斷鴻零雁記

使日本人驚佩

　　「斷鴻零雁記」是一九五六年度最佳影片之一，不特在本港影壇可以說這句話，就是在國際影壇，它也可以當之無愧。原因日本松竹映畫株式會社對它特別重視。當「斷鴻零雁記」在日本拍攝外景的時候，他們爲了協助「斷鴻零雁記」在日的拍攝進行曾經派出了外景隊的工作人員襄助一切，而這些日本外景隊看見我國的李晨風、吳楚帆、紫羅蓮、李月淸及魏海峰等多人的工作態度嚴謹，使得深爲驚異，向「松竹」當局報吿工作經過，所以在在「斷鴻零雁記」的外景底片在日本冲印出來以後「「松竹」的總裁也親自觀看，看後他認爲「斷鴻零雁記」的導演，演員和攝影，都達到國際的水準，所以，他們决定和國際影片發行公司合作，要求把它配上日語在日本發行，經過月前「國際」總經理歐德爾飛往東京時，直接和「松竹」主事人商談，雙方認爲條件沒有問題，所以便央定在一九五五年聖誕節期內香港和日本同時作爲遠東首映。香港方面擁有港九的太平、麗都、北河、油麻地、新華等七大戲院推出，而日本方面，據說也有四間以上的「松竹」旗下戲院聯同放映。

　　由這一次日本影界對「斷鴻零雁記」的重視，可以証明粵語片子已經打破歷來被人輕視的地位，現在一鳴驚人的提高起來，竟然達到國際水準。

　　日本製片家對我們的粤語片「斷鴻零雁記」如此另眼相看，足以証明戰後我們的電影事業有了急速的進步。不然的話，他們斷不會爭取這個影權。