斷鴻零雁記的外景
積雪終年的富士山麓,櫻花盛開的古樹村鎮,冰雪寒凍的原野,建築雄偉古雅的神社,金堆玉砌的日本御花園……這些異國光,全由征日外景隊攝進鏡頭。
近年來的港製影片,時常會發現一些海外風貌的鏡頭,卽如新完成的粤語傳記片「斷鴻零雁記」,其中的外景塲面,便是大部份在日本各地拍攝而成的,而也可以說是粤語片遠征海外攝取外景規模最大,歷時最長,甚至於是收穫最良好的一囘。
查蘇曼殊雙重血統
「斷鴻零雁記」爲了在故事中的主人翁蘇曼殊是一個有雙重血統的人——父親是中國人母親是日本望族的女兒。及後,曼殊的那位日本母親,因種族上的偏見,爲曼殊的大家庭所不容,因而被迫重返日本。直到曼殊長大成人之後,這才東渡看母,在到了日本,母子重逢的時期中,曼殊寄寓在姨母家裏,不料因此引起了他的日本表妹靜子的「憐才相愛」
出家之人惹來煩惱
結果又因爲曼殊是一個曾經依過佛門的「出家人」佛家的敎條限制了他不敢作「沾染紅塵」的想法,這才演出了一般看似「香艶旖旎」,實則無限悲慘的傷心史來。
根據這些劇情的需求,國際影片發行公司,爲此而組織了本片的外景遠征隊,這一枝銀色隊伍由今年三月底從香港出發,到五月初間才完成任務,重返香港。他們是由導演李晨風,男女主角,吳楚帆(飾蘇三郞),紫羅蓮(飾表妹靜子),李月淸(飾姨母),並由攝影、錄音等部門的技術工作者多人,組織而成的。
在日多時收穫豐富
這一個外景隊在日本行程所經的地方是:東京、橫濱、箱根、大阪、鐮倉、逗子驛、小田源、櫻花村……這些使人憧憬的日本大小城鎭。「斷鴻零雁記」外景隊的收穫怎樣呢?他們究竟拍了些甚麽塲面囘來呢?譬如日本戰後的浮面繁華,銀座充滿誘惑性的風光,「遐邇知名的脫衣舞」……諸如此類的事事物物?但,那一切並不是「斷鴻零雁記」外景隊的影像,爲影片中並不需要那些。
遊山玩水才子佳人
影片賦予外景隊的使命,是要他們儘量地獵取東洋三島的名勝景色,因爲影片中的男女主角蘇三郞與靜子,在他們的一段「艶史」中,他們是善於舞文弄墨,善於遊山玩水的才子佳人,影片便選擇了白雪紛披的富士山麓,櫻花盛開的古樸村鎭,冰封雪凍的原野,建築雄奇古雅的神觀廟宇,金堆玉砌的日本御花園,……以這些幽靜的,淡雅的異國風光,來陪襯劇情的進展,倍覺精彩。
觀衆開心眼福不淺
「斷鴻零雁記」的外景工作隊,發揮了高超的藝術手腕,把一切屬於日本的風光勝跡,非常貼切地收入了鏡頭,他們的日本之行,收穫是豐碩的,因此他鉴廣大的聲帶來了無限的眼福。