從「雷雨」等優秀作品說到柳毅傳書

　　以品質優良昭信於僱客的製造廠，它接住的產品，自然越出越精巧，斷無開倒車之理，以華僑電影企業公司爲例，便是一個鐵証了。

　　華僑電影企業公司，自從「雷雨」一片寫上太環綫戲院，當年的票房紀錄之後，接住出版的「啼笑姻緣」、「小婦人」、「大冬瓜」、「第七號司機」四部，依然嬴得廣大觀衆烈歡迎，與輿論的讚許，這樣一個豐滿的收穫，確實非常難能可貴的。

　　由於華僑電影企業公司重視製作，宗旨拍好片，自然，在「華僑」旗幟下的出品，儘屬完美之作，這是影友們與社會人士有目共覩的事實，在本年度，「華僑」發行的新片，除了業經定期十一月十三日，假太環綫七院（太平、環球、北河、域多利、油麻地、龍城、金星）聯影的民間傳奇故事改編的古裝歌唱片「柳毅傳書」之外，另有兩部時裝大喜劇，一是：吳回先生導演，全部七彩的「金枝玉葉」，另一是：張瑛導演的「天官賜福」，都决定跟住「柳毅傳書」後與觀衆相見。總之，「華僑」在一九五八年下半年度，至少有上述幾部優秀作品排出。

　　說到「柳毅傳書」這個在我國民間流傳得很久，也很廣的民間傳奇故事，傳說是唐朝時代李朝威的傳奇小說「柳毅傳書」相沿下來，根據這故事改編的戲曲，元朝時代有偷仲賢的「柳毅傳書」，明朝時代有黃說仲的「龍簫記」；近年戲劇工作者改編這故事，每次上演，都贏得觀衆好評。「華僑」選擇這個表揚我國知識份子，描寫中國文人重信義，威武不能屈，重情義，富貴不能淫爲主題的良好劇種，用舞台的紀錄型式攝製，那是最明智的選擇。

　　如衆週知：「華僑」一貫作風，都是「認眞」從事的！因此，「柳毅傳書」的攝製過程，比「華僑」過去的出品，確實未遑多讓，且有過之無不及，照我們製片負責人的紀錄：「柳毅傳書」，由開始籌拍至完成，足足費了兩年另三個月的時間，用去底片達三萬九千餘尺，全片成本，比過去五部高出幾達兩倍，過經剪輯，丟棄了二萬九千多尺，片中，有一塲戲描寫洞庭龍王二弟錢塘君，因憤涇河小龍太子，把他姪女龍女三娘逐到荒山牧羊，受盡風霜雪月之苦，錢塘君盛怒之下，興師問罪，殺進涇河，與涇河小龍太子在涇河中大戰，涇河小龍不敵，現出本來的龍形面目，在滔滔江海中，拼命翻騰，意想逃命，錢塘君此時亦化成龍形，從海底追至水面，激起亮丈波濤，彷如翻江倒海，乾坤倒亂，這種銀幕上罕見的特技鏡頭，雖然僅祇三百餘尺，可是「華僑」用去的拍攝費，竟達二萬七千餘兀之鉅。以此爲例，舉一反三，可見「華僑」攝拍「柳毅傳書」，確確實實不惜工本。

　　値得向「華僑影友」吿慰的是：「柳毅傳書」無論在導演、攝影、編劇、音樂、效果、佈景、美術、錄音、撰曲、技術等方面都達到藝術的水平，因此，敬向社會人士推薦！