根據漢詩改編的孔雀東南飛

內容哀艷動人・感人肺腑

四强影業公司出品，由吳囘、珠璣聯合導演，白燕，張活游、梅綺、黃曼梨、馮奕薇、馬笑英、李鵬飛主演、侯澄滔客串，由漢代長詩改編的文藝哀

艶新片「孔雀東南飛」，它的內容，相信經已深入觀衆的腦海裏，蓋漢詩「孔雀東南飛」經過了歷代的傳誦，覺其內容相當哀艶動人，而且感人肺腑。由於這個關係。「孔雀東南飛」的內容，今將它改編作電影，自有其文藝的價値，這是無可疑的。

　　任何人都知道：文字的感人，固然可以使人爲書中的主人翁的悽慘遭遇而下淚；電影的感人，更比文字高出十倍五倍。因爲電影是由一群富有情感而又懂得演戲的人演出，同在一個畫面裏，有着種種環境，（包括佈景，音响，氣氛）來協助激動情緖。

　　所以，看過漢詩的人，再看電影的「孔雀東南飛」，如果不爲片中主人翁的淚下幾稀矣。

　　「孔雀東南飛」就是歷代文人傳誦的佳作。它是獲得歷朝文人的擁護，除此之外，閨中的婦女，也每每爲這個故事而飮泣流涕的。

　　在劇中，由張活游飾演焦仲卿，白燕飾劉蘭芝，黃黃曼梨飾焦母　這樣角式的分配，是天衣無縫。今次以擅演悲劇的白燕和張活游担綱主演，這是他倆繼「芸娘」及「長生塔 」兩片後，又一部的悲劇。

　　焦仲卿和劉蘭芝，從小便是靑梅竹馬，到了他倆長成之後，便自然地相愛起來，可是仲卿的媽媽，却爲了勢利富貴的緣故，同時又誤信了媒婆的花言巧語，要强迫仲卿娶官宦之家的秦小姐爲妻，雖然給仲卿堅强反對，最後他的媽媽同意了他和蘭芝的婚事，然而，在他們婚後，仲卿的媽媽還是免不了受着媒婆唆擺，强迫仲卿寫離婚書，迫蘭芝下堂，以天性純孝的仲卿，在母親的要生要死的壓迫下，不得不勉强寫了離婚書，但他是不忍手交給蘭芝的，祗由老僕人交她。從此，仲卿的家庭由爲「孝」而發了很多的變故了。

　　仲卿自愛妻去後，固心裏怏怏，而蘭芝呢？自與仲卿分別後，卽囘母家居住，不幸得很，給縣太爺的五公子看上了，硬要蘭芝嫁給他，蘭芝誓死反抗，同時又誤會了仲卿變心，雖然她答應了五公子的婚事，但最後，蘭芝在改嫁了日，寫下遺書，冒着風雨，投崖殉節死了。在封建社會下，兒女的婚姻，每每是不自由的，因爲不能自由，便釀出了許多悲劇來，許多互相愛悅的靑年男女，就常常飮恨終生，焦仲卿和劉蘭芝，這一雙男女，也是在封建的制度下作犧牲品了。

　　有人問，「四强」爲什麼要拍這部影片這個問題。製片人孔强就說出：這是爲了影迷的要求，需要這個題材；這是悲慘的故事，才會不惜重資聘請白燕、梅綺、黃曼梨等多名能够獨當一面的紅星聯合主演。

　　由於這個原因和拍製的關係，孔雀東南飛，可稱得上是一九五六年度，春季最偉大最動人的文藝大悲劇了。