「鴻斷零雁記」中紫羅蓮怎樣演日本女性
紫羅蓮有一張最有表情的咀。唇吻的寬度，它的美是現代的；圓潤而薄，正好代表東方女性美的韻緻。
—沙龍—
我以爲，紫羅蓮是影壇中一個最具性感的女星。她的性感，不同於夢露或珍羅素含蓄的有「文藝氣息」的性感，只有加麗絲姫莉能與之比擬。
紫羅蓮有一張最有表情的嘴。唇吻的寬度，它旳美是現代的；圓潤而薄，正好代表東方女性美的韻緻。
紫羅蓮爲「中聯」主演的「兒女債」與「牆」，都有優異的演出。還剛完成的，則有「國際」的「斷鴻零雁記。」
她在「斷鴻零雁記」中演一個四十年前的日本女性，在蘇曼殊筆下，這一位靜子小姐的美是內外一致的。
怎樣演日本女性呢？而且是四五十年前的。旣然需要表現內外一致，那麽，就不單是服飾或扮相的酷肖了。生活習慣，言行舉止，一顰一笑，種種的感情與反應，可不是，最高的要求不但要演得像，更該「入神」。
紫羅蓮因爲我的發問，她給我說明：「譬如說，日本女性對於怎樣陳設居室，像插花，畫幅的張掛屛風的位置等等都有專門的硏究，因此，在這方面，你想我不該跟她們一樣的學習硏究嗎？我在日本拍『斷鴻零應記』的外景時，不但購讀了更多這方面的書籍，卽『花道』一項，也曾請敎了幾位專家。原來日本女性不但溫婉嫻靜，對丈夫的體貼服從也爲其他國家女性所無，她們甚至說話時也得把聲調降低至只能聽得懂的微細，所以，當我以粤語演出時，單單練習不應聽其自然的張咀說話，就有過一個長時間的硏究比較。跑路和盤膝而坐的姿態，旣然踉我們的生活習慣完全不同，要眞切地表現，也非經過深入的有耐性的硏習不可。又她們跑路時，卽使有任何喜怒哀樂的感情在心裏衝激，還是必須一步比一步輕。這樣才像様呢。」
紫羅蓮在觀衆心目中之成爲唯一的「藝術女星」，從她的演「斷鴻零雁記」硏習日本女性生活習慣的認眞和苦心，是完全可以証實這種看法的。
將在日本發行的斷鴻零雁記
這是轟動東南亞影壇的一宗大事，因為粵語影片一向不為人重視的。如今却一飛冲天，謂非李晨風勞苦功高，實不可得也。
國際影片發行公司攝製的「斷鴻零雁記」，是粤語影片第一部到日本去拍攝外景的始祖。
「斷鴻零雁記」是根據蘇曼殊的原著來改編搬上銀幕的。這個故事，如果照它的原著來說，是一部怫惻纏綿的小說，相信每一個讀者，都爲它一掬同情之淚。所以，「國際」製片部，便刻意的要把它搬上銀幕。
一部影片必有一個時代背景的，負責編導的李晨風，也就把「斷鴻零雁記」的時代背景改變過來。他認爲人類是不斷的進化的，電影也不能例外，最初由默片進而爲聲片，再由黑白的聲片進步到有色電影，再由三顏色的電影進步到七彩電影，再而由平面電影進而爲立體電影，更有新綜合體，特藝七彩，身歷聲………等電影，所以，李晨風就把握着人類思想也逐漸進步原則的作爲「斷鴻零雁記」的時代背景也改變了。但是，這個所謂改變，實則是顯露而已，因爲蘇曼殊本身就是個革命詩人，但當他著書的時候，限于形格勢禁，所以就不敢太過表露身份而巳，如今李晨風把它潛在的意識暴露出來。
李晨風一向是個編劇能手，尤其是改編名著——包括小說，舞台劇劇本，更能把握原著的主題，從而發揚光大。他對蘇曼殊的作品，特別酷愛，尤其是「斷鴻零雁記」，他先後看過凡十次之多，而且在淸風明月的環境下，他更發爲朗誦，所以蘇曼殊這篇著作，他可以說是熟爛如流。
從「斷鴻零雁記」開始拍攝內景到現在，爲時差不多三個月了。在這幾個月當中，我們曾經有過不少日子看過李晨風拍戲，他很少拿着劇本的，因爲他對每一個鏡頭的位置，每一個演員的動作和對白已經深刻的鑄在他的心坎裏，他到攝棚就是如小孩子對着敎師「背書」的一樣。由此可見李晨風對「斷鴻零雁記」是採取怎樣的態度處理的了。
我們不能否認，我們對電影的認識很是幼稚，對於他有更崇高的藝術價値的發現者，就是日本松竹映畫株式社會的主腦人，因爲他們看見李晨風所拍的外景之後，便認爲可以達到國際水準，决意把它來配上日語在日本發行。這是轟動東南亞影壇的一宗大事。因爲粤語影片一向不次重視的。如今却一飛冲天，謂非李晨風功高勞苦，實不可得矣。
斷鴻零雁記
人物淺談
一部影片的成就，固然是有賴於多種多樣的條件，比如編，導，演在藝術上的締造；又如聲、光效果，樂曲，美工，佈景，剪接……諸般技術問題的努力等等。
但是，上面所舉的，大致是屬於電影製作過程中的『幕後活動』，我們的觀衆對於這些專門性的問題，多半是不太熟稔的，因此，我們還是來談談演員的問題吧——特別是在『斷鴻零雁記』中的四大主角：蘇三郞，表妹靜子，河合夫人，姨母。
吳楚帆——蘇三郎
衆所週知：蘇三郞一生的際遇是複雜不過的，他是文藝大師，是『唯美派』的詩人，是丹靑妙手，他也是革命家，甚而是和尚，浪子，是一個忽僧忽俗，剛柔參半的特殊人物。
如何通過表演藝術，使一切複雜的問題在藝術性上形成統一與完整，把被表演的人物形象化起來，並使戲院裏的觀衆們『如見其人』？無疑地，這是影片給予當劇中演員一副非常沉重的担子。
影片中，我們的銀壇老將吳楚帆飾演蘇三郞的過程中，當演出的事前他怎樣去硏究和把握角色的身世，性格，特徵，癖好，這是局外人所不知的問題，也就是說那為所謂的『幕外活動』，不過表現在銀幕上的吳楚帆，最顯而易見的成就是：他已經深入了角色，他已經臻於『忘我』的境界，他的精神，意念，行動，幾乎全部地交給了他所飾演的角色——蘇三郞。
紫羅蓮——靜子
靜子——這是一個多麽縹緻的，具有異國情調的美麗名字！
從靜子這個名字，我們可以想像得到她是一位漂亮的可愛的東洋女兒，甚而是一位溫柔，多情的日本大姑娘。但，我們應該加以識別的是：影片中的靜子，並不是一般的庸脂俗粉，而國才華與姿色並皆卓絕的佳麗，他是蘇三郞的表妹，在蘇三郞東渡省母的一段歲月中，靜子因傾慕三郞的爲人，於是日夕相伴，正是紅袖添香，詩文唱酬，平添了無限佳話，但到頭來即落得個勞燕分飛，爲的是她所愛的蘇三郞是一個曾經皈依空門的『出家人』啊！
以紫羅蓮去飾演這樣一個角色，不僅在外型上有只可意會，不可言傳的感覽，而論才華，紫羅蓮是女星羣中一位精嫻新舊文學，並且又立心要在編導上一顯身手的女演員，所以由她去演靜子應該是最中肯的人選了。
河合夫人——黄曼梨
這是蘇三郞的慈母，一位不幸的日本望族女性。她系出名門，年靑時，値三郞之父蘇傑生經商橫濱，正是『千里姻緣一綫牽』，她與蘇傑生結爲異國鴛侶，不料便誕生了才華曠世的蘇三郞。
及後，丈夫不幸見背，夫人爲了父子身上的中國血緣，於是偕子投靠夫家，可惜因種族歧視，無法容身，迫得留下愛子，凄然東渡。年復一年，無情的歲月在催促着她邁向衰老，慘痛的骨肉別離，在這位慈母的心上烙下了深深的創痕！
本片以這一角色賦予演技卓絕的老大姊黃曼梨，無疑是最明智抉擇。
李月清——姨母
在蘇三郞東渡省母的時期，當靜子愛上了蘇三郞，並有意托以終身的時候，我們看到這位知情識趣的東洋慈母，以無比的歡愉關注着年靑人的相愛，在姨母慈愛週至的款待下，使異國浪子獲得人生的溫暖。但遺憾將是年靑人並沒有使這位慈靄的母性完成她的心願，反而爲她平添了更多的惆悵！在銀幕上，李月淸演的賢妻良母，一直是可圏可點人材，此刻她又負了刻劃東洋慈母的任務，在演出上有使人耳目一新之感。
斷鴻零雁記的配樂
影帝吳楚帆，近來忙得不可開交，由於他所製片的文藝動人悲劇「斷鴻零雁記」在本月內便要上映了。作爲一部影片的製片人的他，一切上映前的各種準備工作，都需要他來籌劃的。由於「斷鴻零雁記」這個故事發生的地點，是在中國和日本兩個地方，日本的外景是在日本各地實地拍攝的，因此，爲了要使這部具有中日兩國色彩的影片，都有着恰如其份的氣氛和格調，他特地選備了一批中國和日本的唱片，聘請一位專家負責甄選，充作該片配樂之用，而該片配樂的完美在粤語片中，可謂空前僅見。
斷鴻零雁記的外景
積雪終年的富士山麓，櫻花盛開的古樹村鎮，冰雪寒凍的原野，建築雄偉古雅的神社，金堆玉砌的日本御花園……這些異國光，全由征日外景隊攝進鏡頭。
近年來的港製影片，時常會發現一些海外風貌的鏡頭，卽如新完成的粤語傳記片「斷鴻零雁記」，其中的外景塲面，便是大部份在日本各地拍攝而成的，而也可以說是粤語片遠征海外攝取外景規模最大，歷時最長，甚至於是收穫最良好的一囘。
查蘇曼殊雙重血統
「斷鴻零雁記」爲了在故事中的主人翁蘇曼殊是一個有雙重血統的人——父親是中國人母親是日本望族的女兒。及後，曼殊的那位日本母親，因種族上的偏見，爲曼殊的大家庭所不容，因而被迫重返日本。直到曼殊長大成人之後，這才東渡看母，在到了日本，母子重逢的時期中，曼殊寄寓在姨母家裏，不料因此引起了他的日本表妹靜子的「憐才相愛」
出家之人惹來煩惱
結果又因爲曼殊是一個曾經依過佛門的「出家人」佛家的敎條限制了他不敢作「沾染紅塵」的想法，這才演出了一般看似「香艶旖旎」，實則無限悲慘的傷心史來。
根據這些劇情的需求，國際影片發行公司，爲此而組織了本片的外景遠征隊，這一枝銀色隊伍由今年三月底從香港出發，到五月初間才完成任務，重返香港。他們是由導演李晨風，男女主角，吳楚帆（飾蘇三郞），紫羅蓮（飾表妹靜子），李月淸（飾姨母），並由攝影、錄音等部門的技術工作者多人，組織而成的。
在日多時收穫豐富
這一個外景隊在日本行程所經的地方是：東京、橫濱、箱根、大阪、鐮倉、逗子驛、小田源、櫻花村……這些使人憧憬的日本大小城鎭。「斷鴻零雁記」外景隊的收穫怎樣呢？他們究竟拍了些甚麽塲面囘來呢？譬如日本戰後的浮面繁華，銀座充滿誘惑性的風光，「遐邇知名的脫衣舞」……諸如此類的事事物物？但，那一切並不是「斷鴻零雁記」外景隊的影像，爲影片中並不需要那些。
遊山玩水才子佳人
影片賦予外景隊的使命，是要他們儘量地獵取東洋三島的名勝景色，因爲影片中的男女主角蘇三郞與靜子，在他們的一段「艶史」中，他們是善於舞文弄墨，善於遊山玩水的才子佳人，影片便選擇了白雪紛披的富士山麓，櫻花盛開的古樸村鎭，冰封雪凍的原野，建築雄奇古雅的神觀廟宇，金堆玉砌的日本御花園，……以這些幽靜的，淡雅的異國風光，來陪襯劇情的進展，倍覺精彩。
觀衆開心眼福不淺
「斷鴻零雁記」的外景工作隊，發揮了高超的藝術手腕，把一切屬於日本的風光勝跡，非常貼切地收入了鏡頭，他們的日本之行，收穫是豐碩的，因此他鉴廣大的聲帶來了無限的眼福。
製作認眞的「斷鴻零雁記」
「斷定鴻雁記」是蘇曼殊大師的小說詩文中一部最能道出作者的身世和際遇的作品，國際影片發行公司，爲着將這一部名噪一代的作品，介紹給更廣大的觀衆，所以便把曼殊大師一生的際遇與言行，以及作者在僧、俗兩界的韻聞，逸事等等，通過電影特具的表現手段，具體地形諸銀幕，拍攝成一部完整的有高度藝術水平的「傳記片」。
國際公司抱持了如此的一個宏願於是以無比虔誠的態度，以十全十美的人力物力去展開製作，在這一個製作階段上，計程歷時將近一載，今年春間，本片的外景隊（包括導演，主角，攝影師，錄音師及各種技術工作者）更不惜勞師動衆遠涉重洋，東渡日本攝取外景，這一個銀色隊伍在日本工作逾兩閱月，足跡遍及東京，橫濱，箱根，大阪，鎌倉，逗子，櫻花材…等大小城市，爲國產影片的外景工作隊創下壯遊異國的新紀錄。
「斷鴻零雁記」由南中國的影帝吳楚帆膺任製片重寄，並親飾蘇三郞一角，聯同紫羅蓮（飾表妹靜子），黃曼梨（飾河合夫人），李月淸（飾靜母）馮亦薇（飾惹子）暨數十位著名的副角悉力演出，並由名導演李晨風精心導演。
「斷鴻零雁記」現已製作完成，而且卽將與親愛的觀衆熱烈相見，以如此一部極度認眞旳製作，以如此一部有藝術價値的文藝佳構，我們相信它將獲得觀衆愛戴，我們更相信每一位電影工作者將爲「斷鴻零雁記」的成就而興奮！」
斷鴻零雁記配日語
在日本放影
吳楚帆對該片極滿意
蘇曼殊有浪漫詩人之稱，他還有一個別號，「革命詩人」，而事實上，他所付的精神與魄力在革命史上，也確實使人敬佩。「斷鴻零雁記」是蘇曼殊的精心作品，叙述他在日本與表妹靜子的一段可歌可泣的情史。在文壇上，「斷鴻零雁記」是一本不朽的鉅著，許多曾看過此小說的人，都讚爲動人的作品，它曾使許多痴情男女同聲一哭，也使許多壯志滿懷之士高聲慨嘆。「斷鴻零傕記」與普通的言情小說完全兩樣，它哀艶不流庸俗。
國際公司將其拍成一部不同凡响粤語片，「斷鴻零雁記」的拍攝，引起了日本電影界的注意，日本的松竹映畫株式會社，特邀國際公司的主腦人歐德爾赴日商洽「斷鴻」在日發行影出，在日本各大戲院影粤片，可說是一樁創舉呢。
片中飾演蘇曼殊的影帝吳楚帆，他除了男主角外，他正是「斷鴻」的製片人，由於他對電影有一種責任心，他認爲如果拍一部對觀衆毫無引導及敎育的片子，就算是贃了錢，也非自己心願的事，反之，如果認定要拍片，必需先看這故事有拍成影片的値價與否？這個故事是否可帶給觀衆一個良好的效果？他才願意去幹，所以有人問他「斷鴻零雁記」幹得快意嗎？他說：「對自己好像完了一種責任，我想，快意並非拍成一部片，而是能使這部片讓觀衆收到良好反應」。語重心長，讀者自會體念到的了。
斷鴻零雁記
花花絮絮錄
在日本人面前
楚帆折櫻花
贈給紫羅蓮示愛
櫻花，誰都知道是日本的國花，它象徵一個民族一個國家的美麗可愛。在櫻花盛開，耀爍多姿的節季日本的人民固然以觀賞櫻花爲無上遊樂，就算在外國人的心目中，同様是一件詩情畫意，値得憧憬盛事。
忠於藝術
據說：櫻花在日本，特別是在公衆賞覽的塲合，政府當局是嚴禁採摘櫻花的，因爲它是國花，它應該受愛護，被尊敬和珍惜。
那麽，吳楚帆以一個異國遊子的身份，居然毫無顧忌地採下一枝櫻花，他難道有特殊勢力在撑腰嗎？答案是否定的，他明知採伐櫻花在日本是有違禁例的事情，同時，更沒有任何特殊勢力爲後盾，只是爲了忠於第八藝術，爲了拍攝一部出色的影片，惟有明知不可爲而爲之，實行做一個「摧花人」了。
正是櫻花盛開的節季，「斷鴻零雁記」的外景工作隊到了日本，他們的足跡遍歷東京、橫濱、箱根、大阪、鐮倉、逗子驛、櫻花村、小田原……等地，進行了一連串的外景攝製工作。
有一天，當拍戲工作進行到吳楚帆（飾蘇曼殊）與紫羅蓮（飾日本姑娘靜子），在櫻花下一見鍾情的塲面，導演李晨風宣佈了他的導演劇本，讓蘇曼殊動手去採一枝櫻花，贈給那美麗可愛的靜子，然後靜子又含情脉脉地問：你喜歡櫻花嗎？正是一語雙關，寓有向蘇曼殊求愛之意，蘇曼殊是個絕頂聰明，聞一知十地人物，於是不假思索的說：櫻花美麗極了，我喜歡它，我愛它，只可惜它太薄命了！
奉命折花
看官們想想看，李晨風的劇本不是規定了要吳楚帆去採折櫻花嗎？然而，當進有拍戲的時候，附近圍攏大堆的日本看客和遊人，換句話說就是劇在敬愛櫻花的日本人面前，動手去採折櫻花，這不是明明在「知法犯法」嗎？但一個好演員是服從導員，遵重導演的，吳楚帆照做了。
斷鴻零雁記
使日本人驚佩
「斷鴻零雁記」是一九五六年度最佳影片之一，不特在本港影壇可以說這句話，就是在國際影壇，它也可以當之無愧。原因日本松竹映畫株式會社對它特別重視。當「斷鴻零雁記」在日本拍攝外景的時候，他們爲了協助「斷鴻零雁記」在日的拍攝進行曾經派出了外景隊的工作人員襄助一切，而這些日本外景隊看見我國的李晨風、吳楚帆、紫羅蓮、李月淸及魏海峰等多人的工作態度嚴謹，使得深爲驚異，向「松竹」當局報吿工作經過，所以在在「斷鴻零雁記」的外景底片在日本冲印出來以後「「松竹」的總裁也親自觀看，看後他認爲「斷鴻零雁記」的導演，演員和攝影，都達到國際的水準，所以，他們决定和國際影片發行公司合作，要求把它配上日語在日本發行，經過月前「國際」總經理歐德爾飛往東京時，直接和「松竹」主事人商談，雙方認爲條件沒有問題，所以便央定在一九五五年聖誕節期內香港和日本同時作爲遠東首映。香港方面擁有港九的太平、麗都、北河、油麻地、新華等七大戲院推出，而日本方面，據說也有四間以上的「松竹」旗下戲院聯同放映。
由這一次日本影界對「斷鴻零雁記」的重視，可以証明粵語片子已經打破歷來被人輕視的地位，現在一鳴驚人的提高起來，竟然達到國際水準。
日本製片家對我們的粤語片「斷鴻零雁記」如此另眼相看，足以証明戰後我們的電影事業有了急速的進步。不然的話，他們斷不會爭取這個影權。
斷鴻零雁記佳評一斑
一
粵語文藝傳記片「斷鴻零雁記」以蘇曼殊的生平事跡，經過電影編導者的精明處理，成爲一部有高度藝術性的上乘製作，更由於全片蘊藉豐富的人生哲理，充滿了纏綿凄惋的情節，處處都足以控制觀衆的感情，使人隨劇情的進展而激動，而流淚，而興奮！
就影片的製作態度來看一切更是絲毫不苟且的，「斷鴻零雁記」由開始拍攝到製作完成，總共歷時一個年頭，這是不折不扣的事實。
此外，「斷鴻零雁記」的全部外景塲面，一律在日靑地拍攝，今年三月底間，組成了一强大的銀色隊伍，首途赴日，盤桓於東京、橫濱、大板、箱銀、鐮倉、逗子、櫻花村……這些日本的大小城鎭，將日本各地名勝，一一攝入鏡頭，這一枝銀色隊伍，包括了導演李晨風，男女主角吳楚帆，紫羅蓮、李月淸、以及各種技術部門的工作者，在日本工作了一個多月。單是赴日拍攝外景的一些費用，大可以作爲攝製一部普通影片的全部成本而有餘，「斷鴻零雁記」的這種製作過程，在粤語方言影壇上，無疑的是空前的創舉。從這一舉措，是具體地說明了本片在製作態度上確是引人注目的，我們願意鄭重地將本片推荐給愛好佳片的每一位觀衆，並深深地相信，它一定不會使觀衆失望。
又「斷鴻有雁記」不但劇情悲惻動人。而見本之結尾含義不錯，曼殊與靜子之花前絮語，以及曼殊在燈下爲民報寫稿等幾塲戲，亦處理得好。
（林文）
二
「斷鴻零雁記」的劇作、導演、演技……許多問題都散見報紙上的報導，儘管報導的對象和看法各有不同，但對這一部新片的看法，一般是備加讚許的。
這裏，讓我們來談談影片中的外景問題——特別是對於攝影技巧上的問題，我們覺得「斷鴻」攝的影技巧是令人滿意的。
「斷鴻零雁記」的全部外景，一律在日本實地拍攝，畫面上有堆積着皓皓白雪的富士山，有璀燦奪目的櫻花林，有畫棟雕樑的日本寺觀廟宇，有風光絕俗的日本御花園，有一切最能象徵出日本風貌的各種畫面，套用一句成語，正是琳琅滿目，美不勝收。
在瀏覽「斷鴻零雁記」的日本外景之際，雖然我們或許會由於本片景物的淸幽絕俗而神往，但予我們最深刻的印象的一件事却是本片中許多在冰雪封凍的野地上所拍攝的鏡頭，都有極其出色的收穫——攝影上對於雪地進行取景，可以說是一項相當吃力的工作，而也是比較上易於遭遇失敗的一種工作，但「斷鴻」中的一切雪景都拍攝得非常良好，攝影師對於適應雪地攝影上的光影處理非常得當，因此使畫面的景致有達到理想的表現，同時在角度，構圖方面，也明顯地表現了可愛的「章法」，但這方面的成績，攝影師固然値得讚許，幕後指揮策劃的導演人李晨風應該是更重要的。
「斷鴻零雁記」就戲論戲，它是一部有藝術性，有想思性的影片，它將會爲觀衆所喜愛。而談到攝影技巧問題，我們以爲它是値得介紹給每一位喜愛攝影的「拍友」們去觀摩的，特別是生長在南方的拍友們，由於地區環境的關係，對於何處理雪地攝影，我們雖然在理論上理解過，而影片中對我們帶來了實際的經驗呢。（壯光）
三
看過試片後，我以爲本片最明顯的成功點有三：第一是導演李晨風在全片的處理上非常出色，他以蘇曼殊這樣一個人物的生平小史，用生動的表現手段，使影片中的任何一章一節，都具有濃烈的戲劇性。在藝術氣氛的薰染中，令人渾然忘却了這是一部傳記電影，而是在欣賞一齣技巧成熟，有情節，有內容的「情節戲」；第二是影片中的幾位主角，如飾演蘇曼殊的吳楚帆，飾演日本少女靜子姑娘的紫羅蓮，飾演蘇曼殊日籍母親河合夫人的黃曼梨，飾演靜子母親的李月淸，這幾位正是觀衆們公認的優秀演員，他們的演技成就如何？觀衆是了然於懷的，而在本片中，他們所飾演的角色，因爲地方背景的關係，他們接觸到一個新題目，就是影片中必須熟習於日本人的生活習尙，不論飮食起居、服飾、禮儀……一律以日本生活爲依據，這對於一個普通演員說來，可能是一項難於對付的難題，但對於吳楚帆、紫羅蓮、黃曼梨、李月淸這幾位演員而言，却正好是交給他們一個新鮮的、趣味濃厚的新使命，使他們在表演範疇上有新的拓展。卽是說：以一個道地中國演員去體驗並摹擬異國的生活，等於是在一塊荒蕪的、荆棘叢生的原野上來從事拓荒，這一過程自然得汗出如雨，倍感辛勞，而她們所付出的辛勞，却如所預期的換取到在演技的新領域上開遍了鮮明奪目、芳芬四溢的奇葩！我們不，是蓄意替「斷鴻零雁記」幾位主角作過份的吹噓，因爲事不離實，他們的成就正是「有詩爲證」——請看他們的髻便有知言出有據了；第三，「斷鴻零雁記」的全部外景塲面，一律在日本實地拍攝，扶桑景物躍然銀幕，爲觀衆帶來了無限的眼福，這是本片値得鄭重介紹的一大特色。（竹馬）
四
先講「斷鴻零雁記」嘅戲文。呢套戲係講蘇曼殊靑年時代嘅一段事蹟。其間有講到佢與趙聲等人參加革命，旨在推翻滿靑，又有講到佢落髮為僧，對世事漸轉逃避；而全片中心則在於叙述佢與日籍表妹靜子嘅一段情史。吳楚帆與紫羅蓮之對手戲做的頗好；李晨風之一編一導均具簡潔明白之特色。片中之外景俱在日本拍攝，時而櫻花盛開，時而雪片飛落，配上抒情幽靜之日本音樂，尤覺景色宜人。本片之製作態度是認真者。
我中意片中之幾個塲面。其一是革命黨密謀起義之際，忽被奸細通知清兵來攻，其時形勢危急萬分，但衆人均抱一死之決心以與敵人相拼。小組長趙聲卽因勇却清兵，掩護衆人撤退而受傷者，蘇曼殊幸而着起袈裟，方免被清兵捉去，後來佢身居異鄉，雖有慈母撫愛，佳人侍奉，但心中仍時時想起此壯烈之塲面。曼殊寫畫題詩以祭趙聲之英魂，（有說此詩乃贈湯國頓者），亦爲較有意思之一幕。「國民孤憤英雄淚，淚灑鮫綃贈故人」，呢兩句詩可以作爲曼殊當時對烈之憶念與敬仰。其時乃民元前九年，可惜以後佢再未有寫出幾多同樣憤激之詩句矣。
片中有講到孫中山九次革命起義俱告失敗，其後武昌起義成功，方慶大願初償，但不久又被袁世凱篡奪江山矣。後來孫中山講及此大時，亦指明呢次革命並未徹底，亦卽係未有做到剷草除根。所謂「革命成功，革命黨消」滿清雖倒，而民衆仍痛苦極甚，乃孫中山先生對此次革命所作之痛論也。
「先有綠葉後有花，先愛祖國才愛你」，最後蘇曼殊就是抱此心情而離開心愛之靜子者。我以爲此別雖使被兩人甚覺哀傷，但從大體着想，曼殊囘國實又至屬應該者也。而家苦就苦在曼殊本身之意志薄弱，但不敢表明此意，而只寫了兩句軟弱悲傷之詩。這詩就係「還卿一鉢無情淚，恨不相逢未剃時」，旣捨不得離別愛侶，又不能違佛門規矩，曼殊心情矛盾，於此可見矣。 （李慕長）
斷鴻零雁記
電影小說
四平改作
小樓春盡雨絲絲
辜負添香對雨時
還卿一砵無情淚
恨不相逢未剃時
（一）
暮靄滄茫，崇山峻嶺中的一幢古寺，主持帶着他門下的僧人，在大佛之前作着誠心的晚禱，進香的人，亦虔誠的合十參神。
王氏帶着她的兒子阿潮，也進寺裏來，她們以進香爲名，尋人爲實，神色愴惶的四處張望着。
阿潮在唸經的僧人羣中發現了一位年輕的和尙，覺得好些面熟便吿訴了母親，王氏向那年輕和尙詳細的端祥了好一會，認得了他正是自己日夜思念尋覓的親人——蘇三郞，不覺熱淚盈眶，正想上前相認，却給他兒子阿潮阻住了。
阿潮一面示意他母親不要輕舉妄動，一面靜悄悄的走近三郞身邊，當三郞張開了眼睛，瞥見了站在面前的親人時，心中不覺一怔，但他立刻很鎭定的以手示意，要阿潮和他母親先到外間等他。
（二）
三郞作完了晚課，馬上走到寺前的石階上和王氏母子相見，他很悲切的叫了一聲：
「奶媽！」
「三郞」！王氏看見三郞那僧人打扮，不禁悲從中來，他顫聲說道：「三郞，我才幾月不見你，你怎的就變成這個模樣了？」
三郞聽了奶媽的話，亦悲不自勝，他雙手合十，低首無語。
這時，有一大隊淸兵巡邏，阿潮恐怕被旁人發覺，輕聲的對他母親說：
「媽！你們不要這樣，不然會引起旁人的懷疑，自從黃花崗事發之後，淸兵到處拉人，我想，我們還是囘家再談！」
阿潮的話剛說完，就有一隊淸兵從他們身邊走過，三郞臉上露出驚惶的神色，他拉着王氏的衣袖說：
「我們先囘去吧！」
（三）
王氏母子帶了三郞囘到自己的家，阿潮把門閂好了，王氏叫三郞坐下，然後悽然地問他道：
「三郞，我問你，你好好地爲什麽忽然要去做和尙呀！」
「啊！」
三郞遲疑了一會說：
「奶媽！沒有甚麽，這不過是因爲我喜佛家的道理罷了。」
「呵！」
王氏帶着疑惑的眼光望着他說：
「你爲什麽要這樣的消極呀？」
「奶媽！」
三郞帶着很悲傷的調子說：
「因爲我自小死了父親，阿母又下落不明，孤苦零丁，除你關心我之外，一個親人都沒有，而且，現在國事凋零，眞是一言難盡，到不如遁跡空門，一了百了的好！」
「你別騙我！」
王氏忽然很正經的說：
「原來你靜靜去做了革命黨，你以爲我不知道。」
三郞不覺愕然起來，王氏又拿出報紙來，遞給他看，說：
「你看！報紙上都有你的名字，現在淸兵正到處搜索你呢！」
這時，窗外傳來了一陣急促的脚步聲，阿潮躡足走到窗隙中窺視，他看見一隊淸兵從門口走過了，不覺舒了一口氣。
王氏又繼續對三郞說：
「自從你父親死後，你母親就把你交我撫養，她離開中國，差不多有二十年了，想不到你現在竟變成這個樣子，要是給你母親知道了，她眞不知道要怎樣的傷心呢？說起來，我眞有點對她不住！」
她說到這裏，不由得很傷心地抽咽起來。
三郞也很難過的垂下頭來。
阿潮也有點難過，他愴聲安慰他母親道：
「媽，你不必這麽傷心，最多叫三返俗，不讓他們知道就得了。」
這時，三郞忽然如有所悟的問王氏道：
「奶媽，我老實問你，我母親到底是怎樣的一個人，他現在在甚麽地方呢？你老實的對我說吧！」
王氏猶豫不决的遲疑着。
三郞却哀懇着他說：
「奶媽，你吿訴我吧！」
「好吧！」
王氏終於堅决地說：
「你母親是日本人呢！」
「日本人？」
「是的。」
王氏繼續說下去道：
「你父親生前在日本做生意，娶了一個日本女人叫做河合夫人的做太太，她就是你的生母，你三歲那年，你爸爸不幸死了，你母親因爲你到底是中國人，卽就帶你囘來中國，誰知道那時剛是甲午年？中國同日本打仗，因爲她是日本人，大家都憎恨她，她沒法好想，只好把你留下來，自己返日本去了，說起來，這已經是二十年前的事了。」
「現在還有沒有她的消息呢？」
三郞很關切的問道。
「唉！」
王氏嘆了一口氣說：
「初時兩三年她總有信來，過後就毫無音訊了，現在她的生死存亡，我就不大知道了。」
三郞聽了這話，不覺胸口隱隱作痛，他搖擺着身子，有點支持不住的樣子，王氏和阿潮趕緊把他扶住。
「三郞！三郞你怎麽了？」
王氏很焦急的問他道。
「沒甚麽！」
三郞搖搖頭，説道：
「我胃痛，休息一下子就會好的！」
王氏和阿潮把三郞扶到床上休息，就出房去了，三郞躺在床上，胸胃疼痛難忍，從床上爬了起來，一邊從布袋中掏出朱古力糖嚙食。一邊順手拾起舊報紙來觀看，他看到報上記載黃花崗之役的新聞，而當這樣的一對標題詩映現在他的眼前時：
諮議局前新鬼錄
黃花崗上黨人碑
他的腦際也踉着最現辛亥年三月二十九日的往事。
（四）
三郞原是一個愛國靑年，爲了不滿異族統治，投身革命，與徐雪鴻、陳鏡波、陳少白、林冠慈、陳敬岳，黃興，趙聲等組織革命黨，于三月二十九日舉事，不幸因受黨中不肖份子陳鏡波的出賣，事洩而敗，淸廷搜捕黨人甚急，三郞機警，乃遁入空門，削髮為僧，以避清廷耳目……
正當三郞沉緬于往事的囘憶中時，忽被密集的槍聲和急速的脚步聲及猛烈的打門聲把他從沉思中驚醒過來，他正預備走出門外看個究竟，一隊淸兵已破門進來了，那兇惡的隊長，圓睜着眼睛，呵叱三郞道：
「喂！是不是有個亂黨走進來呀？」
「甚麽叫做亂黨呀？」
三郞冷靜地反問道：
「亂黨就是革命黨！」
那隊長氣勢汹汹的駡道：
「禿驢！」
「阿彌陀佛！」
三郞雙手合，微瞌着眼睛說：
「出家人不知道！」
那幾個淸兵在屋子里搜索了一會後，向隊長報吿說：
「報吿團長！週圍都査遍了！並沒有亂黨的蹤跡！」
「明明看見他走進來的，爲什麽忽然又不見了呢？」
那隊長沉思了一會，然後命令道：
「走！」
淸兵走後，阿潮趕緊跑去關門，這時三郞突然看見布帳微動，跑過去揭開一看，忽見一張血淋淋的臉孔，他端詳了一會，不覺驚呼道：
「趙聲烈是你呀！」
「是你……三郞……」
趙聲有氣無力地說着，因爲他受傷過重，體力不支，竟倒在地上了。他邊喘着氣，邊從衣袋中掏出一封信來，遞給三郞：
「你……你快點去交給黃興，不然……就來不及了」
他咯了最後的一口鮮血，終于躺在地上死了。
（五）
三郞帶着王氏，阿潮，雪鴻，和幾個同志，偷偷的跑到趙聲墓前祭奠，他俯伏在碑石上，哀言痛哭，一邊讀着他預先寫好的奠詩：
蹈海魯連不帝秦
茫茫煙水若浮身
國民孤憤英雄淚
淚洒鮫綃贈故人
海天龍戰血玄黃
披髮長臥覽大荒
易水蕭蕭人去也
一天明月白如霜
他涕淚滂沱地把詩唸畢，就把它焚化了……
（六）
爲了逃避淸兵的搜捕，三郞和他的同志們終于决定暫時疎散，以保住力量，他從王氏口中得悉了母親的居處，乃决定東渡扶桑，探訪母親河合夫人的下落。
經過了不少的跋踄，三郞終于到達了日本的箱根，他按址往尋母親，可是却在無意中會到了他的姨母，姨母吿訴他說：
「你母親不是住在這裏，他住在好遠的地方，你先在這裏住下，改日再帶你去見他！」
「呵！」
三郞不禁顯露出很失望的樣子。
這時，紗簾忽然一動，從裏面走出一位穿和服的少女，她見了生人，就瑟縮的向後退走，姨母趕緊把他叫住，對三郞介紹道：
「這位就是你的表妹靜子，」又囘頭對靜子說：
「這位就是你的表哥三郞！」
靜子這才明白過來，於是深深的向三郞行了一個大禮。
這時，姨母又對三郞道：
「三郞，你小時候，最高興和她玩，現在大了，當然不認得了！」。
「呵！」
三郞有點疑惑的望着靜子。
靜子也含情脉脉地注視着他。
這時，姨母又開口說：
「三郞，我沒見你差不多有二十年了，現在再見過你，覺得你的樣子和過去差不多，不過略瘦一點吧了，現在你在中國做甚麽事呀？」
一聽姨母提起往事，三郞不覺有點悵然，他含糊的囘答說：
「隨便做點小生意吧了！」
這時，三郞頓覺胸胃發悶，手抖臉白，竟突然暈倒在蓆上了！
姨母和靜子見了這情形，不覺驚呼道：「三郞！三郞！」
（七）
醫生診斷的結果，認爲三郞病態嚴重，須要靜養，始能恢復健康，姨母和靜子聽了，眞是憂心如焚，尤其是靜子看了三郞那種奄奄病態，昏睡不醒的樣子，更是芳心寸斷！
在三郞病中，姨母體子細心看護，靜子更是衣不解帶，寸步不離三郞病榻，當萬籟俱寂，一輪明月高掛天際之時，靜子合十跪下，虔誠的對着月亮禱吿：
「信女靜子，誠心禱吿，望天庇佑，使表哥的病，早日痊癒，恢復健康，功德無量……」
她禱吿完了，眼眠中已凝住點點晶瑩的淚珠了……
（八）
這時，河合夫人住在東京，她得到了三郞病重的訊息，馬上帶着小女兒蕙子趕來探視。
她一見了姨母，就急急的問道：
「三郞來了？」
「是的！」
「呵！」
河合夫人又悲又喜的問道：
他現在在甚麼地方呢？
「在靜子房中！」
姨母哀傷的答道：
「他正病得很厲害呢！」
河合夫人聽了，急忙上樓探視，她剛走入靜子房中時，正見靜子跪在床前細心的看護着三郞，靜子一見河合夫人，就親切地招呼道：
「姨媽，蕙子！」
河合夫人來不及招呼靜子，就急忙走到三郞床前，含淚地叫道：
「三郞！」
三郞在床上微動着。
這時，靜子又對河合夫人說：
「他今天巳經好得多了。」
這時三郞僵地張開眼睛，木然地望着站在床前的河合夫人。
河合夫人又親切地問道：
「三郞，你怎麽啦？」
三郞因爲不認得河合夫人，所以只是呆瞪瞪的對她望着。
姨母見了，忙對三郞說：
「三郞，你母親和妹妹來看你了！」
蕙子上前親切地叫了一聲：
「阿哥！」
三郞也親切地叫了聲：
「阿媽！」
母子久別重逢，恍如隔世，不覺緊緊地擁抱在一起，河合夫人淌着涙，說：
「想不到我們還能見面，你好好地休養吧！」
（九）
在靜子的細心看護之下，三郞的病漸漸的好起來了，河合夫人望着三郞那消瘦的面孔，感情激動地說：
「三郞、我不見你差不多有十八年了……我在中國離開你時，那時你只有七歲，我自從囘來日本之後，無時不在掛念着你，誰知才隔了一年，就聽人家說你已經不在了。
她嚥了一口氣，淌着淚，又繼續說下去：
「想不到現在再見到你，眞是連做夢也沒想到！」
「媽！」
三郞安慰她說：
「我現在不是已經在你身邊了嗎？你別哭吧！」
「我沒哭！」
河合夫人嘆了一口氣說：
「不過，我想你這十幾年來，孤苦零丁，一定是過得很悽涼的！」
三郞不覺滿懷感慨的低下了頭。
河合夫人又說下去
「我除了你，姨媽，你的妹妹，就沒有別的親人，我老咯，現在再見到你，我是覺得多麼地安慰啊！」
「媽！」
三郞被河合夫人的攀熱的親情，感動得流淚了！
姨母也爲他們母子的重逢而很高興地說：
「好啦！現在你們骨肉重逢，將來一家人就可以在一起過着快樂的日子了！」
（十）
三郞病好後，常與靜子二人暢遊各地名勝，由於靜子的豔麗動人，且才情淵博，口才伶俐，三郞不覺有點對他傾倒了！可是，當他一囘想起自己的隱衷，則又不覺憂心怔忡，有點彷徨莫措了。
一天，三郞忽然從報上看到革命黨林冠慈，陳敬岳等因謀炸淸官鳳山不死，就捕殉難的消息，大受刺激，胃病又馬上發作了。
河合夫人見三郞那痛苦樣子，就關心地問道：
三郞，你怎麽啦？」
「胃痛！」
三郞痛苦地說道，停了一停，又安慰河合夫人道：
「不要緊的！過一會就好了！」
靜子在旁看了三郞的樣子，心中不覺蒙上了一層疑慮的陰影。
（十一）
晚上，天下着大雨，三郞正在書房里寫畫題詩，這時靜子捧着茶進來，悄悄的立在三郎背後看他寫字，三郞發覺了靜子時，她笑笑地邊把茶遞給三郞，邊問道：
『表哥，你畫什麽呀！」
「呵！沒甚麽！」
三陽隨手把畫好的圖揑成一團，想把他撕了，靜子忙勸阻他說：
「不要撕毀，給我看一下吧！」
「有什麽好看呢？」
「我想看一下！」
靜子愛嬌地望了三郞一眼。
「好吧？你看吧！」
三郞把畫遞給了靜子，靜子把它鋪在地上，詳細地審視着。
這一幅畫是一隻鴻雁在暴風雨的樓頭練習飛舞的圖畫，上面題着畫名：「斷鴻圖」
「表哥！「斷鴻圖」是甚麽意思呀！」
靜子天眞的問三郞道。
「沒有什麽！」
三郞苦笑着說：
「這不過是我一時感懷身世，隨便寫上的吧了！」
「呵！」
靜子疑惑地望了他一眼，踉着就隨口把題在畫上的，一首詩唸了出來：
風雨樓頭尺八簫
何時歸看浙江湖
芒鞋破砵無人識
踏過櫻花第幾橋
平原落日馬蕭蕭
酒醒天涯問六朝
萬里征塵愁入夢
朝朝熱淚欲成潮
當靜子把詩唸完時，三郞已熱淚盈眶了，但靜子却帶着激動的感情對三郞說：
「表哥！這幅畫不但畫得好，而且這首詩是寫得動人，以前我祗覺得你性情沉實，器宇不凡，想不到你還有這樣的一副熱烈心腸，傷時憂世的壯志！表哥，我敬仰你，我希望你能够和我做一對紅顏知己！永遠！永遠地不分離，不知道你會不會嫌棄我呢。」
「表妹！」
三郞也有點激動地說：
「我很感激你，旣然你這樣歡喜這幅畫，我就把它送給你吧！」
「多謝你！」
靜子伸手接過了畫，很高興地說。
（十二）
河合夫人與姨母看三郞和靜子兩人日夕耳鬢厮磨，感情非常要好，有意促成他們的好事，所以，當三郞病體復原，行將與河合夫人同往東京時，河合夫人問他說：
「三郞，你覺得靜子的爲人怎樣？」
「靜子是一個又聰明，又溫柔體貼的好女子。」
三郞毫不思索地囘答道。
「是的！」
河合夫人說：
「我也很喜歡她！我已經同你姨媽商量過了，想把靜子嫁給你，好嗎？」
「媽！……」
三郞聽了這話，不覺嚇了一跳！
「你怎麽啦！」
河合夫人關心的問道。
「媽！」
三郞悲愴的說道：
「眞是對不住你！我已經立定主意，這一世是絕對不要結婚的了！」
「爲什麽呢？」
「因爲……」
「因爲什麽呀？」
「因爲我……」
這時，姨母再也忍不往了，他插咀道：
「不必再多說，二妹，少年人都是這樣的怕難爲情的，我們替他做主得了！」
「姨媽！」
三郞有點着急起來了：
「不是呀！我眞是……」
但三郞的話還沒有說完，河合夫人就打斷他的話道：
「三郞，你聽我說，靜子自幼就沒有父親，也沒有兄弟姐妹，你姨媽就只有她這個女兒，希望她嫁個好女婿，招郞入舍，來承繼先人的産業，近來來求婚的人不知有多少，可是靜子沒有一個中意的，現在靜子對你這樣好，這是很難得的，一來你們是一對美滿的姻緣，二來大家又可以住在一起，永遠都不必分離，這眞是何樂不爲呢！」
「媽！」
三郞還是堅持着說：
「你不能够這樣作！」
「爲什麽呢？」
「二妹，你別多說，讓我問他，」
姨母截住了河合夫人的話頭，問三郎道：
「你是不是不喜歡靜子呢？」
「不是的！」
三郞毫不猶豫地囘答道：
「我很喜歡她，而且也是很敬仰他：」
「那麽，」
姨母又逼問了一句說：
「你是不是已經有了意中人呢！」
「絕對不是！」
三郞搖搖頭。
「那又爲了甚麽呀？」
「我……」
三郞欲言又止，把剛出口的話咽進去了。
這時河合夫人有點生氣了：
「你做甚麽呀？你說呀！」
「媽！」
三郞痛苦地說道：
「我是我有不得已的苦衷！」
「苦衷？」
「我絕對不能答應你的！媽。」
「你還這樣說。」
河合夫人很生氣的說：
「枉費靜子對你一片痴情的熱愛，想不到你竟憎厭她！要是你現在的這樣態度給靜子知道了，那她不知道要怎麽的傷心呢！我再也不管你答應不答應，我决定下月和你們訂婚，過了年就結婚！就是這樣，你再也別多說了！」
她說完了就忿忿然的和姨母一起上樓去了，這時靜子走了進來，剛才她和蕙子站在門外，剛才所發生的一切，她們全聽到了，她和三郞四目相投，默然無語，她幽怨的望了三郞一眼，眼眶飽孕着熱淚，逕向自己的臥室奔去，蕙子趕緊追上去安慰她！三郞看了這情形，心中就像給無數的小蟲嚙齧着一樣的難過，他一邊走着，一邊雙手合十，作着沉痛的懺悔！
（十三）
爲了安慰白髮的高堂，三郞只好在口頭上勉强的答應了他和靜子的婚事，但他內心的痛苦，却不是筆墨所能形容的！
一天他和靜子漫遊于東京道上，忽然意外的遇着了女同志徐雪鴻，果地逢知己，他感覺到了異常的喜悅！而從雪鴻口中，他得悉了章太炎，劉師培，何麗女士，孫中山等革靑人正在東京辦報，出版雜誌，做各種鼓吹革命的工作，內心更是興奮，而由于雪鴻的引薦，三郞又和他們取得了聯絡，幷參加時報的撰稿工作！
不久，十月革命成功，淸帝退位，三郞心喜若狂，决意囘國參加建國工作，但由于和靜子相處日久，情愫暗牽，而另一方面，靜子對他的一片痴情，眞心相愛，更使他難以捨棄她！
正當三郞長日彷徨，苦悶莫可名狀時，忽接國內同志來信，他趕緊拆開來一看；只見信裏這樣寫着：
「三郞同志，啓者，獨夫袁世凱攬奪國權，野心稱帝，孫先生已辭退大總統職權，號召同志作第二次革命行動，素仰閣下爲愛國份子，當知匹夫有責，希望火速囘國，集中力量，討此袁賊，再建民國，切切至盼。中華革命黨秘書處啓。」
三郞讀完了信，心中覺得無限憤慨，遂决意囘國效勞，這時外面忽傳來靜子的琴聲，琴音緩急，意境幽怨，顯示靜子心境的煩憂，三郞不覺亦有點被琴聲感動了！但他躊躇了一會，終于斷然的下了最後的决定！
他伏在桌子上執直書，迅疾的開始寫信。當整着行李，從房中走出時，已經是淸晨時候了。
三郞剛穿過樹叢，突聞後面有人呼叫的聲音：
「表哥！」
他囘頭一望，見是靜子，急忙把皮喼藏起。
靜子走上前來，說道：
「表哥！這樣早去那裏呀？」
「沒什麽？」
三郞支吾着說：
「我想出去散步！」
「爲什麽你的手這樣冷呀？」
靜子握着他的手，關心地問道。
「沒什麽！不要緊的！」
三郞强作鎭定的說道，
「你臉色這樣難看！是不是不舒服呀？」
靜子親切地說道：
「唉！你有點發燒，快囘去吧，我說給姨母聽呀」！
「不！不！」
三郞趕緊阻止他道：
「你別說給母親知道：我不過覺得頭有點痛，只要呼吸下新鮮空氣就會好的！你先囘去，我一下子就囘來的！」
「你旣然一定要去，我陪你去吧！」
靜子堅持着說。
「你穿着這樣單薄的衣服，別凍壞了！」
「不怕！我有什麽要緊呢！只要你好好地，我就是粉身碎骨，也是心甘情愿的！」
「靜子！」
三郞聽了靜子的話，感情激動地喊道。
靜子這時也把身子伏在三郞懷中，兩人正親熱的擁抱着，這時忽傳來河合夫人的聲音：
「靜子！靜子！」
三郞抓住了這個機會，對子靜說：
「阿媽叫你，你進去吧：」
「你要等我啊！」
靜子戀戀不捨的望着三郞道。
（十四）
靜子走進屋里，在門口碰見了河合夫人，她手拿着三郞的信，氣急敗壞地說：
「表哥呢！」
「在後院！」
「爲什麽他寫信給你呢？」
靜子趕緊接過信來，打開一看，只見信上這樣寫着：
「表妹粧次：嗚呼：永別矣！余實三戒俱足之僧，永不容與女子共住也！且現今國事凋零，遭世有難言之痛，又胡忍聽吾妹此生哀樂耶，正是小樓春盡雨絲絲，辜負添香對語時，還君一缽無情淚，恨不相逢未剃時矣！倐忽離家，未克另棄，幸吾妹代白此心，並婉勸二老，勿念孩兒也！三郞含淚頂禮！」
靜子讀畢，不覺有點惶然！但河合夫人却已又暈倒地了！當靜子飛奔的追趕出來時，但見雪野茫茫，天愁地慘，三郞的身影，已消失在雪地的盡頭中了！
「鴻斷零雁記」中紫羅蓮怎樣演日本女性
紫羅蓮有一張最有表情的咀。唇吻的寬度，它的美是現代的；圓潤而薄，正好代表東方女性美的韻緻。
—沙龍—
我以爲，紫羅蓮是影壇中一個最具性感的女星。她的性感，不同於夢露或珍羅素含蓄的有「文藝氣息」的性感，只有加麗絲姫莉能與之比擬。
紫羅蓮有一張最有表情的嘴。唇吻的寬度，它旳美是現代的；圓潤而薄，正好代表東方女性美的韻緻。
紫羅蓮爲「中聯」主演的「兒女債」與「牆」，都有優異的演出。還剛完成的，則有「國際」的「斷鴻零雁記。」
她在「斷鴻零雁記」中演一個四十年前的日本女性，在蘇曼殊筆下，這一位靜子小姐的美是內外一致的。
怎樣演日本女性呢？而且是四五十年前的。旣然需要表現內外一致，那麽，就不單是服飾或扮相的酷肖了。生活習慣，言行舉止，一顰一笑，種種的感情與反應，可不是，最高的要求不但要演得像，更該「入神」。
紫羅蓮因爲我的發問，她給我說明：「譬如說，日本女性對於怎樣陳設居室，像插花，畫幅的張掛屛風的位置等等都有專門的硏究，因此，在這方面，你想我不該跟她們一樣的學習硏究嗎？我在日本拍『斷鴻零應記』的外景時，不但購讀了更多這方面的書籍，卽『花道』一項，也曾請敎了幾位專家。原來日本女性不但溫婉嫻靜，對丈夫的體貼服從也爲其他國家女性所無，她們甚至說話時也得把聲調降低至只能聽得懂的微細，所以，當我以粤語演出時，單單練習不應聽其自然的張咀說話，就有過一個長時間的硏究比較。跑路和盤膝而坐的姿態，旣然踉我們的生活習慣完全不同，要眞切地表現，也非經過深入的有耐性的硏習不可。又她們跑路時，卽使有任何喜怒哀樂的感情在心裏衝激，還是必須一步比一步輕。這樣才像様呢。」
紫羅蓮在觀衆心目中之成爲唯一的「藝術女星」，從她的演「斷鴻零雁記」硏習日本女性生活習慣的認眞和苦心，是完全可以証實這種看法的。
將在日本發行的斷鴻零雁記
這是轟動東南亞影壇的一宗大事，因為粵語影片一向不為人重視的。如今却一飛冲天，謂非李晨風勞苦功高，實不可得也。
國際影片發行公司攝製的「斷鴻零雁記」，是粤語影片第一部到日本去拍攝外景的始祖。
「斷鴻零雁記」是根據蘇曼殊的原著來改編搬上銀幕的。這個故事，如果照它的原著來說，是一部怫惻纏綿的小說，相信每一個讀者，都爲它一掬同情之淚。所以，「國際」製片部，便刻意的要把它搬上銀幕。
一部影片必有一個時代背景的，負責編導的李晨風，也就把「斷鴻零雁記」的時代背景改變過來。他認爲人類是不斷的進化的，電影也不能例外，最初由默片進而爲聲片，再由黑白的聲片進步到有色電影，再由三顏色的電影進步到七彩電影，再而由平面電影進而爲立體電影，更有新綜合體，特藝七彩，身歷聲………等電影，所以，李晨風就把握着人類思想也逐漸進步原則的作爲「斷鴻零雁記」的時代背景也改變了。但是，這個所謂改變，實則是顯露而已，因爲蘇曼殊本身就是個革命詩人，但當他著書的時候，限于形格勢禁，所以就不敢太過表露身份而巳，如今李晨風把它潛在的意識暴露出來。
李晨風一向是個編劇能手，尤其是改編名著——包括小說，舞台劇劇本，更能把握原著的主題，從而發揚光大。他對蘇曼殊的作品，特別酷愛，尤其是「斷鴻零雁記」，他先後看過凡十次之多，而且在淸風明月的環境下，他更發爲朗誦，所以蘇曼殊這篇著作，他可以說是熟爛如流。
從「斷鴻零雁記」開始拍攝內景到現在，爲時差不多三個月了。在這幾個月當中，我們曾經有過不少日子看過李晨風拍戲，他很少拿着劇本的，因爲他對每一個鏡頭的位置，每一個演員的動作和對白已經深刻的鑄在他的心坎裏，他到攝棚就是如小孩子對着敎師「背書」的一樣。由此可見李晨風對「斷鴻零雁記」是採取怎樣的態度處理的了。
我們不能否認，我們對電影的認識很是幼稚，對於他有更崇高的藝術價値的發現者，就是日本松竹映畫株式社會的主腦人，因爲他們看見李晨風所拍的外景之後，便認爲可以達到國際水準，决意把它來配上日語在日本發行。這是轟動東南亞影壇的一宗大事。因爲粤語影片一向不次重視的。如今却一飛冲天，謂非李晨風功高勞苦，實不可得矣。
斷鴻零雁記
人物淺談
一部影片的成就，固然是有賴於多種多樣的條件，比如編，導，演在藝術上的締造；又如聲、光效果，樂曲，美工，佈景，剪接……諸般技術問題的努力等等。
但是，上面所舉的，大致是屬於電影製作過程中的『幕後活動』，我們的觀衆對於這些專門性的問題，多半是不太熟稔的，因此，我們還是來談談演員的問題吧——特別是在『斷鴻零雁記』中的四大主角：蘇三郞，表妹靜子，河合夫人，姨母。
吳楚帆——蘇三郎
衆所週知：蘇三郞一生的際遇是複雜不過的，他是文藝大師，是『唯美派』的詩人，是丹靑妙手，他也是革命家，甚而是和尚，浪子，是一個忽僧忽俗，剛柔參半的特殊人物。
如何通過表演藝術，使一切複雜的問題在藝術性上形成統一與完整，把被表演的人物形象化起來，並使戲院裏的觀衆們『如見其人』？無疑地，這是影片給予當劇中演員一副非常沉重的担子。
影片中，我們的銀壇老將吳楚帆飾演蘇三郞的過程中，當演出的事前他怎樣去硏究和把握角色的身世，性格，特徵，癖好，這是局外人所不知的問題，也就是說那為所謂的『幕外活動』，不過表現在銀幕上的吳楚帆，最顯而易見的成就是：他已經深入了角色，他已經臻於『忘我』的境界，他的精神，意念，行動，幾乎全部地交給了他所飾演的角色——蘇三郞。
紫羅蓮——靜子
靜子——這是一個多麽縹緻的，具有異國情調的美麗名字！
從靜子這個名字，我們可以想像得到她是一位漂亮的可愛的東洋女兒，甚而是一位溫柔，多情的日本大姑娘。但，我們應該加以識別的是：影片中的靜子，並不是一般的庸脂俗粉，而國才華與姿色並皆卓絕的佳麗，他是蘇三郞的表妹，在蘇三郞東渡省母的一段歲月中，靜子因傾慕三郞的爲人，於是日夕相伴，正是紅袖添香，詩文唱酬，平添了無限佳話，但到頭來即落得個勞燕分飛，爲的是她所愛的蘇三郞是一個曾經皈依空門的『出家人』啊！
以紫羅蓮去飾演這樣一個角色，不僅在外型上有只可意會，不可言傳的感覽，而論才華，紫羅蓮是女星羣中一位精嫻新舊文學，並且又立心要在編導上一顯身手的女演員，所以由她去演靜子應該是最中肯的人選了。
河合夫人——黄曼梨
這是蘇三郞的慈母，一位不幸的日本望族女性。她系出名門，年靑時，値三郞之父蘇傑生經商橫濱，正是『千里姻緣一綫牽』，她與蘇傑生結爲異國鴛侶，不料便誕生了才華曠世的蘇三郞。
及後，丈夫不幸見背，夫人爲了父子身上的中國血緣，於是偕子投靠夫家，可惜因種族歧視，無法容身，迫得留下愛子，凄然東渡。年復一年，無情的歲月在催促着她邁向衰老，慘痛的骨肉別離，在這位慈母的心上烙下了深深的創痕！
本片以這一角色賦予演技卓絕的老大姊黃曼梨，無疑是最明智抉擇。
李月清——姨母
在蘇三郞東渡省母的時期，當靜子愛上了蘇三郞，並有意托以終身的時候，我們看到這位知情識趣的東洋慈母，以無比的歡愉關注着年靑人的相愛，在姨母慈愛週至的款待下，使異國浪子獲得人生的溫暖。但遺憾將是年靑人並沒有使這位慈靄的母性完成她的心願，反而爲她平添了更多的惆悵！在銀幕上，李月淸演的賢妻良母，一直是可圏可點人材，此刻她又負了刻劃東洋慈母的任務，在演出上有使人耳目一新之感。
斷鴻零雁記的外景
積雪終年的富士山麓，櫻花盛開的古樹村鎮，冰雪寒凍的原野，建築雄偉古雅的神社，金堆玉砌的日本御花園……這些異國光，全由征日外景隊攝進鏡頭。
近年來的港製影片，時常會發現一些海外風貌的鏡頭，卽如新完成的粤語傳記片「斷鴻零雁記」，其中的外景塲面，便是大部份在日本各地拍攝而成的，而也可以說是粤語片遠征海外攝取外景規模最大，歷時最長，甚至於是收穫最良好的一囘。
查蘇曼殊雙重血統
「斷鴻零雁記」爲了在故事中的主人翁蘇曼殊是一個有雙重血統的人——父親是中國人母親是日本望族的女兒。及後，曼殊的那位日本母親，因種族上的偏見，爲曼殊的大家庭所不容，因而被迫重返日本。直到曼殊長大成人之後，這才東渡看母，在到了日本，母子重逢的時期中，曼殊寄寓在姨母家裏，不料因此引起了他的日本表妹靜子的「憐才相愛」
出家之人惹來煩惱
結果又因爲曼殊是一個曾經依過佛門的「出家人」佛家的敎條限制了他不敢作「沾染紅塵」的想法，這才演出了一般看似「香艶旖旎」，實則無限悲慘的傷心史來。
根據這些劇情的需求，國際影片發行公司，爲此而組織了本片的外景遠征隊，這一枝銀色隊伍由今年三月底從香港出發，到五月初間才完成任務，重返香港。他們是由導演李晨風，男女主角，吳楚帆（飾蘇三郞），紫羅蓮（飾表妹靜子），李月淸（飾姨母），並由攝影、錄音等部門的技術工作者多人，組織而成的。
在日多時收穫豐富
這一個外景隊在日本行程所經的地方是：東京、橫濱、箱根、大阪、鐮倉、逗子驛、小田源、櫻花村……這些使人憧憬的日本大小城鎭。「斷鴻零雁記」外景隊的收穫怎樣呢？他們究竟拍了些甚麽塲面囘來呢？譬如日本戰後的浮面繁華，銀座充滿誘惑性的風光，「遐邇知名的脫衣舞」……諸如此類的事事物物？但，那一切並不是「斷鴻零雁記」外景隊的影像，爲影片中並不需要那些。
遊山玩水才子佳人
影片賦予外景隊的使命，是要他們儘量地獵取東洋三島的名勝景色，因爲影片中的男女主角蘇三郞與靜子，在他們的一段「艶史」中，他們是善於舞文弄墨，善於遊山玩水的才子佳人，影片便選擇了白雪紛披的富士山麓，櫻花盛開的古樸村鎭，冰封雪凍的原野，建築雄奇古雅的神觀廟宇，金堆玉砌的日本御花園，……以這些幽靜的，淡雅的異國風光，來陪襯劇情的進展，倍覺精彩。
觀衆開心眼福不淺
「斷鴻零雁記」的外景工作隊，發揮了高超的藝術手腕，把一切屬於日本的風光勝跡，非常貼切地收入了鏡頭，他們的日本之行，收穫是豐碩的，因此他鉴廣大的聲帶來了無限的眼福。
製作認眞的「斷鴻零雁記」
「斷定鴻雁記」是蘇曼殊大師的小說詩文中一部最能道出作者的身世和際遇的作品，國際影片發行公司，爲着將這一部名噪一代的作品，介紹給更廣大的觀衆，所以便把曼殊大師一生的際遇與言行，以及作者在僧、俗兩界的韻聞，逸事等等，通過電影特具的表現手段，具體地形諸銀幕，拍攝成一部完整的有高度藝術水平的「傳記片」。
國際公司抱持了如此的一個宏願於是以無比虔誠的態度，以十全十美的人力物力去展開製作，在這一個製作階段上，計程歷時將近一載，今年春間，本片的外景隊（包括導演，主角，攝影師，錄音師及各種技術工作者）更不惜勞師動衆遠涉重洋，東渡日本攝取外景，這一個銀色隊伍在日本工作逾兩閱月，足跡遍及東京，橫濱，箱根，大阪，鎌倉，逗子，櫻花材…等大小城市，爲國產影片的外景工作隊創下壯遊異國的新紀錄。
「斷鴻零雁記」由南中國的影帝吳楚帆膺任製片重寄，並親飾蘇三郞一角，聯同紫羅蓮（飾表妹靜子），黃曼梨（飾河合夫人），李月淸（飾靜母）馮亦薇（飾惹子）暨數十位著名的副角悉力演出，並由名導演李晨風精心導演。
「斷鴻零雁記」現已製作完成，而且卽將與親愛的觀衆熱烈相見，以如此一部極度認眞旳製作，以如此一部有藝術價値的文藝佳構，我們相信它將獲得觀衆愛戴，我們更相信每一位電影工作者將爲「斷鴻零雁記」的成就而興奮！」
斷鴻零雁記配日語
在日本放影
吳楚帆對該片極滿意
蘇曼殊有浪漫詩人之稱，他還有一個別號，「革命詩人」，而事實上，他所付的精神與魄力在革命史上，也確實使人敬佩。「斷鴻零雁記」是蘇曼殊的精心作品，叙述他在日本與表妹靜子的一段可歌可泣的情史。在文壇上，「斷鴻零雁記」是一本不朽的鉅著，許多曾看過此小說的人，都讚爲動人的作品，它曾使許多痴情男女同聲一哭，也使許多壯志滿懷之士高聲慨嘆。「斷鴻零傕記」與普通的言情小說完全兩樣，它哀艶不流庸俗。
國際公司將其拍成一部不同凡响粤語片，「斷鴻零雁記」的拍攝，引起了日本電影界的注意，日本的松竹映畫株式會社，特邀國際公司的主腦人歐德爾赴日商洽「斷鴻」在日發行影出，在日本各大戲院影粤片，可說是一樁創舉呢。
片中飾演蘇曼殊的影帝吳楚帆，他除了男主角外，他正是「斷鴻」的製片人，由於他對電影有一種責任心，他認爲如果拍一部對觀衆毫無引導及敎育的片子，就算是贃了錢，也非自己心願的事，反之，如果認定要拍片，必需先看這故事有拍成影片的値價與否？這個故事是否可帶給觀衆一個良好的效果？他才願意去幹，所以有人問他「斷鴻零雁記」幹得快意嗎？他說：「對自己好像完了一種責任，我想，快意並非拍成一部片，而是能使這部片讓觀衆收到良好反應」。語重心長，讀者自會體念到的了。
斷鴻零雁記
花花絮絮錄
在日本人面前
楚帆折櫻花
贈給紫羅蓮示愛
櫻花，誰都知道是日本的國花，它象徵一個民族一個國家的美麗可愛。在櫻花盛開，耀爍多姿的節季日本的人民固然以觀賞櫻花爲無上遊樂，就算在外國人的心目中，同様是一件詩情畫意，値得憧憬盛事。
忠於藝術
據說：櫻花在日本，特別是在公衆賞覽的塲合，政府當局是嚴禁採摘櫻花的，因爲它是國花，它應該受愛護，被尊敬和珍惜。
那麽，吳楚帆以一個異國遊子的身份，居然毫無顧忌地採下一枝櫻花，他難道有特殊勢力在撑腰嗎？答案是否定的，他明知採伐櫻花在日本是有違禁例的事情，同時，更沒有任何特殊勢力爲後盾，只是爲了忠於第八藝術，爲了拍攝一部出色的影片，惟有明知不可爲而爲之，實行做一個「摧花人」了。
正是櫻花盛開的節季，「斷鴻零雁記」的外景工作隊到了日本，他們的足跡遍歷東京、橫濱、箱根、大阪、鐮倉、逗子驛、櫻花村、小田原……等地，進行了一連串的外景攝製工作。
有一天，當拍戲工作進行到吳楚帆（飾蘇曼殊）與紫羅蓮（飾日本姑娘靜子），在櫻花下一見鍾情的塲面，導演李晨風宣佈了他的導演劇本，讓蘇曼殊動手去採一枝櫻花，贈給那美麗可愛的靜子，然後靜子又含情脉脉地問：你喜歡櫻花嗎？正是一語雙關，寓有向蘇曼殊求愛之意，蘇曼殊是個絕頂聰明，聞一知十地人物，於是不假思索的說：櫻花美麗極了，我喜歡它，我愛它，只可惜它太薄命了！
奉命折花
看官們想想看，李晨風的劇本不是規定了要吳楚帆去採折櫻花嗎？然而，當進有拍戲的時候，附近圍攏大堆的日本看客和遊人，換句話說就是劇在敬愛櫻花的日本人面前，動手去採折櫻花，這不是明明在「知法犯法」嗎？但一個好演員是服從導員，遵重導演的，吳楚帆照做了。
斷鴻零雁記
使日本人驚佩
「斷鴻零雁記」是一九五六年度最佳影片之一，不特在本港影壇可以說這句話，就是在國際影壇，它也可以當之無愧。原因日本松竹映畫株式會社對它特別重視。當「斷鴻零雁記」在日本拍攝外景的時候，他們爲了協助「斷鴻零雁記」在日的拍攝進行曾經派出了外景隊的工作人員襄助一切，而這些日本外景隊看見我國的李晨風、吳楚帆、紫羅蓮、李月淸及魏海峰等多人的工作態度嚴謹，使得深爲驚異，向「松竹」當局報吿工作經過，所以在在「斷鴻零雁記」的外景底片在日本冲印出來以後「「松竹」的總裁也親自觀看，看後他認爲「斷鴻零雁記」的導演，演員和攝影，都達到國際的水準，所以，他們决定和國際影片發行公司合作，要求把它配上日語在日本發行，經過月前「國際」總經理歐德爾飛往東京時，直接和「松竹」主事人商談，雙方認爲條件沒有問題，所以便央定在一九五五年聖誕節期內香港和日本同時作爲遠東首映。香港方面擁有港九的太平、麗都、北河、油麻地、新華等七大戲院推出，而日本方面，據說也有四間以上的「松竹」旗下戲院聯同放映。
由這一次日本影界對「斷鴻零雁記」的重視，可以証明粵語片子已經打破歷來被人輕視的地位，現在一鳴驚人的提高起來，竟然達到國際水準。
日本製片家對我們的粤語片「斷鴻零雁記」如此另眼相看，足以証明戰後我們的電影事業有了急速的進步。不然的話，他們斷不會爭取這個影權。
斷鴻零雁記佳評一斑
一
粵語文藝傳記片「斷鴻零雁記」以蘇曼殊的生平事跡，經過電影編導者的精明處理，成爲一部有高度藝術性的上乘製作，更由於全片蘊藉豐富的人生哲理，充滿了纏綿凄惋的情節，處處都足以控制觀衆的感情，使人隨劇情的進展而激動，而流淚，而興奮！
就影片的製作態度來看一切更是絲毫不苟且的，「斷鴻零雁記」由開始拍攝到製作完成，總共歷時一個年頭，這是不折不扣的事實。
此外，「斷鴻零雁記」的全部外景塲面，一律在日靑地拍攝，今年三月底間，組成了一强大的銀色隊伍，首途赴日，盤桓於東京、橫濱、大板、箱銀、鐮倉、逗子、櫻花村……這些日本的大小城鎭，將日本各地名勝，一一攝入鏡頭，這一枝銀色隊伍，包括了導演李晨風，男女主角吳楚帆，紫羅蓮、李月淸、以及各種技術部門的工作者，在日本工作了一個多月。單是赴日拍攝外景的一些費用，大可以作爲攝製一部普通影片的全部成本而有餘，「斷鴻零雁記」的這種製作過程，在粤語方言影壇上，無疑的是空前的創舉。從這一舉措，是具體地說明了本片在製作態度上確是引人注目的，我們願意鄭重地將本片推荐給愛好佳片的每一位觀衆，並深深地相信，它一定不會使觀衆失望。
又「斷鴻有雁記」不但劇情悲惻動人。而見本之結尾含義不錯，曼殊與靜子之花前絮語，以及曼殊在燈下爲民報寫稿等幾塲戲，亦處理得好。
（林文）
二
「斷鴻零雁記」的劇作、導演、演技……許多問題都散見報紙上的報導，儘管報導的對象和看法各有不同，但對這一部新片的看法，一般是備加讚許的。
這裏，讓我們來談談影片中的外景問題——特別是對於攝影技巧上的問題，我們覺得「斷鴻」攝的影技巧是令人滿意的。
「斷鴻零雁記」的全部外景，一律在日本實地拍攝，畫面上有堆積着皓皓白雪的富士山，有璀燦奪目的櫻花林，有畫棟雕樑的日本寺觀廟宇，有風光絕俗的日本御花園，有一切最能象徵出日本風貌的各種畫面，套用一句成語，正是琳琅滿目，美不勝收。
在瀏覽「斷鴻零雁記」的日本外景之際，雖然我們或許會由於本片景物的淸幽絕俗而神往，但予我們最深刻的印象的一件事却是本片中許多在冰雪封凍的野地上所拍攝的鏡頭，都有極其出色的收穫——攝影上對於雪地進行取景，可以說是一項相當吃力的工作，而也是比較上易於遭遇失敗的一種工作，但「斷鴻」中的一切雪景都拍攝得非常良好，攝影師對於適應雪地攝影上的光影處理非常得當，因此使畫面的景致有達到理想的表現，同時在角度，構圖方面，也明顯地表現了可愛的「章法」，但這方面的成績，攝影師固然値得讚許，幕後指揮策劃的導演人李晨風應該是更重要的。
「斷鴻零雁記」就戲論戲，它是一部有藝術性，有想思性的影片，它將會爲觀衆所喜愛。而談到攝影技巧問題，我們以爲它是値得介紹給每一位喜愛攝影的「拍友」們去觀摩的，特別是生長在南方的拍友們，由於地區環境的關係，對於何處理雪地攝影，我們雖然在理論上理解過，而影片中對我們帶來了實際的經驗呢。（壯光）
三
看過試片後，我以爲本片最明顯的成功點有三：第一是導演李晨風在全片的處理上非常出色，他以蘇曼殊這樣一個人物的生平小史，用生動的表現手段，使影片中的任何一章一節，都具有濃烈的戲劇性。在藝術氣氛的薰染中，令人渾然忘却了這是一部傳記電影，而是在欣賞一齣技巧成熟，有情節，有內容的「情節戲」；第二是影片中的幾位主角，如飾演蘇曼殊的吳楚帆，飾演日本少女靜子姑娘的紫羅蓮，飾演蘇曼殊日籍母親河合夫人的黃曼梨，飾演靜子母親的李月淸，這幾位正是觀衆們公認的優秀演員，他們的演技成就如何？觀衆是了然於懷的，而在本片中，他們所飾演的角色，因爲地方背景的關係，他們接觸到一個新題目，就是影片中必須熟習於日本人的生活習尙，不論飮食起居、服飾、禮儀……一律以日本生活爲依據，這對於一個普通演員說來，可能是一項難於對付的難題，但對於吳楚帆、紫羅蓮、黃曼梨、李月淸這幾位演員而言，却正好是交給他們一個新鮮的、趣味濃厚的新使命，使他們在表演範疇上有新的拓展。卽是說：以一個道地中國演員去體驗並摹擬異國的生活，等於是在一塊荒蕪的、荆棘叢生的原野上來從事拓荒，這一過程自然得汗出如雨，倍感辛勞，而她們所付出的辛勞，却如所預期的換取到在演技的新領域上開遍了鮮明奪目、芳芬四溢的奇葩！我們不，是蓄意替「斷鴻零雁記」幾位主角作過份的吹噓，因爲事不離實，他們的成就正是「有詩爲證」——請看他們的髻便有知言出有據了；第三，「斷鴻零雁記」的全部外景塲面，一律在日本實地拍攝，扶桑景物躍然銀幕，爲觀衆帶來了無限的眼福，這是本片値得鄭重介紹的一大特色。（竹馬）
四
先講「斷鴻零雁記」嘅戲文。呢套戲係講蘇曼殊靑年時代嘅一段事蹟。其間有講到佢與趙聲等人參加革命，旨在推翻滿靑，又有講到佢落髮為僧，對世事漸轉逃避；而全片中心則在於叙述佢與日籍表妹靜子嘅一段情史。吳楚帆與紫羅蓮之對手戲做的頗好；李晨風之一編一導均具簡潔明白之特色。片中之外景俱在日本拍攝，時而櫻花盛開，時而雪片飛落，配上抒情幽靜之日本音樂，尤覺景色宜人。本片之製作態度是認真者。
我中意片中之幾個塲面。其一是革命黨密謀起義之際，忽被奸細通知清兵來攻，其時形勢危急萬分，但衆人均抱一死之決心以與敵人相拼。小組長趙聲卽因勇却清兵，掩護衆人撤退而受傷者，蘇曼殊幸而着起袈裟，方免被清兵捉去，後來佢身居異鄉，雖有慈母撫愛，佳人侍奉，但心中仍時時想起此壯烈之塲面。曼殊寫畫題詩以祭趙聲之英魂，（有說此詩乃贈湯國頓者），亦爲較有意思之一幕。「國民孤憤英雄淚，淚灑鮫綃贈故人」，呢兩句詩可以作爲曼殊當時對烈之憶念與敬仰。其時乃民元前九年，可惜以後佢再未有寫出幾多同樣憤激之詩句矣。
片中有講到孫中山九次革命起義俱告失敗，其後武昌起義成功，方慶大願初償，但不久又被袁世凱篡奪江山矣。後來孫中山講及此大時，亦指明呢次革命並未徹底，亦卽係未有做到剷草除根。所謂「革命成功，革命黨消」滿清雖倒，而民衆仍痛苦極甚，乃孫中山先生對此次革命所作之痛論也。
「先有綠葉後有花，先愛祖國才愛你」，最後蘇曼殊就是抱此心情而離開心愛之靜子者。我以爲此別雖使被兩人甚覺哀傷，但從大體着想，曼殊囘國實又至屬應該者也。而家苦就苦在曼殊本身之意志薄弱，但不敢表明此意，而只寫了兩句軟弱悲傷之詩。這詩就係「還卿一鉢無情淚，恨不相逢未剃時」，旣捨不得離別愛侶，又不能違佛門規矩，曼殊心情矛盾，於此可見矣。 （李慕長）
斷鴻零雁記
電影小說
四平改作
小樓春盡雨絲絲
辜負添香對雨時
還卿一砵無情淚
恨不相逢未剃時
（一）
暮靄滄茫，崇山峻嶺中的一幢古寺，主持帶着他門下的僧人，在大佛之前作着誠心的晚禱，進香的人，亦虔誠的合十參神。
王氏帶着她的兒子阿潮，也進寺裏來，她們以進香爲名，尋人爲實，神色愴惶的四處張望着。
阿潮在唸經的僧人羣中發現了一位年輕的和尙，覺得好些面熟便吿訴了母親，王氏向那年輕和尙詳細的端祥了好一會，認得了他正是自己日夜思念尋覓的親人——蘇三郞，不覺熱淚盈眶，正想上前相認，却給他兒子阿潮阻住了。
阿潮一面示意他母親不要輕舉妄動，一面靜悄悄的走近三郞身邊，當三郞張開了眼睛，瞥見了站在面前的親人時，心中不覺一怔，但他立刻很鎭定的以手示意，要阿潮和他母親先到外間等他。
（二）
三郞作完了晚課，馬上走到寺前的石階上和王氏母子相見，他很悲切的叫了一聲：
「奶媽！」
「三郞」！王氏看見三郞那僧人打扮，不禁悲從中來，他顫聲說道：「三郞，我才幾月不見你，你怎的就變成這個模樣了？」
三郞聽了奶媽的話，亦悲不自勝，他雙手合十，低首無語。
這時，有一大隊淸兵巡邏，阿潮恐怕被旁人發覺，輕聲的對他母親說：
「媽！你們不要這樣，不然會引起旁人的懷疑，自從黃花崗事發之後，淸兵到處拉人，我想，我們還是囘家再談！」
阿潮的話剛說完，就有一隊淸兵從他們身邊走過，三郞臉上露出驚惶的神色，他拉着王氏的衣袖說：
「我們先囘去吧！」
（三）
王氏母子帶了三郞囘到自己的家，阿潮把門閂好了，王氏叫三郞坐下，然後悽然地問他道：
「三郞，我問你，你好好地爲什麽忽然要去做和尙呀！」
「啊！」
三郞遲疑了一會說：
「奶媽！沒有甚麽，這不過是因爲我喜佛家的道理罷了。」
「呵！」
王氏帶着疑惑的眼光望着他說：
「你爲什麽要這樣的消極呀？」
「奶媽！」
三郞帶着很悲傷的調子說：
「因爲我自小死了父親，阿母又下落不明，孤苦零丁，除你關心我之外，一個親人都沒有，而且，現在國事凋零，眞是一言難盡，到不如遁跡空門，一了百了的好！」
「你別騙我！」
王氏忽然很正經的說：
「原來你靜靜去做了革命黨，你以爲我不知道。」
三郞不覺愕然起來，王氏又拿出報紙來，遞給他看，說：
「你看！報紙上都有你的名字，現在淸兵正到處搜索你呢！」
這時，窗外傳來了一陣急促的脚步聲，阿潮躡足走到窗隙中窺視，他看見一隊淸兵從門口走過了，不覺舒了一口氣。
王氏又繼續對三郞說：
「自從你父親死後，你母親就把你交我撫養，她離開中國，差不多有二十年了，想不到你現在竟變成這個樣子，要是給你母親知道了，她眞不知道要怎樣的傷心呢？說起來，我眞有點對她不住！」
她說到這裏，不由得很傷心地抽咽起來。
三郞也很難過的垂下頭來。
阿潮也有點難過，他愴聲安慰他母親道：
「媽，你不必這麽傷心，最多叫三返俗，不讓他們知道就得了。」
這時，三郞忽然如有所悟的問王氏道：
「奶媽，我老實問你，我母親到底是怎樣的一個人，他現在在甚麽地方呢？你老實的對我說吧！」
王氏猶豫不决的遲疑着。
三郞却哀懇着他說：
「奶媽，你吿訴我吧！」
「好吧！」
王氏終於堅决地說：
「你母親是日本人呢！」
「日本人？」
「是的。」
王氏繼續說下去道：
「你父親生前在日本做生意，娶了一個日本女人叫做河合夫人的做太太，她就是你的生母，你三歲那年，你爸爸不幸死了，你母親因爲你到底是中國人，卽就帶你囘來中國，誰知道那時剛是甲午年？中國同日本打仗，因爲她是日本人，大家都憎恨她，她沒法好想，只好把你留下來，自己返日本去了，說起來，這已經是二十年前的事了。」
「現在還有沒有她的消息呢？」
三郞很關切的問道。
「唉！」
王氏嘆了一口氣說：
「初時兩三年她總有信來，過後就毫無音訊了，現在她的生死存亡，我就不大知道了。」
三郞聽了這話，不覺胸口隱隱作痛，他搖擺着身子，有點支持不住的樣子，王氏和阿潮趕緊把他扶住。
「三郞！三郞你怎麽了？」
王氏很焦急的問他道。
「沒甚麽！」
三郞搖搖頭，説道：
「我胃痛，休息一下子就會好的！」
王氏和阿潮把三郞扶到床上休息，就出房去了，三郞躺在床上，胸胃疼痛難忍，從床上爬了起來，一邊從布袋中掏出朱古力糖嚙食。一邊順手拾起舊報紙來觀看，他看到報上記載黃花崗之役的新聞，而當這樣的一對標題詩映現在他的眼前時：
諮議局前新鬼錄
黃花崗上黨人碑
他的腦際也踉着最現辛亥年三月二十九日的往事。
（四）
三郞原是一個愛國靑年，爲了不滿異族統治，投身革命，與徐雪鴻、陳鏡波、陳少白、林冠慈、陳敬岳，黃興，趙聲等組織革命黨，于三月二十九日舉事，不幸因受黨中不肖份子陳鏡波的出賣，事洩而敗，淸廷搜捕黨人甚急，三郞機警，乃遁入空門，削髮為僧，以避清廷耳目……
正當三郞沉緬于往事的囘憶中時，忽被密集的槍聲和急速的脚步聲及猛烈的打門聲把他從沉思中驚醒過來，他正預備走出門外看個究竟，一隊淸兵已破門進來了，那兇惡的隊長，圓睜着眼睛，呵叱三郞道：
「喂！是不是有個亂黨走進來呀？」
「甚麽叫做亂黨呀？」
三郞冷靜地反問道：
「亂黨就是革命黨！」
那隊長氣勢汹汹的駡道：
「禿驢！」
「阿彌陀佛！」
三郞雙手合，微瞌着眼睛說：
「出家人不知道！」
那幾個淸兵在屋子里搜索了一會後，向隊長報吿說：
「報吿團長！週圍都査遍了！並沒有亂黨的蹤跡！」
「明明看見他走進來的，爲什麽忽然又不見了呢？」
那隊長沉思了一會，然後命令道：
「走！」
淸兵走後，阿潮趕緊跑去關門，這時三郞突然看見布帳微動，跑過去揭開一看，忽見一張血淋淋的臉孔，他端詳了一會，不覺驚呼道：
「趙聲烈是你呀！」
「是你……三郞……」
趙聲有氣無力地說着，因爲他受傷過重，體力不支，竟倒在地上了。他邊喘着氣，邊從衣袋中掏出一封信來，遞給三郞：
「你……你快點去交給黃興，不然……就來不及了」
他咯了最後的一口鮮血，終于躺在地上死了。
（五）
三郞帶着王氏，阿潮，雪鴻，和幾個同志，偷偷的跑到趙聲墓前祭奠，他俯伏在碑石上，哀言痛哭，一邊讀着他預先寫好的奠詩：
蹈海魯連不帝秦
茫茫煙水若浮身
國民孤憤英雄淚
淚洒鮫綃贈故人
海天龍戰血玄黃
披髮長臥覽大荒
易水蕭蕭人去也
一天明月白如霜
他涕淚滂沱地把詩唸畢，就把它焚化了……
（六）
爲了逃避淸兵的搜捕，三郞和他的同志們終于决定暫時疎散，以保住力量，他從王氏口中得悉了母親的居處，乃决定東渡扶桑，探訪母親河合夫人的下落。
經過了不少的跋踄，三郞終于到達了日本的箱根，他按址往尋母親，可是却在無意中會到了他的姨母，姨母吿訴他說：
「你母親不是住在這裏，他住在好遠的地方，你先在這裏住下，改日再帶你去見他！」
「呵！」
三郞不禁顯露出很失望的樣子。
這時，紗簾忽然一動，從裏面走出一位穿和服的少女，她見了生人，就瑟縮的向後退走，姨母趕緊把他叫住，對三郞介紹道：
「這位就是你的表妹靜子，」又囘頭對靜子說：
「這位就是你的表哥三郞！」
靜子這才明白過來，於是深深的向三郞行了一個大禮。
這時，姨母又對三郞道：
「三郞，你小時候，最高興和她玩，現在大了，當然不認得了！」。
「呵！」
三郞有點疑惑的望着靜子。
靜子也含情脉脉地注視着他。
這時，姨母又開口說：
「三郞，我沒見你差不多有二十年了，現在再見過你，覺得你的樣子和過去差不多，不過略瘦一點吧了，現在你在中國做甚麽事呀？」
一聽姨母提起往事，三郞不覺有點悵然，他含糊的囘答說：
「隨便做點小生意吧了！」
這時，三郞頓覺胸胃發悶，手抖臉白，竟突然暈倒在蓆上了！
姨母和靜子見了這情形，不覺驚呼道：「三郞！三郞！」
（七）
醫生診斷的結果，認爲三郞病態嚴重，須要靜養，始能恢復健康，姨母和靜子聽了，眞是憂心如焚，尤其是靜子看了三郞那種奄奄病態，昏睡不醒的樣子，更是芳心寸斷！
在三郞病中，姨母體子細心看護，靜子更是衣不解帶，寸步不離三郞病榻，當萬籟俱寂，一輪明月高掛天際之時，靜子合十跪下，虔誠的對着月亮禱吿：
「信女靜子，誠心禱吿，望天庇佑，使表哥的病，早日痊癒，恢復健康，功德無量……」
她禱吿完了，眼眠中已凝住點點晶瑩的淚珠了……
（八）
這時，河合夫人住在東京，她得到了三郞病重的訊息，馬上帶着小女兒蕙子趕來探視。
她一見了姨母，就急急的問道：
「三郞來了？」
「是的！」
「呵！」
河合夫人又悲又喜的問道：
他現在在甚麼地方呢？
「在靜子房中！」
姨母哀傷的答道：
「他正病得很厲害呢！」
河合夫人聽了，急忙上樓探視，她剛走入靜子房中時，正見靜子跪在床前細心的看護着三郞，靜子一見河合夫人，就親切地招呼道：
「姨媽，蕙子！」
河合夫人來不及招呼靜子，就急忙走到三郞床前，含淚地叫道：
「三郞！」
三郞在床上微動着。
這時，靜子又對河合夫人說：
「他今天巳經好得多了。」
這時三郞僵地張開眼睛，木然地望着站在床前的河合夫人。
河合夫人又親切地問道：
「三郞，你怎麽啦？」
三郞因爲不認得河合夫人，所以只是呆瞪瞪的對她望着。
姨母見了，忙對三郞說：
「三郞，你母親和妹妹來看你了！」
蕙子上前親切地叫了一聲：
「阿哥！」
三郞也親切地叫了聲：
「阿媽！」
母子久別重逢，恍如隔世，不覺緊緊地擁抱在一起，河合夫人淌着涙，說：
「想不到我們還能見面，你好好地休養吧！」
（九）
在靜子的細心看護之下，三郞的病漸漸的好起來了，河合夫人望着三郞那消瘦的面孔，感情激動地說：
「三郞、我不見你差不多有十八年了……我在中國離開你時，那時你只有七歲，我自從囘來日本之後，無時不在掛念着你，誰知才隔了一年，就聽人家說你已經不在了。
她嚥了一口氣，淌着淚，又繼續說下去：
「想不到現在再見到你，眞是連做夢也沒想到！」
「媽！」
三郞安慰她說：
「我現在不是已經在你身邊了嗎？你別哭吧！」
「我沒哭！」
河合夫人嘆了一口氣說：
「不過，我想你這十幾年來，孤苦零丁，一定是過得很悽涼的！」
三郞不覺滿懷感慨的低下了頭。
河合夫人又說下去
「我除了你，姨媽，你的妹妹，就沒有別的親人，我老咯，現在再見到你，我是覺得多麼地安慰啊！」
「媽！」
三郞被河合夫人的攀熱的親情，感動得流淚了！
姨母也爲他們母子的重逢而很高興地說：
「好啦！現在你們骨肉重逢，將來一家人就可以在一起過着快樂的日子了！」
（十）
三郞病好後，常與靜子二人暢遊各地名勝，由於靜子的豔麗動人，且才情淵博，口才伶俐，三郞不覺有點對他傾倒了！可是，當他一囘想起自己的隱衷，則又不覺憂心怔忡，有點彷徨莫措了。
一天，三郞忽然從報上看到革命黨林冠慈，陳敬岳等因謀炸淸官鳳山不死，就捕殉難的消息，大受刺激，胃病又馬上發作了。
河合夫人見三郞那痛苦樣子，就關心地問道：
三郞，你怎麽啦？」
「胃痛！」
三郞痛苦地說道，停了一停，又安慰河合夫人道：
「不要緊的！過一會就好了！」
靜子在旁看了三郞的樣子，心中不覺蒙上了一層疑慮的陰影。
（十一）
晚上，天下着大雨，三郞正在書房里寫畫題詩，這時靜子捧着茶進來，悄悄的立在三郎背後看他寫字，三郞發覺了靜子時，她笑笑地邊把茶遞給三郞，邊問道：
『表哥，你畫什麽呀！」
「呵！沒甚麽！」
三陽隨手把畫好的圖揑成一團，想把他撕了，靜子忙勸阻他說：
「不要撕毀，給我看一下吧！」
「有什麽好看呢？」
「我想看一下！」
靜子愛嬌地望了三郞一眼。
「好吧？你看吧！」
三郞把畫遞給了靜子，靜子把它鋪在地上，詳細地審視着。
這一幅畫是一隻鴻雁在暴風雨的樓頭練習飛舞的圖畫，上面題着畫名：「斷鴻圖」
「表哥！「斷鴻圖」是甚麽意思呀！」
靜子天眞的問三郞道。
「沒有什麽！」
三郞苦笑着說：
「這不過是我一時感懷身世，隨便寫上的吧了！」
「呵！」
靜子疑惑地望了他一眼，踉着就隨口把題在畫上的，一首詩唸了出來：
風雨樓頭尺八簫
何時歸看浙江湖
芒鞋破砵無人識
踏過櫻花第幾橋
平原落日馬蕭蕭
酒醒天涯問六朝
萬里征塵愁入夢
朝朝熱淚欲成潮
當靜子把詩唸完時，三郞已熱淚盈眶了，但靜子却帶着激動的感情對三郞說：
「表哥！這幅畫不但畫得好，而且這首詩是寫得動人，以前我祗覺得你性情沉實，器宇不凡，想不到你還有這樣的一副熱烈心腸，傷時憂世的壯志！表哥，我敬仰你，我希望你能够和我做一對紅顏知己！永遠！永遠地不分離，不知道你會不會嫌棄我呢。」
「表妹！」
三郞也有點激動地說：
「我很感激你，旣然你這樣歡喜這幅畫，我就把它送給你吧！」
「多謝你！」
靜子伸手接過了畫，很高興地說。
（十二）
河合夫人與姨母看三郞和靜子兩人日夕耳鬢厮磨，感情非常要好，有意促成他們的好事，所以，當三郞病體復原，行將與河合夫人同往東京時，河合夫人問他說：
「三郞，你覺得靜子的爲人怎樣？」
「靜子是一個又聰明，又溫柔體貼的好女子。」
三郞毫不思索地囘答道。
「是的！」
河合夫人說：
「我也很喜歡她！我已經同你姨媽商量過了，想把靜子嫁給你，好嗎？」
「媽！……」
三郞聽了這話，不覺嚇了一跳！
「你怎麽啦！」
河合夫人關心的問道。
「媽！」
三郞悲愴的說道：
「眞是對不住你！我已經立定主意，這一世是絕對不要結婚的了！」
「爲什麽呢？」
「因爲……」
「因爲什麽呀？」
「因爲我……」
這時，姨母再也忍不往了，他插咀道：
「不必再多說，二妹，少年人都是這樣的怕難爲情的，我們替他做主得了！」
「姨媽！」
三郞有點着急起來了：
「不是呀！我眞是……」
但三郞的話還沒有說完，河合夫人就打斷他的話道：
「三郞，你聽我說，靜子自幼就沒有父親，也沒有兄弟姐妹，你姨媽就只有她這個女兒，希望她嫁個好女婿，招郞入舍，來承繼先人的産業，近來來求婚的人不知有多少，可是靜子沒有一個中意的，現在靜子對你這樣好，這是很難得的，一來你們是一對美滿的姻緣，二來大家又可以住在一起，永遠都不必分離，這眞是何樂不爲呢！」
「媽！」
三郞還是堅持着說：
「你不能够這樣作！」
「爲什麽呢？」
「二妹，你別多說，讓我問他，」
姨母截住了河合夫人的話頭，問三郎道：
「你是不是不喜歡靜子呢？」
「不是的！」
三郞毫不猶豫地囘答道：
「我很喜歡她，而且也是很敬仰他：」
「那麽，」
姨母又逼問了一句說：
「你是不是已經有了意中人呢！」
「絕對不是！」
三郞搖搖頭。
「那又爲了甚麽呀？」
「我……」
三郞欲言又止，把剛出口的話咽進去了。
這時河合夫人有點生氣了：
「你做甚麽呀？你說呀！」
「媽！」
三郞痛苦地說道：
「我是我有不得已的苦衷！」
「苦衷？」
「我絕對不能答應你的！媽。」
「你還這樣說。」
河合夫人很生氣的說：
「枉費靜子對你一片痴情的熱愛，想不到你竟憎厭她！要是你現在的這樣態度給靜子知道了，那她不知道要怎麽的傷心呢！我再也不管你答應不答應，我决定下月和你們訂婚，過了年就結婚！就是這樣，你再也別多說了！」
她說完了就忿忿然的和姨母一起上樓去了，這時靜子走了進來，剛才她和蕙子站在門外，剛才所發生的一切，她們全聽到了，她和三郞四目相投，默然無語，她幽怨的望了三郞一眼，眼眶飽孕着熱淚，逕向自己的臥室奔去，蕙子趕緊追上去安慰她！三郞看了這情形，心中就像給無數的小蟲嚙齧着一樣的難過，他一邊走着，一邊雙手合十，作着沉痛的懺悔！
（十三）
爲了安慰白髮的高堂，三郞只好在口頭上勉强的答應了他和靜子的婚事，但他內心的痛苦，却不是筆墨所能形容的！
一天他和靜子漫遊于東京道上，忽然意外的遇着了女同志徐雪鴻，果地逢知己，他感覺到了異常的喜悅！而從雪鴻口中，他得悉了章太炎，劉師培，何麗女士，孫中山等革靑人正在東京辦報，出版雜誌，做各種鼓吹革命的工作，內心更是興奮，而由于雪鴻的引薦，三郞又和他們取得了聯絡，幷參加時報的撰稿工作！
不久，十月革命成功，淸帝退位，三郞心喜若狂，决意囘國參加建國工作，但由于和靜子相處日久，情愫暗牽，而另一方面，靜子對他的一片痴情，眞心相愛，更使他難以捨棄她！
正當三郞長日彷徨，苦悶莫可名狀時，忽接國內同志來信，他趕緊拆開來一看；只見信裏這樣寫着：
「三郞同志，啓者，獨夫袁世凱攬奪國權，野心稱帝，孫先生已辭退大總統職權，號召同志作第二次革命行動，素仰閣下爲愛國份子，當知匹夫有責，希望火速囘國，集中力量，討此袁賊，再建民國，切切至盼。中華革命黨秘書處啓。」
三郞讀完了信，心中覺得無限憤慨，遂决意囘國效勞，這時外面忽傳來靜子的琴聲，琴音緩急，意境幽怨，顯示靜子心境的煩憂，三郞不覺亦有點被琴聲感動了！但他躊躇了一會，終于斷然的下了最後的决定！
他伏在桌子上執直書，迅疾的開始寫信。當整着行李，從房中走出時，已經是淸晨時候了。
三郞剛穿過樹叢，突聞後面有人呼叫的聲音：
「表哥！」
他囘頭一望，見是靜子，急忙把皮喼藏起。
靜子走上前來，說道：
「表哥！這樣早去那裏呀？」
「沒什麽？」
三郞支吾着說：
「我想出去散步！」
「爲什麽你的手這樣冷呀？」
靜子握着他的手，關心地問道。
「沒什麽！不要緊的！」
三郞强作鎭定的說道，
「你臉色這樣難看！是不是不舒服呀？」
靜子親切地說道：
「唉！你有點發燒，快囘去吧，我說給姨母聽呀」！
「不！不！」
三郞趕緊阻止他道：
「你別說給母親知道：我不過覺得頭有點痛，只要呼吸下新鮮空氣就會好的！你先囘去，我一下子就囘來的！」
「你旣然一定要去，我陪你去吧！」
靜子堅持着說。
「你穿着這樣單薄的衣服，別凍壞了！」
「不怕！我有什麽要緊呢！只要你好好地，我就是粉身碎骨，也是心甘情愿的！」
「靜子！」
三郞聽了靜子的話，感情激動地喊道。
靜子這時也把身子伏在三郞懷中，兩人正親熱的擁抱着，這時忽傳來河合夫人的聲音：
「靜子！靜子！」
三郞抓住了這個機會，對子靜說：
「阿媽叫你，你進去吧：」
「你要等我啊！」
靜子戀戀不捨的望着三郞道。
（十四）
靜子走進屋里，在門口碰見了河合夫人，她手拿着三郞的信，氣急敗壞地說：
「表哥呢！」
「在後院！」
「爲什麽他寫信給你呢？」
靜子趕緊接過信來，打開一看，只見信上這樣寫着：
「表妹粧次：嗚呼：永別矣！余實三戒俱足之僧，永不容與女子共住也！且現今國事凋零，遭世有難言之痛，又胡忍聽吾妹此生哀樂耶，正是小樓春盡雨絲絲，辜負添香對語時，還君一缽無情淚，恨不相逢未剃時矣！倐忽離家，未克另棄，幸吾妹代白此心，並婉勸二老，勿念孩兒也！三郞含淚頂禮！」
靜子讀畢，不覺有點惶然！但河合夫人却已又暈倒地了！當靜子飛奔的追趕出來時，但見雪野茫茫，天愁地慘，三郞的身影，已消失在雪地的盡頭中了！
搜尋資料庫
