又驚又喜

我担承了借親配的攝影任務

黃錫林

　　「借親配」是一部彩色片，當攝製任務落到我的頭上時，眞是又驚又喜！驚的是我還初次嚐試，同時感到這個工作是十分艱鉅的。喜的是使我在技術工作中展開了新的一頁，多一種鑽研！長一種知識。當時我處在這樣矛盾心理中，的確失眠了好幾夜！

　　我曾以畏縮也姿態，跑去和羅君雄先生商量，因為在攝影技術方面，我是以一個小學生的態度對待羅先生的。我在黑白片方面有一些進步，這和羅先生的帮助是分不開的。這一次要担任這麼一樁重大任務，我除了和確先生商量之外，實在沒有別路可循。羅先生聽了我的話，再三鼓勵，並且答應於正式攝製時，一定爲我把塲。我給羅先生的熱情厚意鼓舞了起來，終於勇致的參加了「借親記」製片工作。

　　「借親配」從編劇，作曲，服裝，佈景設計，舞蹈研究等等，籌備工作的時間是很長的。我是此中的一員，同時心情始終戰戰兢，所以在籌備過程中，比任何一位都緊張些。爲了正式攝製特便於掌握，特別試了幾次，樣片經過冲洗後分別研究，關於彩色片的光度和濕溫，有了一定理解，這才稍爲安定了些。

　　正式開拍後，每一堂佈景，每一天工作，羅君雄先生對我的帮助正是太大了，他不僅是把塲而巳，處處地方都十分關心的加以指導。「借親記」在攝影方面能夠順利的完成，這力量是屬於羅先生的。公司當局因爲「借親配」成績美滿，準備排映，又因這是長城公司第一部七彩故事長片，值得向廣大觀衆推荐，特召集大家做一次總結，我想了一想，就把「借親記」攝製前的心情說一說，同時附帶向羅君雄先生致謝。