後門」已於十月十四日開拍，導演是李翰祥。和我合作的，有王引、游娟、井淼、趙明、翁木蘭、杜阿、蘇祥幾位，其中王引是我二十多年的老朋友，過去在銀幕上已合作過多次；「兩代女性」，也已經開拍，但因爲其中幾位演員到新加坡去拍另一部片的外景，大槪要到下月中才能繼續工作。兩部戲中的角色性格都很接近，都是一個慈祥温良的母親，有高超人格，也有堅强意志，但卻都有着不幸際遇，劇情深刻感人，我希望能有好的表現。

　　各位一定問我，爲什麼這麽久不拍片，也可能假想許多原因，或者是我厭倦了銀幕生活，或者是年齢大了不能再拍戲，或者是我經濟環境很好用不着再拍戲，其實這都不是，我自十七歲開始上銀幕，二十多年的時間，我拍了將近兩百部影片，我沒有一天感到厭倦過。至於年齡問題，我認爲藝術生命是不受年齡限制的，最多是角色的調換，至於說到我的經濟環境問題，我不曾太好過，也沒有太壞過，因此十年來我離開銀幕，說不上一個眞正原因，只有一個理由就是在過去十年中，我曾協助丈夫在商業上求發展，不幸他於前年十二月患了癌症不治死去，這是我一生中所受到最大的一次打擊！

　　現在我旣然重上銀幕，首先我要求各位愛護我的朋友們今後不斷的給我鼓勵和指導，只有你們才能給我工作上最大的勇氣和信心，我要永遠和觀衆們站在一起的。