斷鴻零雁記配日語

在日本放影

吳楚帆對該片極滿意

　　蘇曼殊有浪漫詩人之稱，他還有一個別號，「革命詩人」，而事實上，他所付的精神與魄力在革命史上，也確實使人敬佩。「斷鴻零雁記」是蘇曼殊的精心作品，叙述他在日本與表妹靜子的一段可歌可泣的情史。在文壇上，「斷鴻零雁記」是一本不朽的鉅著，許多曾看過此小說的人，都讚爲動人的作品，它曾使許多痴情男女同聲一哭，也使許多壯志滿懷之士高聲慨嘆。「斷鴻零傕記」與普通的言情小說完全兩樣，它哀艶不流庸俗。

　　國際公司將其拍成一部不同凡响粤語片，「斷鴻零雁記」的拍攝，引起了日本電影界的注意，日本的松竹映畫株式會社，特邀國際公司的主腦人歐德爾赴日商洽「斷鴻」在日發行影出，在日本各大戲院影粤片，可說是一樁創舉呢。

　　片中飾演蘇曼殊的影帝吳楚帆，他除了男主角外，他正是「斷鴻」的製片人，由於他對電影有一種責任心，他認爲如果拍一部對觀衆毫無引導及敎育的片子，就算是贃了錢，也非自己心願的事，反之，如果認定要拍片，必需先看這故事有拍成影片的値價與否？這個故事是否可帶給觀衆一個良好的效果？他才願意去幹，所以有人問他「斷鴻零雁記」幹得快意嗎？他說：「對自己好像完了一種責任，我想，快意並非拍成一部片，而是能使這部片讓觀衆收到良好反應」。語重心長，讀者自會體念到的了。