邵氏新片:「過埠新娘」手法新鮮
邵氏到星馬拍外景,完成了三部粤語片,周詩祿除了担任三部電影片的製片工作外,還兼任「過埠新娘」與「獨立橋之戀」兩片的導演工作,「過埠新娘」之開拍,是其他兩片之後的,有兩部影片的經驗,「過埠新娘」拍起來,工作一定順利多了。
我認爲周詩祿處理「過埠新娘」最成功的地新,是影片結局時,龍剛得不到林鳳,張英才也得不到林鳳,大家眼巴巴望着林鳳踏上輪船要返囘香港去,對伊人芳踪,只好坤見於夢寐中。本來,順着劇情的發展,龍剛旣向張英才「譲愛」,張英才育條件愛林鳳,因而該片的結局,可以讓張英才與林鳳「有情人終成眷屬」的,但周詩祿偏不讓他倆成眷屬,這樣的結局是較新鮮的。
周詩祿擅於製造感人氣氛,如林鳳知道了自己的未婚夫死後,急急趕到夫家去,撲到亡夫的靈前,痛哭不已,這比任何方式的哭更有效,更能感人。
至於李鵬飛迫債時,限龍剛三小時內淸還七百多元,否則以林鳳作押。這時候,窗外風雨交加,增強了觀衆看戯時的緊張情緖。
影片開始,龍剛發力踏三輪車,朝碼頭方向而走,片頭字幕這時叠出了,觀衆意識到龍剛踏三輪車爲業的,他踏得上氣不接下氣,這加深了觀衆對龍剛的關心,少不免忖敲道,龍剛幹嗎這麼緊張。
周詩祿說:「過埠新娘」開拍時一方面是吸取了兩部影片的經驗,有步聯驟地來處理本片的外景,使適應於劇情的發展,另方面,我們這次的外景隊人手有限,得到星馬華僑和馬來朋友的帮助,減少了許多困難,如果說「過埠新娘」,是我的成功,毋寧說是大家的成功!