從「雷雨」等優秀作品說到柳毅傳書
以品質優良昭信於僱客的製造廠，它接住的產品，自然越出越精巧，斷無開倒車之理，以華僑電影企業公司爲例，便是一個鐵証了。
華僑電影企業公司，自從「雷雨」一片寫上太環綫戲院，當年的票房紀錄之後，接住出版的「啼笑姻緣」、「小婦人」、「大冬瓜」、「第七號司機」四部，依然嬴得廣大觀衆烈歡迎，與輿論的讚許，這樣一個豐滿的收穫，確實非常難能可貴的。
由於華僑電影企業公司重視製作，宗旨拍好片，自然，在「華僑」旗幟下的出品，儘屬完美之作，這是影友們與社會人士有目共覩的事實，在本年度，「華僑」發行的新片，除了業經定期十一月十三日，假太環綫七院（太平、環球、北河、域多利、油麻地、龍城、金星）聯影的民間傳奇故事改編的古裝歌唱片「柳毅傳書」之外，另有兩部時裝大喜劇，一是：吳回先生導演，全部七彩的「金枝玉葉」，另一是：張瑛導演的「天官賜福」，都决定跟住「柳毅傳書」後與觀衆相見。總之，「華僑」在一九五八年下半年度，至少有上述幾部優秀作品排出。
說到「柳毅傳書」這個在我國民間流傳得很久，也很廣的民間傳奇故事，傳說是唐朝時代李朝威的傳奇小說「柳毅傳書」相沿下來，根據這故事改編的戲曲，元朝時代有偷仲賢的「柳毅傳書」，明朝時代有黃說仲的「龍簫記」；近年戲劇工作者改編這故事，每次上演，都贏得觀衆好評。「華僑」選擇這個表揚我國知識份子，描寫中國文人重信義，威武不能屈，重情義，富貴不能淫爲主題的良好劇種，用舞台的紀錄型式攝製，那是最明智的選擇。
如衆週知：「華僑」一貫作風，都是「認眞」從事的！因此，「柳毅傳書」的攝製過程，比「華僑」過去的出品，確實未遑多讓，且有過之無不及，照我們製片負責人的紀錄：「柳毅傳書」，由開始籌拍至完成，足足費了兩年另三個月的時間，用去底片達三萬九千餘尺，全片成本，比過去五部高出幾達兩倍，過經剪輯，丟棄了二萬九千多尺，片中，有一塲戲描寫洞庭龍王二弟錢塘君，因憤涇河小龍太子，把他姪女龍女三娘逐到荒山牧羊，受盡風霜雪月之苦，錢塘君盛怒之下，興師問罪，殺進涇河，與涇河小龍太子在涇河中大戰，涇河小龍不敵，現出本來的龍形面目，在滔滔江海中，拼命翻騰，意想逃命，錢塘君此時亦化成龍形，從海底追至水面，激起亮丈波濤，彷如翻江倒海，乾坤倒亂，這種銀幕上罕見的特技鏡頭，雖然僅祇三百餘尺，可是「華僑」用去的拍攝費，竟達二萬七千餘兀之鉅。以此爲例，舉一反三，可見「華僑」攝拍「柳毅傳書」，確確實實不惜工本。
値得向「華僑影友」吿慰的是：「柳毅傳書」無論在導演、攝影、編劇、音樂、效果、佈景、美術、錄音、撰曲、技術等方面都達到藝術的水平，因此，敬向社會人士推薦！
柳毅傳書全部曲詞
第一塲
（反線望粧台—襯小鑼鼓）（引子）
宮女合唱：天府禁官仙子降，珠光燦爛，一串鶯喉歌聲朗，身披美艶人寳…裝，翩翩漫舞殿庭上，柳殿自搖蕩，（一宮女不愼在小龍前失足仆地，急起身驚至面無人色）（小龍怒，哼一聲，以眼色示意侍衛懲該宮女）侍衛持鞭惡狼狼拉宮女下）（衆宮女戰戰兢兢繼續舞蹈）（雜入宫女受鞭搥慘叫聲，小龍狂笑聲）
一宮女獻媚唱：恭祝太子聲威壯，福星下降獨據水晶宮裏心歡暢
小龍：（怒白）小賤人，（士工花）寧在閨中求靜養，不來侍宴太荒唐。快些歌舞筵前，增我小王酒量。
三娘：（七字清中板）身爲王子太輕狂，如此荒淫不眞當，幾經苦勸作尋常。望郎君，應細想。從規諫，去荒唐。（士工花）不再暴戾荒淫，賤妾無窮厚望。
小龍：（七字清中板推快）出言不遜確荒唐，長舌婦人眞驕妄，居然冒犯小龍王。（士工花）罰你跪在身前，不准賤人亂講。
三娘：（士工花）你分明有意辱妻房，不與多言回宮往。
小龍：（士工花下句）敢違命令，罪大非常，儆戒冥頑，施以巨靈之掌。
三娘：（接花下句）唉吔，摧花辣手太兇狠，同你面見翁姑將理講。
小龍：（士工慢板催爽）覓尊長，分道理，等若自取，滅亡。在此間，再憑誰，替賤人，保障。
三娘：（哭相思）哪呀，父王呀。
小龍：（士工花下句）就算喉嚨喊破，也喚不到爺娘，不怕你叔父稱雄，我要你當堂命喪。
小龍：（秋江別中板）佢太放恣，眞囂張。
三娘：（接唱）佢太冇理，眞披猖。
小龍：（接唱）違抗夫君太不良。
三娘：（接唱）狂莽驕奢太荒唐。
小寵：（反線覇腔芙蓉中板）恃有强蠻叔父，曾經威震錢塘。
小龍：（前曲）背地毒罵翁姑，全無敎養。
三娘：（前曲）公婆休聽佢信口雌簧。（反線七字淸中板）幼讀詩書知禮讓，何曾惡語駡高堂，諫夫不從遭寃枉，還求爲媳婦作主張。（士工花）句句實言，問錦麟便知的當。
龍婆：（接花下句）你刁潑生來少敎養，何須侍婢說端詳，一張利口得人憎，醜婦生成淫賤相。
老龍：（接花下句）古道敬夫如同敬天地，豈容賤婢亂綱常，傳旨貶入冷宮，好待賤人捱苦况。
小龍：（接花下句）若不重懲刁潑婦，父王面目也無光，冷宮受苦總便宜，要佢當堂命斃休多講。
老龍：（撲燈蛾）休草莽，種禍殃，若然將佢殺死，涇湘難免動刀槍。
小龍：（接前曲）洞庭兵多何足懼，孩兒勇猛世無雙。
龍婆：（接唱）毋庸再思慮，我已有主張，旣可將佢磨折，而且不用動刀槍，雪地牧羊多困苦，責成賤婢去担當，錦麟係佢侍婢，隨同去受苦儆乖張，儆乖張。
老龍：（快中板）良謀不用再參詳。（士工花）罰你雪地牧羊，永守涇河岸上。
三娘：（花下句）涇河水底無天日，牧羊尤勝伴豺狼。
第二塲
三娘：（小曲雪中行）天蒼茫，日不光江邊牧羊滿眼荒凉披風踏雪……回顧彷徨……，情如木石呀，心比冰霜威勢可奈難相抗，怎樣越得奸龍魔掌，惟借草根充飢渴，露宿江頭寂對寒天悽愴。
錦麟：休悽愴，莫彷徨，縱然受苦亦何妨。（一才）雖則雪地冰天捱苦况，猶勝身居虎穴伴豺狼，（一才）（轉正線）宮主呀，行見霧散煙消，喜對雲天開朗。
三娘：（花）唉，不知何日消災難，幾時重見老爹娘。
柳毅：（長二流）神頹喪，愧煞秀才郎，不第歸來情慘愴，有何顏面，見高堂。（合）仰望碧蒼，飄飄雪降，天愁地暗日微茫，水冷山寒，倍添我神昏意惘。
福伯：（二流）公子前程似錦。（士）何必嘆失意科塲。（尺）今科不中望來科。（合）終見名題進榜。
三娘：（反線中板）怨命乖，嫁給涇河龍子，飽受虐待，凄凉。夫婿旣强蠻，更遇狼毒翁姑，絕無理由，可講。不惜辣手橫施，欲將我盡情磨折，罰我在雪地看羊。（士工花）冒風霜，（一才）受飢寒，（一才）今世巳無生望。
柳毅：（的的撑沉腔花下句）唉吔吔，佢地行爲殘暴太兇狼。（快中板）惡勢欺人如毒蟒，可憐弱女受盡凄凉。（花）何不設法逃亡，（一才）及早脫離魔掌。
三娘：（花）欲向洞庭傳訊息，懇求叔父挽危亡。恨無義士代傳書，脫難有心徒妄想。
柳毅：（花）小生甘代傳書信，不辭下海見龍王，仗義扶危，是我平生志向。
福伯：（花下句）你又唔係夏得海，怎能落水爲佢帮忙，唔通壽星公吊頸嫌命長，公子總唔噲想一想。
柳毅：（花下句）大丈夫言如山重，豈顧及生死存亡，宮主快快修書，毋庸觀望。
三娘：（花下句）撕破羅裙咬破指，血書寫就奉爹娘。
三娘：（大笛手托排子）心掛父母安康，只怕長日倚閭望，未知我被禁他方。（相思介）風雪愁立涇河岸，凄凉被貶去牧羊，受欺壓佢籍勢肆披猖。（相思鑼鼓介）負盼重叙桂堂上，莫惹災殃。（七字淸中板）謹將血書來奉上，煩君轉致我爹娘。
柳毅：（接中板）不避艱辛和阻擋，將書傳達老龍王。（士工花）惟是如何下海費尋思，望宮主指點路程，待我卽時前往。
第三、四塲
三娘：（花）議將金釵交付，請君愼密收藏，湖畔有金橘一株，將釵向樹敲三趨，自有夜义來接應，帶君入海會龍王。
柳毅：（小曲螺黛）來到洞庭祠景色眞幽緻，金橘掛疎枝，宜人秀色賞覽合時，舞靑絲，舞靑絲，絲柳依依，弄絮湖邊添幽意。（士工花）喜見美景當前，本意。覺賞心樂事，可奈受人委托，不敢有誤機宜，事情迫切莫延遲。手執金釵忙敲樹。
福伯：（花下句）且聽老奴相勸，公子要審慎爲宜。（龍舟）諗來諗去，諗落太過兒嬉，去到龍宮送信，呢件嘢確係稀奇，若果你走入湖中，等如白白送死，海龍王請你飮酒，飮到個肚大過筲箕，如果一定要去傳書，我寧願跟埋你落去，「唉勸你回家去」，免使親娘指望，終日倚門閭。
柳毅：（小曲玉美人）决不畏難危，决不畏難危，有意代飛書阻遏勢暴，不送到書箋决不歸，毋勞掛心一切問題，决不畏難危，爲人勿怕死應見義勇爲。
第五塲
洞庭君：（士工花）懷念三娘，遠嫁涇川龍子，時經數載，未有歸見嚴慈，訊息全無，未知所因何事。
龍母：（花下句）膝下女兒心上肉，親情難捨復難離，嫁郞日久不歸寧，却令娘心常提意。
柳毅：（士工花）鄙人不第歸家轉，涇河岸上宮主托依書，佢在雪中慘作牧羊奴，飽受煎熬怎不已。
洞庭君：（花下句）緣何不在龍宮裏，反要牧羊慘受雪霜欺，望先生交出書函，看女兒所因何算。
洞庭君：（血涙花）斷腸斷腸心欲碎。
龍母：（接唱）悔將乖女，嫁此輕佻子。
洞庭君：（接唱）確蠻惡無道理。
龍母：（接唱）思憶愛女傷悲。
洞庭君：（士工長句花）休驚叫，莫凄悲，應尋善法救出女兒，枉你哭到要生和要死，呼天槍地又如何，事倘被二弟聽聞，反爲多事。
洞庭君：（士工花下句）二弟性情暴燥，此去定起殺機，只恐傷害生靈，故此憂心不巳。
柳毅：（接花）錢塘君激於義憤，並非無故興師。（三脚櫈）應份遣雄兵，前去帮佢，一則勸他留餘地，二則恐怕誤機宜。
洞庭君：（三脚櫈）先生確高明，我立卽派兵前去。
龍母：（三脚櫈）挽救女兒離劫運，不可再延遲。（士工花）先生千里代傳書，應設瓊筵酬大義。
洞庭君：（白）應該，應該，（花下句）凝光殿內同歡醉。
龍母：（接唱下半句）先生幸勿推辭。
第六、七塲
柳毅：（春風得意）感激宮主送別離，知你立心酬謝我，小生族受報施，你無須多禮，何勞玉趾送我臨歧。
三娘：（接春風得意）感你隆情盛意，深恩高義，喜得脫難歸，未得相報，一心送君・爲表微，意無謂太迂腐，無謂太多慮，雙雙共赴波心去。
柳毅：（三脚櫈）遠送不敢當，請回宮內去。
錦麟：（三脚櫈）官主有心來送別，相必無謂拜推辭。（士工花）小小事情，何必推三搪四。
柳毅：（小曲蕩舟）重情義，確心痴，兩家恩愛情莫移，相對水晶宮，朝晚共游戲，畫娥眉。
錦麟：（續唱蕩舟）你所因何故，係與誰人畫眼眉。
鮫人：（合唱或獨唱小曲織錦忙）泣……綃淚漣漣，日日勤織事夜裏不成眠空自望水晶宮外風和浪，水
第八，九塲
連天。
柳毅：（減字芙蓉）池畔數嬌娥，因何淚珠盈粉面。（序）
柳毅：（减字芙蓉）執梭做何事，似有恨難言。
三娘：（减字芙蓉）佢地織錦作鴛衾，滴淚成珠串。（序）
柳毅：（減字芙蓉）是否變得珍珠爲信物，織成錦被妝奩。（庁）
錦麟：（減字芙蓉）沉贅得咁交關，要送你去老人院。（序）
柳毅：（減字芙蓉）自知太狂妄，請恕我多言。
錦麟：（減字芙蓉）並非相多言，不過佢講來唔方便。（序）
柳毅：（接下与句）改得香艶夾新鮮。
錦麟：（士工花）夫妻大被並頭眠，親愛有如樑上燕。
第十塲
錦麟：（士工花）宮主，試看銀花片片，已到蘆荻洲前。
三娘：（戀壇）公子，不得親送恨懨懨，望你快抵家園。
柳毅：（戀壇）宮主□多得相送爲我紆尊，銘感心田，已抵岸邊，就此拜辭。
三娘：（接唱）謝深恩一片。
柳毅：（士工花）蘆荻洲前，何來香風一片，莫非蘆花都有香氣，眞係令我一頭煙。
三娘：（士工花）此地是相思岸，不是蘆荻洲，到此離人腸欲斷。
三娘：（士工花）此物相思草，惹人愁恨惹情牽。
三娘：（小紅燈）空嘆愛見難常見，道是無緣亦有緣，唉，相思草，化爲萬縷煙，愁生眼前，恨繞江邊，自傷更自憐，滿眼秋光遍，折草紀念鴻恩親自奉獻。
柳毅：（小曲上雲梯）銘感宮主厚眷，折草一枝，交我帶返家園，草色翠且鮮，花似白雲明如練。
（另塲唱）怎奈還巢燕，不得見，太息一去會無緣，愛佢潔似白玉情如蜜咁甜，只爲格於私德拒受眷。（對三娘士工花下句）有勞遠送，請宮主蓮步回旋。
三娘：（花下句）送君千里終須別，不知重會是何年，水遠山遙，又怕無緣相見。
三娘：（花下句）可奈書生存禮義，藩籬莫破夢難圓。
第十一、二塲
柳毅：（南音）置金釵在手，枉情痴，何時再會玉人兒，蘆荻洲前通密語，歸來無日不相思，完婚不外從娘意，痴心仍在水之湄。
三娘：（南音）我笑窗前佇立，個個書呆子，持釵興嘆，似醉如痴，未悉郞心因甚事，新婚良夜。（轉二王）何故鎖縐雙眉。
柳毅：（和尙思妻）惘惘情懷自有難言處。
三娘：（三寳佛）份屬兩夫妻萬事也要講知咪做得咁神秘。
柳毅：（前曲）未敢詳吿，未敢詳吿，爲恐你思疑。
三娘：（芙蓉腔中板）你妻不是醋娘子。
柳毅：（前曲）因與洞庭弄女，割不斷情絲。
柳毅：（前曲）雖則求合有心，可奈難爲大義。
柳毅：（前曲）却爲遵從慈命娶嬌姿。（七字淸・中板催快）佢常謂年齡垂老矣，惟求早日抱孫兒。（士工花）善體親心，無奈要順承慈母意。
三娘：（二王慢板）面對合歡花，應忘合歡草。
三娘：（二王）君不見七寳牙床，個一張鮫綃，錦被。
三娘：（二王）應效鴛鴦對對，共賦，于飛。
三娘：（二王）愛似比目魚，（包才）（花）同遊共戲。
柳毅：（的的撑沉腔花句下）唉吔吔，真正惹我思疑。
柳母：（花下句）從此天倫暢叔，一家快樂怡怡。
柳毅傳書
電影故事
涇河龍王太子小龍，娶洞庭君三宮主爲妻，小龍暴戾荒淫，對宫主異常虐待，宮主淑德幽嫻，逆來順受，幸賴隨嫁宮女錦麟時加安慰。
一日，小龍在宮中宴樂，召宮主舞蹈，宮主拒之，小龍怒其逆意，辣手摧花，宮主請見翁姑理論，詎反遭放逐涇河岸上牧羊，受飽風霜之苦，連錦麟亦同受罪。
宮主與錦麟牧羊，苦楚不堪，欲吿父母求援，奈無法投遞書函，惟有與錦麟相對痛哭。書生柳毅，落第還鄕，老僕福伯隨行，路經涇河，突聞女子哭聲，循聲尋至，見女詢之，柳毅深表同情，激於義憤，願代傳書，福伯阻止無效，宮主察柳眞誠，破裙寫血書，並拔金釵交柳毅，囑致洞庭湖畔洞庭祠前，用金釵向橙樹三敲，當有巡海夜义帶入龍宮，柳承諾而別。
柳與福伯抵洞庭祠前，依囑將金釵敲樹三下，須臾巡海夜义出現，惡言責駡，柳吿以代宮主傳書，夜义改容，領柳下海，福伯則呆坐岸邊守候，至黃昏，柳仍未返，以爲必無生望，號哭而去。
洞庭君與龍母聞報有凡人柳毅，代宮主傳書，急傳入，看血書，大慟，專爲洞庭君之弟錢塘君所聞，憤而領兵前往涇河問罪，洞庭君在宮中盛筵欵待。
酒過三巡，錢塘君巳帶同三宮主及錦麟奏凱歸來，洞庭君介紹柳識錢塘君，錢塘君陳述降服河龍王，殺小龍與救回宮主經過，龍母囑宮主献酒，宮主答答含羞，錢塘君盡窺一切，决意與姪女撮合好姻緣，錢塘君對柳言及婚事，毅竊念傳書出自正義，乃婉却，旋亦吿辭，洞庭君苦留不獲，着宮主送行，毅登程，宮主含情相送。
至「比目亭」畔，亭畔靑年男女翩翩舞蹈，毅不解比目含義，詢諸宫主，宮主含羞不答，錦麟詳釋水族比目魚，親愛猶鳥類之鴛鴦，人間之夫婦，毅憬然悟，再至鮫綃池，見女子執梭往來，珠涙盈面，毅問故，宮主解釋女子爲鮫人，善哭，滴淚可成明珠，執梭正在織錦，柳又問織錦何用，宮主羞不可仰・錦麟乃謂鮫人届鮫綃被，夫妻蓋被同眠，愈加恩愛。
柳見奇花盛放，問是否爲蘆荻花，宮主悽然答稱，此花原是相思草，此地原是相思岸，折草一枝贈柳，並互易金釵玉珮，依依惜別。
柳去後，宮主含淚不捨，錦麟獻議，請宮主冒名范陽盧氏女，先柳到淮陰，向柳母合婚姻，宮主大喜，决先禀明父母，再往柳家。
福伯帶悽愴的心情歸見柳母，吿柳不第及歸途所遇，料柳必死，柳母聞耗昏倒，是時柳已返抵家門，救醒母親，訴說經過，柳母欲爲兒娶婦，並言定下范陽盧氏女，賢淑幽嫻，柳因戀戀於宮主，但不敢過拂母意，忍痛答允。
洞房之夕，新娘掩面垂頭，柳在房內蹀躞往來，持釵憶舊，新娘芳心竊慰，以言挑之，柳直言深愛洞庭三宮主，新娘乃對柳謂面對台歡花，應忘相思草，又言床上鮫綃被，綉出好鴛鴦，應效比目魚相親相愛，柳聆言，深表驚異，牽下新娘手上扇，則赫然爲洞庭三宮主也，大喜若狂，遂共度良宵焉。 —完—
從「雷雨」等優秀作品說到柳毅傳書
以品質優良昭信於僱客的製造廠，它接住的產品，自然越出越精巧，斷無開倒車之理，以華僑電影企業公司爲例，便是一個鐵証了。
華僑電影企業公司，自從「雷雨」一片寫上太環綫戲院，當年的票房紀錄之後，接住出版的「啼笑姻緣」、「小婦人」、「大冬瓜」、「第七號司機」四部，依然嬴得廣大觀衆烈歡迎，與輿論的讚許，這樣一個豐滿的收穫，確實非常難能可貴的。
由於華僑電影企業公司重視製作，宗旨拍好片，自然，在「華僑」旗幟下的出品，儘屬完美之作，這是影友們與社會人士有目共覩的事實，在本年度，「華僑」發行的新片，除了業經定期十一月十三日，假太環綫七院（太平、環球、北河、域多利、油麻地、龍城、金星）聯影的民間傳奇故事改編的古裝歌唱片「柳毅傳書」之外，另有兩部時裝大喜劇，一是：吳回先生導演，全部七彩的「金枝玉葉」，另一是：張瑛導演的「天官賜福」，都决定跟住「柳毅傳書」後與觀衆相見。總之，「華僑」在一九五八年下半年度，至少有上述幾部優秀作品排出。
說到「柳毅傳書」這個在我國民間流傳得很久，也很廣的民間傳奇故事，傳說是唐朝時代李朝威的傳奇小說「柳毅傳書」相沿下來，根據這故事改編的戲曲，元朝時代有偷仲賢的「柳毅傳書」，明朝時代有黃說仲的「龍簫記」；近年戲劇工作者改編這故事，每次上演，都贏得觀衆好評。「華僑」選擇這個表揚我國知識份子，描寫中國文人重信義，威武不能屈，重情義，富貴不能淫爲主題的良好劇種，用舞台的紀錄型式攝製，那是最明智的選擇。
如衆週知：「華僑」一貫作風，都是「認眞」從事的！因此，「柳毅傳書」的攝製過程，比「華僑」過去的出品，確實未遑多讓，且有過之無不及，照我們製片負責人的紀錄：「柳毅傳書」，由開始籌拍至完成，足足費了兩年另三個月的時間，用去底片達三萬九千餘尺，全片成本，比過去五部高出幾達兩倍，過經剪輯，丟棄了二萬九千多尺，片中，有一塲戲描寫洞庭龍王二弟錢塘君，因憤涇河小龍太子，把他姪女龍女三娘逐到荒山牧羊，受盡風霜雪月之苦，錢塘君盛怒之下，興師問罪，殺進涇河，與涇河小龍太子在涇河中大戰，涇河小龍不敵，現出本來的龍形面目，在滔滔江海中，拼命翻騰，意想逃命，錢塘君此時亦化成龍形，從海底追至水面，激起亮丈波濤，彷如翻江倒海，乾坤倒亂，這種銀幕上罕見的特技鏡頭，雖然僅祇三百餘尺，可是「華僑」用去的拍攝費，竟達二萬七千餘兀之鉅。以此爲例，舉一反三，可見「華僑」攝拍「柳毅傳書」，確確實實不惜工本。
値得向「華僑影友」吿慰的是：「柳毅傳書」無論在導演、攝影、編劇、音樂、效果、佈景、美術、錄音、撰曲、技術等方面都達到藝術的水平，因此，敬向社會人士推薦！
柳毅傳書全部曲詞
第一塲
（反線望粧台—襯小鑼鼓）（引子）
宮女合唱：天府禁官仙子降，珠光燦爛，一串鶯喉歌聲朗，身披美艶人寳…裝，翩翩漫舞殿庭上，柳殿自搖蕩，（一宮女不愼在小龍前失足仆地，急起身驚至面無人色）（小龍怒，哼一聲，以眼色示意侍衛懲該宮女）侍衛持鞭惡狼狼拉宮女下）（衆宮女戰戰兢兢繼續舞蹈）（雜入宫女受鞭搥慘叫聲，小龍狂笑聲）
一宮女獻媚唱：恭祝太子聲威壯，福星下降獨據水晶宮裏心歡暢
小龍：（怒白）小賤人，（士工花）寧在閨中求靜養，不來侍宴太荒唐。快些歌舞筵前，增我小王酒量。
三娘：（七字清中板）身爲王子太輕狂，如此荒淫不眞當，幾經苦勸作尋常。望郎君，應細想。從規諫，去荒唐。（士工花）不再暴戾荒淫，賤妾無窮厚望。
小龍：（七字清中板推快）出言不遜確荒唐，長舌婦人眞驕妄，居然冒犯小龍王。（士工花）罰你跪在身前，不准賤人亂講。
三娘：（士工花）你分明有意辱妻房，不與多言回宮往。
小龍：（士工花下句）敢違命令，罪大非常，儆戒冥頑，施以巨靈之掌。
三娘：（接花下句）唉吔，摧花辣手太兇狠，同你面見翁姑將理講。
小龍：（士工慢板催爽）覓尊長，分道理，等若自取，滅亡。在此間，再憑誰，替賤人，保障。
三娘：（哭相思）哪呀，父王呀。
小龍：（士工花下句）就算喉嚨喊破，也喚不到爺娘，不怕你叔父稱雄，我要你當堂命喪。
小龍：（秋江別中板）佢太放恣，眞囂張。
三娘：（接唱）佢太冇理，眞披猖。
小龍：（接唱）違抗夫君太不良。
三娘：（接唱）狂莽驕奢太荒唐。
小寵：（反線覇腔芙蓉中板）恃有强蠻叔父，曾經威震錢塘。
小龍：（前曲）背地毒罵翁姑，全無敎養。
三娘：（前曲）公婆休聽佢信口雌簧。（反線七字淸中板）幼讀詩書知禮讓，何曾惡語駡高堂，諫夫不從遭寃枉，還求爲媳婦作主張。（士工花）句句實言，問錦麟便知的當。
龍婆：（接花下句）你刁潑生來少敎養，何須侍婢說端詳，一張利口得人憎，醜婦生成淫賤相。
老龍：（接花下句）古道敬夫如同敬天地，豈容賤婢亂綱常，傳旨貶入冷宮，好待賤人捱苦况。
小龍：（接花下句）若不重懲刁潑婦，父王面目也無光，冷宮受苦總便宜，要佢當堂命斃休多講。
老龍：（撲燈蛾）休草莽，種禍殃，若然將佢殺死，涇湘難免動刀槍。
小龍：（接前曲）洞庭兵多何足懼，孩兒勇猛世無雙。
龍婆：（接唱）毋庸再思慮，我已有主張，旣可將佢磨折，而且不用動刀槍，雪地牧羊多困苦，責成賤婢去担當，錦麟係佢侍婢，隨同去受苦儆乖張，儆乖張。
老龍：（快中板）良謀不用再參詳。（士工花）罰你雪地牧羊，永守涇河岸上。
三娘：（花下句）涇河水底無天日，牧羊尤勝伴豺狼。
第二塲
三娘：（小曲雪中行）天蒼茫，日不光江邊牧羊滿眼荒凉披風踏雪……回顧彷徨……，情如木石呀，心比冰霜威勢可奈難相抗，怎樣越得奸龍魔掌，惟借草根充飢渴，露宿江頭寂對寒天悽愴。
錦麟：休悽愴，莫彷徨，縱然受苦亦何妨。（一才）雖則雪地冰天捱苦况，猶勝身居虎穴伴豺狼，（一才）（轉正線）宮主呀，行見霧散煙消，喜對雲天開朗。
三娘：（花）唉，不知何日消災難，幾時重見老爹娘。
柳毅：（長二流）神頹喪，愧煞秀才郎，不第歸來情慘愴，有何顏面，見高堂。（合）仰望碧蒼，飄飄雪降，天愁地暗日微茫，水冷山寒，倍添我神昏意惘。
福伯：（二流）公子前程似錦。（士）何必嘆失意科塲。（尺）今科不中望來科。（合）終見名題進榜。
三娘：（反線中板）怨命乖，嫁給涇河龍子，飽受虐待，凄凉。夫婿旣强蠻，更遇狼毒翁姑，絕無理由，可講。不惜辣手橫施，欲將我盡情磨折，罰我在雪地看羊。（士工花）冒風霜，（一才）受飢寒，（一才）今世巳無生望。
柳毅：（的的撑沉腔花下句）唉吔吔，佢地行爲殘暴太兇狼。（快中板）惡勢欺人如毒蟒，可憐弱女受盡凄凉。（花）何不設法逃亡，（一才）及早脫離魔掌。
三娘：（花）欲向洞庭傳訊息，懇求叔父挽危亡。恨無義士代傳書，脫難有心徒妄想。
柳毅：（花）小生甘代傳書信，不辭下海見龍王，仗義扶危，是我平生志向。
福伯：（花下句）你又唔係夏得海，怎能落水爲佢帮忙，唔通壽星公吊頸嫌命長，公子總唔噲想一想。
柳毅：（花下句）大丈夫言如山重，豈顧及生死存亡，宮主快快修書，毋庸觀望。
三娘：（花下句）撕破羅裙咬破指，血書寫就奉爹娘。
三娘：（大笛手托排子）心掛父母安康，只怕長日倚閭望，未知我被禁他方。（相思介）風雪愁立涇河岸，凄凉被貶去牧羊，受欺壓佢籍勢肆披猖。（相思鑼鼓介）負盼重叙桂堂上，莫惹災殃。（七字淸中板）謹將血書來奉上，煩君轉致我爹娘。
柳毅：（接中板）不避艱辛和阻擋，將書傳達老龍王。（士工花）惟是如何下海費尋思，望宮主指點路程，待我卽時前往。
第三、四塲
三娘：（花）議將金釵交付，請君愼密收藏，湖畔有金橘一株，將釵向樹敲三趨，自有夜义來接應，帶君入海會龍王。
柳毅：（小曲螺黛）來到洞庭祠景色眞幽緻，金橘掛疎枝，宜人秀色賞覽合時，舞靑絲，舞靑絲，絲柳依依，弄絮湖邊添幽意。（士工花）喜見美景當前，本意。覺賞心樂事，可奈受人委托，不敢有誤機宜，事情迫切莫延遲。手執金釵忙敲樹。
福伯：（花下句）且聽老奴相勸，公子要審慎爲宜。（龍舟）諗來諗去，諗落太過兒嬉，去到龍宮送信，呢件嘢確係稀奇，若果你走入湖中，等如白白送死，海龍王請你飮酒，飮到個肚大過筲箕，如果一定要去傳書，我寧願跟埋你落去，「唉勸你回家去」，免使親娘指望，終日倚門閭。
柳毅：（小曲玉美人）决不畏難危，决不畏難危，有意代飛書阻遏勢暴，不送到書箋决不歸，毋勞掛心一切問題，决不畏難危，爲人勿怕死應見義勇爲。
第五塲
洞庭君：（士工花）懷念三娘，遠嫁涇川龍子，時經數載，未有歸見嚴慈，訊息全無，未知所因何事。
龍母：（花下句）膝下女兒心上肉，親情難捨復難離，嫁郞日久不歸寧，却令娘心常提意。
柳毅：（士工花）鄙人不第歸家轉，涇河岸上宮主托依書，佢在雪中慘作牧羊奴，飽受煎熬怎不已。
洞庭君：（花下句）緣何不在龍宮裏，反要牧羊慘受雪霜欺，望先生交出書函，看女兒所因何算。
洞庭君：（血涙花）斷腸斷腸心欲碎。
龍母：（接唱）悔將乖女，嫁此輕佻子。
洞庭君：（接唱）確蠻惡無道理。
龍母：（接唱）思憶愛女傷悲。
洞庭君：（士工長句花）休驚叫，莫凄悲，應尋善法救出女兒，枉你哭到要生和要死，呼天槍地又如何，事倘被二弟聽聞，反爲多事。
洞庭君：（士工花下句）二弟性情暴燥，此去定起殺機，只恐傷害生靈，故此憂心不巳。
柳毅：（接花）錢塘君激於義憤，並非無故興師。（三脚櫈）應份遣雄兵，前去帮佢，一則勸他留餘地，二則恐怕誤機宜。
洞庭君：（三脚櫈）先生確高明，我立卽派兵前去。
龍母：（三脚櫈）挽救女兒離劫運，不可再延遲。（士工花）先生千里代傳書，應設瓊筵酬大義。
洞庭君：（白）應該，應該，（花下句）凝光殿內同歡醉。
龍母：（接唱下半句）先生幸勿推辭。
第六、七塲
柳毅：（春風得意）感激宮主送別離，知你立心酬謝我，小生族受報施，你無須多禮，何勞玉趾送我臨歧。
三娘：（接春風得意）感你隆情盛意，深恩高義，喜得脫難歸，未得相報，一心送君・爲表微，意無謂太迂腐，無謂太多慮，雙雙共赴波心去。
柳毅：（三脚櫈）遠送不敢當，請回宮內去。
錦麟：（三脚櫈）官主有心來送別，相必無謂拜推辭。（士工花）小小事情，何必推三搪四。
柳毅：（小曲蕩舟）重情義，確心痴，兩家恩愛情莫移，相對水晶宮，朝晚共游戲，畫娥眉。
錦麟：（續唱蕩舟）你所因何故，係與誰人畫眼眉。
鮫人：（合唱或獨唱小曲織錦忙）泣……綃淚漣漣，日日勤織事夜裏不成眠空自望水晶宮外風和浪，水
第八，九塲
連天。
柳毅：（減字芙蓉）池畔數嬌娥，因何淚珠盈粉面。（序）
柳毅：（减字芙蓉）執梭做何事，似有恨難言。
三娘：（减字芙蓉）佢地織錦作鴛衾，滴淚成珠串。（序）
柳毅：（減字芙蓉）是否變得珍珠爲信物，織成錦被妝奩。（庁）
錦麟：（減字芙蓉）沉贅得咁交關，要送你去老人院。（序）
柳毅：（減字芙蓉）自知太狂妄，請恕我多言。
錦麟：（減字芙蓉）並非相多言，不過佢講來唔方便。（序）
柳毅：（接下与句）改得香艶夾新鮮。
錦麟：（士工花）夫妻大被並頭眠，親愛有如樑上燕。
第十塲
錦麟：（士工花）宮主，試看銀花片片，已到蘆荻洲前。
三娘：（戀壇）公子，不得親送恨懨懨，望你快抵家園。
柳毅：（戀壇）宮主□多得相送爲我紆尊，銘感心田，已抵岸邊，就此拜辭。
三娘：（接唱）謝深恩一片。
柳毅：（士工花）蘆荻洲前，何來香風一片，莫非蘆花都有香氣，眞係令我一頭煙。
三娘：（士工花）此地是相思岸，不是蘆荻洲，到此離人腸欲斷。
三娘：（士工花）此物相思草，惹人愁恨惹情牽。
三娘：（小紅燈）空嘆愛見難常見，道是無緣亦有緣，唉，相思草，化爲萬縷煙，愁生眼前，恨繞江邊，自傷更自憐，滿眼秋光遍，折草紀念鴻恩親自奉獻。
柳毅：（小曲上雲梯）銘感宮主厚眷，折草一枝，交我帶返家園，草色翠且鮮，花似白雲明如練。
（另塲唱）怎奈還巢燕，不得見，太息一去會無緣，愛佢潔似白玉情如蜜咁甜，只爲格於私德拒受眷。（對三娘士工花下句）有勞遠送，請宮主蓮步回旋。
三娘：（花下句）送君千里終須別，不知重會是何年，水遠山遙，又怕無緣相見。
三娘：（花下句）可奈書生存禮義，藩籬莫破夢難圓。
第十一、二塲
柳毅：（南音）置金釵在手，枉情痴，何時再會玉人兒，蘆荻洲前通密語，歸來無日不相思，完婚不外從娘意，痴心仍在水之湄。
三娘：（南音）我笑窗前佇立，個個書呆子，持釵興嘆，似醉如痴，未悉郞心因甚事，新婚良夜。（轉二王）何故鎖縐雙眉。
柳毅：（和尙思妻）惘惘情懷自有難言處。
三娘：（三寳佛）份屬兩夫妻萬事也要講知咪做得咁神秘。
柳毅：（前曲）未敢詳吿，未敢詳吿，爲恐你思疑。
三娘：（芙蓉腔中板）你妻不是醋娘子。
柳毅：（前曲）因與洞庭弄女，割不斷情絲。
柳毅：（前曲）雖則求合有心，可奈難爲大義。
柳毅：（前曲）却爲遵從慈命娶嬌姿。（七字淸・中板催快）佢常謂年齡垂老矣，惟求早日抱孫兒。（士工花）善體親心，無奈要順承慈母意。
三娘：（二王慢板）面對合歡花，應忘合歡草。
三娘：（二王）君不見七寳牙床，個一張鮫綃，錦被。
三娘：（二王）應效鴛鴦對對，共賦，于飛。
三娘：（二王）愛似比目魚，（包才）（花）同遊共戲。
柳毅：（的的撑沉腔花句下）唉吔吔，真正惹我思疑。
柳母：（花下句）從此天倫暢叔，一家快樂怡怡。
柳毅傳書
電影故事
涇河龍王太子小龍，娶洞庭君三宮主爲妻，小龍暴戾荒淫，對宫主異常虐待，宮主淑德幽嫻，逆來順受，幸賴隨嫁宮女錦麟時加安慰。
一日，小龍在宮中宴樂，召宮主舞蹈，宮主拒之，小龍怒其逆意，辣手摧花，宮主請見翁姑理論，詎反遭放逐涇河岸上牧羊，受飽風霜之苦，連錦麟亦同受罪。
宮主與錦麟牧羊，苦楚不堪，欲吿父母求援，奈無法投遞書函，惟有與錦麟相對痛哭。書生柳毅，落第還鄕，老僕福伯隨行，路經涇河，突聞女子哭聲，循聲尋至，見女詢之，柳毅深表同情，激於義憤，願代傳書，福伯阻止無效，宮主察柳眞誠，破裙寫血書，並拔金釵交柳毅，囑致洞庭湖畔洞庭祠前，用金釵向橙樹三敲，當有巡海夜义帶入龍宮，柳承諾而別。
柳與福伯抵洞庭祠前，依囑將金釵敲樹三下，須臾巡海夜义出現，惡言責駡，柳吿以代宮主傳書，夜义改容，領柳下海，福伯則呆坐岸邊守候，至黃昏，柳仍未返，以爲必無生望，號哭而去。
洞庭君與龍母聞報有凡人柳毅，代宮主傳書，急傳入，看血書，大慟，專爲洞庭君之弟錢塘君所聞，憤而領兵前往涇河問罪，洞庭君在宮中盛筵欵待。
酒過三巡，錢塘君巳帶同三宮主及錦麟奏凱歸來，洞庭君介紹柳識錢塘君，錢塘君陳述降服河龍王，殺小龍與救回宮主經過，龍母囑宮主献酒，宮主答答含羞，錢塘君盡窺一切，决意與姪女撮合好姻緣，錢塘君對柳言及婚事，毅竊念傳書出自正義，乃婉却，旋亦吿辭，洞庭君苦留不獲，着宮主送行，毅登程，宮主含情相送。
至「比目亭」畔，亭畔靑年男女翩翩舞蹈，毅不解比目含義，詢諸宫主，宮主含羞不答，錦麟詳釋水族比目魚，親愛猶鳥類之鴛鴦，人間之夫婦，毅憬然悟，再至鮫綃池，見女子執梭往來，珠涙盈面，毅問故，宮主解釋女子爲鮫人，善哭，滴淚可成明珠，執梭正在織錦，柳又問織錦何用，宮主羞不可仰・錦麟乃謂鮫人届鮫綃被，夫妻蓋被同眠，愈加恩愛。
柳見奇花盛放，問是否爲蘆荻花，宮主悽然答稱，此花原是相思草，此地原是相思岸，折草一枝贈柳，並互易金釵玉珮，依依惜別。
柳去後，宮主含淚不捨，錦麟獻議，請宮主冒名范陽盧氏女，先柳到淮陰，向柳母合婚姻，宮主大喜，决先禀明父母，再往柳家。
福伯帶悽愴的心情歸見柳母，吿柳不第及歸途所遇，料柳必死，柳母聞耗昏倒，是時柳已返抵家門，救醒母親，訴說經過，柳母欲爲兒娶婦，並言定下范陽盧氏女，賢淑幽嫻，柳因戀戀於宮主，但不敢過拂母意，忍痛答允。
洞房之夕，新娘掩面垂頭，柳在房內蹀躞往來，持釵憶舊，新娘芳心竊慰，以言挑之，柳直言深愛洞庭三宮主，新娘乃對柳謂面對台歡花，應忘相思草，又言床上鮫綃被，綉出好鴛鴦，應效比目魚相親相愛，柳聆言，深表驚異，牽下新娘手上扇，則赫然爲洞庭三宮主也，大喜若狂，遂共度良宵焉。 —完—
搜尋資料庫
