斷鴻零雁記

花花絮絮錄

在日本人面前

楚帆折櫻花

贈給紫羅蓮示愛

　　櫻花，誰都知道是日本的國花，它象徵一個民族一個國家的美麗可愛。在櫻花盛開，耀爍多姿的節季日本的人民固然以觀賞櫻花爲無上遊樂，就算在外國人的心目中，同様是一件詩情畫意，値得憧憬盛事。

忠於藝術

　　據說：櫻花在日本，特別是在公衆賞覽的塲合，政府當局是嚴禁採摘櫻花的，因爲它是國花，它應該受愛護，被尊敬和珍惜。

　　那麽，吳楚帆以一個異國遊子的身份，居然毫無顧忌地採下一枝櫻花，他難道有特殊勢力在撑腰嗎？答案是否定的，他明知採伐櫻花在日本是有違禁例的事情，同時，更沒有任何特殊勢力爲後盾，只是爲了忠於第八藝術，爲了拍攝一部出色的影片，惟有明知不可爲而爲之，實行做一個「摧花人」了。

　　正是櫻花盛開的節季，「斷鴻零雁記」的外景工作隊到了日本，他們的足跡遍歷東京、橫濱、箱根、大阪、鐮倉、逗子驛、櫻花村、小田原……等地，進行了一連串的外景攝製工作。

　　有一天，當拍戲工作進行到吳楚帆（飾蘇曼殊）與紫羅蓮（飾日本姑娘靜子），在櫻花下一見鍾情的塲面，導演李晨風宣佈了他的導演劇本，讓蘇曼殊動手去採一枝櫻花，贈給那美麗可愛的靜子，然後靜子又含情脉脉地問：你喜歡櫻花嗎？正是一語雙關，寓有向蘇曼殊求愛之意，蘇曼殊是個絕頂聰明，聞一知十地人物，於是不假思索的說：櫻花美麗極了，我喜歡它，我愛它，只可惜它太薄命了！

奉命折花

　　看官們想想看，李晨風的劇本不是規定了要吳楚帆去採折櫻花嗎？然而，當進有拍戲的時候，附近圍攏大堆的日本看客和遊人，換句話說就是劇在敬愛櫻花的日本人面前，動手去採折櫻花，這不是明明在「知法犯法」嗎？但一個好演員是服從導員，遵重導演的，吳楚帆照做了。