總答影友來信

電影演員真姓名

　　許多影迷來信，詢問演員們的姓名是不是眞的？大家提出這個問題，相信並非好奇，而是關心。其實，演員們除了有自己的原名之外，另外取了一個藝名，這已是極普遍的情形。影迷們旣然一再來信詢問，不得不在此作一個總的報道，請提問的影友們注意。

　　夏夢，並非姓夏，她的原來姓名叫楊濛。自從偶然到長城公司去參觀拍戲，給長城當局一眼看中，羅致去開始電影演員工作之後，才由楊濛轉爲夏夢。她的藝名，與她的眞姓名唸起來，聲音還離得不遠，尤其是濛與夢，不過是字面上不同而已。

　　石慧，原姓名孫慧麗。在她的藝名上，保住了一個慧字。所以，到她家裡去叫她一聲阿慧，她家裡人是不會感到陌生的，這因爲她的眞姓名上本來有一個慧字的緣故。

　　但是，李嬙就不一樣了。她不同於夏夢和石慧，從她眞姓名范之慧三個字來看，那是眞正的改姓換名了。李嬙之名，也是進電影圏才用的。

　　方婷，原姓名叫李惠霞，她的改法，跟李嬙相同，字和音都改得很徹底。

　　陳思思姓陳，那是原封不動，至於名字，就不敢這麽說了。她原來叫陳麗梅，進了長城公司才改名思思，今天連她的家裡人也不得不隨之而改叫思思，因爲凡是到她家去看她的人，沒有一個會叫陳麗梅的。

　　洪虹，原名叫洪麗麗。她改掉重音的名字，用單名叫虹，然而跟姓字連起來，依舊是重音，試讀一下：「洪虹」，「麗麗」，音不是重複嗎？

　　傅奇原名國樑。他的藝名，的確好過原名。不過按字面解釋起來，「國樑」即國家之棟樑也，這一層意思也是極好的。

　　金沙、原名世瀚。他改得也不差，以我怕寫繁筆字的人來講，沙字要比世瀚二字爽快得多了。

　　粱衡、原名梅舜，他的原名和藝名，一定都有出典，待問過他本人之後再作補充。

　　張錚，原名叫喬夫。他的藝名和原名，都十分妙，喬夫二字，別人叫起來還以爲他在抬轎子呢。

　　石磊、原名叫李孟威。他也是連姓帶名都改換的。據說石磊用這個藝名，是閉着眼睛翻字典翻出來的，於是引起我一種滑稽想法，萬一他翻出來的是虫字部，是不是就姓虫了？富然，這是說說笑話罷了。