將在日本發行的斷鴻零雁記

　　　這是轟動東南亞影壇的一宗大事，因為粵語影片一向不為人重視的。如今却一飛冲天，謂非李晨風勞苦功高，實不可得也。

　　國際影片發行公司攝製的「斷鴻零雁記」，是粤語影片第一部到日本去拍攝外景的始祖。

　　「斷鴻零雁記」是根據蘇曼殊的原著來改編搬上銀幕的。這個故事，如果照它的原著來說，是一部怫惻纏綿的小說，相信每一個讀者，都爲它一掬同情之淚。所以，「國際」製片部，便刻意的要把它搬上銀幕。

　　一部影片必有一個時代背景的，負責編導的李晨風，也就把「斷鴻零雁記」的時代背景改變過來。他認爲人類是不斷的進化的，電影也不能例外，最初由默片進而爲聲片，再由黑白的聲片進步到有色電影，再由三顏色的電影進步到七彩電影，再而由平面電影進而爲立體電影，更有新綜合體，特藝七彩，身歷聲………等電影，所以，李晨風就把握着人類思想也逐漸進步原則的作爲「斷鴻零雁記」的時代背景也改變了。但是，這個所謂改變，實則是顯露而已，因爲蘇曼殊本身就是個革命詩人，但當他著書的時候，限于形格勢禁，所以就不敢太過表露身份而巳，如今李晨風把它潛在的意識暴露出來。

　　李晨風一向是個編劇能手，尤其是改編名著——包括小說，舞台劇劇本，更能把握原著的主題，從而發揚光大。他對蘇曼殊的作品，特別酷愛，尤其是「斷鴻零雁記」，他先後看過凡十次之多，而且在淸風明月的環境下，他更發爲朗誦，所以蘇曼殊這篇著作，他可以說是熟爛如流。

　　從「斷鴻零雁記」開始拍攝內景到現在，爲時差不多三個月了。在這幾個月當中，我們曾經有過不少日子看過李晨風拍戲，他很少拿着劇本的，因爲他對每一個鏡頭的位置，每一個演員的動作和對白已經深刻的鑄在他的心坎裏，他到攝棚就是如小孩子對着敎師「背書」的一樣。由此可見李晨風對「斷鴻零雁記」是採取怎樣的態度處理的了。

　　我們不能否認，我們對電影的認識很是幼稚，對於他有更崇高的藝術價値的發現者，就是日本松竹映畫株式社會的主腦人，因爲他們看見李晨風所拍的外景之後，便認爲可以達到國際水準，决意把它來配上日語在日本發行。這是轟動東南亞影壇的一宗大事。因爲粤語影片一向不次重視的。如今却一飛冲天，謂非李晨風功高勞苦，實不可得矣。