根據漢詩改編的孔雀東南飛
內容哀艷動人・感人肺腑
四强影業公司出品，由吳囘、珠璣聯合導演，白燕，張活游、梅綺、黃曼梨、馮奕薇、馬笑英、李鵬飛主演、侯澄滔客串，由漢代長詩改編的文藝哀
艶新片「孔雀東南飛」，它的內容，相信經已深入觀衆的腦海裏，蓋漢詩「孔雀東南飛」經過了歷代的傳誦，覺其內容相當哀艶動人，而且感人肺腑。由於這個關係。「孔雀東南飛」的內容，今將它改編作電影，自有其文藝的價値，這是無可疑的。
任何人都知道：文字的感人，固然可以使人爲書中的主人翁的悽慘遭遇而下淚；電影的感人，更比文字高出十倍五倍。因爲電影是由一群富有情感而又懂得演戲的人演出，同在一個畫面裏，有着種種環境，（包括佈景，音响，氣氛）來協助激動情緖。
所以，看過漢詩的人，再看電影的「孔雀東南飛」，如果不爲片中主人翁的淚下幾稀矣。
「孔雀東南飛」就是歷代文人傳誦的佳作。它是獲得歷朝文人的擁護，除此之外，閨中的婦女，也每每爲這個故事而飮泣流涕的。
在劇中，由張活游飾演焦仲卿，白燕飾劉蘭芝，黃黃曼梨飾焦母 這樣角式的分配，是天衣無縫。今次以擅演悲劇的白燕和張活游担綱主演，這是他倆繼「芸娘」及「長生塔 」兩片後，又一部的悲劇。
焦仲卿和劉蘭芝，從小便是靑梅竹馬，到了他倆長成之後，便自然地相愛起來，可是仲卿的媽媽，却爲了勢利富貴的緣故，同時又誤信了媒婆的花言巧語，要强迫仲卿娶官宦之家的秦小姐爲妻，雖然給仲卿堅强反對，最後他的媽媽同意了他和蘭芝的婚事，然而，在他們婚後，仲卿的媽媽還是免不了受着媒婆唆擺，强迫仲卿寫離婚書，迫蘭芝下堂，以天性純孝的仲卿，在母親的要生要死的壓迫下，不得不勉强寫了離婚書，但他是不忍手交給蘭芝的，祗由老僕人交她。從此，仲卿的家庭由爲「孝」而發了很多的變故了。
仲卿自愛妻去後，固心裏怏怏，而蘭芝呢？自與仲卿分別後，卽囘母家居住，不幸得很，給縣太爺的五公子看上了，硬要蘭芝嫁給他，蘭芝誓死反抗，同時又誤會了仲卿變心，雖然她答應了五公子的婚事，但最後，蘭芝在改嫁了日，寫下遺書，冒着風雨，投崖殉節死了。在封建社會下，兒女的婚姻，每每是不自由的，因爲不能自由，便釀出了許多悲劇來，許多互相愛悅的靑年男女，就常常飮恨終生，焦仲卿和劉蘭芝，這一雙男女，也是在封建的制度下作犧牲品了。
有人問，「四强」爲什麼要拍這部影片這個問題。製片人孔强就說出：這是爲了影迷的要求，需要這個題材；這是悲慘的故事，才會不惜重資聘請白燕、梅綺、黃曼梨等多名能够獨當一面的紅星聯合主演。
由於這個原因和拍製的關係，孔雀東南飛，可稱得上是一九五六年度，春季最偉大最動人的文藝大悲劇了。
（節錄古樂府詞）
孔雀東南飛 （插曲）
易健盦先生製譜
兩家求合葬 合葬華山傍
東西植松柏
左右植梧桐
枝枝相覆蓋 葉葉相交通
中有雙飛鳥，自名爲鴛鴦
仰頭相向鳴，夜夜達五更，
反行人駐足聽 寡婦起徬徨
多謝後世人戒之，愼勿忘。
人物介紹
孔雀東南飛四主角
白燕飾劉蘭芝，是一個出自貧家而深懂大義的女子，她與焦仲卿相戀，應爲一對美好姻緣下之夫妻，然偏不見諒於家姑，終被家姑迫
作大歸，又不容於兄長，將之改嫁，結果一死而逃避苦悶的人生！
張活游飾演焦仲卿，他是一個懦而缺乏勇氣的男子，他爲存着孝道而被迫忍與髪妻劉蘭芝別離，雖幾經多方向老母懇求，但仍難獲諒
解，結果她的愛人死於被迫害之下，而他也逃避現實以死結束一生。
梅綺飾演焦仲卿的妹妹焦淑卿，她是一個天眞無邪的少女，但同有她的不幸遭遇，然而，却逃不過封建頭腦孝道的樊籠 。
黃曼梨飾演焦仲卿的母親焦媽，她是一個貪慕功名而不惜拆散兒子的愛的一個充滿自私婦人。
白燕和張活游
・明星・
白燕和張活游在華南電影圈裏都是有資歷經驗，有演戲修養的演員，他和她在藝術生命的時間是很悠久，從影以來主演的影片自己也沒法計算。
白燕和張活游擁有觀衆遍佈於世界每一個流行粤語的地域，然而在她和他主演的影片中，尤以悲劇爲成功。
悲劇之所以動人，它是由於劇中人値得觀衆同情，因而引起觀衆內心共鳴，更而爲劇中人掬下同情眼淚。
・悲劇的並不容易
然而演員演悲劇的主角是很難獲成功的，它需要演技修養，和內心表現，把劇中人遭受到的不幸通過演技表演和對白的表露，從銀幕上向觀衆介紹。
我看白燕和張活游主演的悲劇，以前的暫且不說，就以近年來的作此舉例吧！「芸娘」和「長生塔」這兩部賣座的片子獲得成功，我曾爲他和她的演技而感動。
靑梅竹馬兩小無猜
到而今，白燕和張活游主演又一部悲劇「孔雀東南飛」又將公映了。
這一部是他和她繼「芸娘」和「長生塔」之後又一部悱惻動人的悲劇，勢又將能賺得不少戲迷的眼淚。
「孔雀東南飛」是一部由漢代長詩改編爲電影的新片，白燕和張活游就在本片中，飾演一對被封建家庭壓迫下的靑年男女。
劇中人的他和她原是一對靑梅竹馬兩小無猜，更而能互相了解和諒解的愛人，他和她結爲夫婦，本是一樁美好的姻緣，偏而，勢利的家姑因追尋着虛榮的夢，爲着要把兒子嫁給東家的女兒秦羅敷而使兒子藉着裙帶的姻親而陞官發財，因此藉端把媳婦休棄返囘母家。
如要陞官乃可嫁妹
但劉蘭芝的哥哥劉騰剛也是一個勢利的人，欲把妹妹再嫁與太守的兒子藉而得嘗陞官的慾念，因而，這一對被封建家庭壓迫的靑年男女經不起現實的揶揄，逃脫了生存奮鬥的想念，把希望寄存於虛無漂渺的天上人間，或地府泉台，在劉蘭芝再嫁出閣之前夕，她投河死了，而焦仲卿也得聞劉蘭芝死耗傳來之後，也卒而自殺，結果他們爲着誓盟而存忠，不惜同歸一死而殉愛，雖然他和她的逃避現實終於一死，在現代的眼光來批評，是弱者的行爲，但他和她的至情，却能賺得人熱淚。
善良女子痛苦偏多
白燕就在「孔雀東南飛」中飾演悲劇的主角，她太善良了，也太懂得事了，爲了愛，她會忍受許多侮辱和辛勞，然總脫不出危運，當她忍着眼淚而接受一切侮辱和迫害的刹那間，她演技的純練，使人深心的感動和同情。張活游在「孔雀東南飛」飾演一個書生本色的焦仲卿，他徬徨於母命和愛情之間，他沒有反抗的勇氣，祗有做了家庭的俘虜，悲劇的主角，在他在本片的演出，充份的表出書生的弱懦本色。而待後世人去批評。
圈中朋友一致推祟
「孔雀東南飛」是一齣具有故事內容的悲劇，也是白燕和張活游一九五六年度第一部對觀衆的新獻，在香港極得圈中朋友的贊美。
美麗的孔雀東南飛
漢代長詩編成動人故事
高潮迭起劇力雷霆萬鈞
雖然是明日黃花的事情，但我相信不少人的心底裏，都有這樣的感覺，那便是當將聽過「孔雀東南飛」 的播音歌劇播出之後，大家都替劇中的一對男女主角焦仲卿和劉蘭芝的悲慘命運而不値，不期然心底沉重的，平添幾許惆悵。
這是由一個動人的故事所編寫成的歌劇，「孔雀東南飛」的故事在文人雅士所寫成美麗的詩篇，早已不在今日始，在中國千多年前，經已有人把這故事寫成一首長詩，這一首漢代的長詩流行至今已成爲中國文學上不平凡的貢獻，他流行於長江南北，黃河上下，而至荒凉的邊塞上，文物薈萃寇蓋雲集的京華。
由於「孔雀東南飛」故事的動人，許多人對劇中的一對主角焦仲卿劉蘭芝引起共鳴，雖然今日的社會經已不是千多年前的封建時代社會，婚姻制度已擺脫了封建壓迫下的舊頭腦休妻的制度，但在今日社會的人，看到舊日社會的女人遭受到不平等的遭遇，人們總會爲她同聲一哭的。
「孔雀東南飛」的故事具有雷霆萬鈞的劇力，因而四强影業公司就把這由漢代長詩寫成的故事改編成爲一部粤語影片，由孔强、賽漢勳製片。吳囘、珠璣聯合導演；白燕、張活游、梅綺、黃曼梨等主演，我們看演員的陣容，導演的名表，經已明顯的知道他們把這一個充滿詩意畫意的詩篇的影片。此外，四强影業公司爲珍惜「孔雀東南飛」文學歷史的價値，向觀衆盡忠，在拍攝期間，還十二萬分謹愼的製作，無論是詞曲的採取，服裝的縫製，佈景道具的配合，都聘請專家指導和硏究，不惜工本的從新購置。
所以，粵語電影的「孔雀東南飛」能把漢詩裏這一段悱惻動人故事保存菁華之外，當更平添光芒和精彩，行見「孔雀東南飛 」公映之後，焦仲卿和劉蘭芝這一段忠於情，殉於愛的故事，又深入於每一個觀衆的心坎裏。
家庭悲劇電影小説
孔雀東南飛
序曲
孔雀南東飛 五里一徘徊
十三能織素 十四學裁衣
十五彈空候 十六誦詩書
十七爲君婦 心中常苦悲
君旣作府吏 守節情不移
賤妾留空房 相見常日稀
兩家求合葬 合葬華山旁
東西植松柏 左右種梧桐
枝枝相覆蓋 葉葉相交通
中有雙飛鳥 自名爲鴛鴦
舉頭相向鳴 夜夜達五更
行人駐足聽 寡婦起徬徨
多謝後世人 戒之愼勿忘
這是中國漢代時候的一首長詩，這首詩流傳至今經已有千多年了。它在中國的文學史裏有輝煌的價値，它之所以流傳至今爲人稱頌的原因，是因爲它是描寫中國古時代一個聰慧女人所遭受到不幸遭遇史跡，歷史雖已成過去；但這一段動人的詩篇，尙千年萬載的流傳，在上面短短的幾句詩中，我們可以聯想得到詩中主人翁的聰慧，這亦是「孔雀東南飛」故事開始的序曲。
X X X X
故事的發生在漢代建安末年。
蘆江府衙門裏有一個官職卑微的小吏叫做焦仲卿的，他的父親早已去世，自小由母親撫養成人。仲卿非常有孝，每逢公事外出，便咐吩其妹淑卿善爲服侍母親，在家時則隨侍左右不敢件逆，因此鄰人戚友皆稱讚他的孝心。
仲卿和鄰村一個女子劉蘭芝非常要好，他們自小則在一起遊玩，靑梅竹馬，早已心心相印。
蘭芝的家庭非常簡單，祗有一個哥哥和母親而已。哥哥騰剛是一個不務正業，貪圖小利的靑年，母親因家境不好，沒有什麽主張；因此蘭芝和仲卿的來往，在自己的家中亦就沒有什麽人阻止她。
這一雙情侶在分別後，仲卿懷着興奮的心情囘家。焦家老僕成伯正在門前飼馬，一看見少爺囘來，笑面相迎，跟他進入庭院。他的妹妹淑卿在廳中望見哥哥囘來，連忙走出廳，跑到仲卿的面前低低地說：
「哥哥！你囘來剛好呵！」
仲卿怔忡地問：「咦！怎末一囘事？」
淑卿微笑說：「媒婆三姑在裏面和母親說話…………」
「說什麽話？」仲卿忽有所得說：「噢！我知道，一定是來替妹妹做親事的。」
淑卿亦不知道媒婆三姑和母親說的是什麽事，她一聽見仲卿的話，輕輕地抿了哥哥□口便嬌嗔地走進去。
仲卿進了大廳，母親歡欣地吿訴他，三姑是來替富貴甲全鄕的秦家大小姐秦羅香說親事的，她說如果和他們結成這門親事的，可說是攀龍附鳳，不但對仲卿的前途是有極大的希望；就是，一家亦會大受其恩而過着榮華富貴的日子。
仲卿和蘭芝的情經已牢結，早有山盟海誓之約，他一聽着母親的話，登時說不出話來，停了一會兒才吞呑吐吐地說：
「媽！這件事我不贊成。」
「爲什麽？秦家有錢有勢，難道配不上你嗎？」
「幷不是這個，因爲我和劉小姐自小玩到大，大家性情相投，而且我已和她有了密約，媽！這事請你讓我做主吧！」
媽知道仲卿是一個孝順的兒子，平時很聽她的話，這次居然反對她的主張，心想其中必有極大的原因，雖然非常震怒，但經不起兒子的請求和女兒淑卿的解釋，終於含糊答應仲卿，讓他去娶蘭芝。
不久，仲卿和蘭芝結婚了。
新婚這一段日子過得很快，大家都爲着這一對新人的結合而來祝賀，焦家頓然熱鬧起來，遠親近戚都來凑興，而衙府裏的同僚亦相報來賀。仲卿忙於招待來賓，而初做新娘的蘭芝亦在小姑淑卿的陪伴出廳向來賓敬茶。在這一段日子裏，不單仲卿和蘭芝欣喜，而固執的焦媽在這個時候亦滿臉笑容，喜慰萬分。大喜的日子過了，焦媽不免復想起秦家的婚事來，她想如果兒子聽了她的話把秦家的大小姐娶過來是多麽炫耀。她內心開始對這個新媳婦埋怨，她把媳婦當做是一個破壞焦家體面，斷喪她兒子飛黃騰達的人。
兼之秦家大小姐旣知道了仲卿娶了蘭芝，妬恨交迸，她心想自己的父親是當朝顯宦，自己的家世是多末榮耀，有錢有勢，誰敢看輕，不曉得有多少權費的人想來同她攀這門婚事，她都看不在眼，現在仲卿這末一個小小官吏，居然拒絕她的要求，越想越氣，因此想出一個從中破壞的陰謀，托媒婆三姑向焦母遊說，但求能够和仲卿結爲鴛鴦什麽都可以答應，金錢當然不在乎，且保証要求父親給仲卿一分較高的官職。
三姑不敢違命，馬上到焦家來，她鼓其如簧之舌向焦媽遊說，並獻密計與焦媽，於是蘭芝的命運開始惡化起來。
光陰是最無情的，伸卿和蘭芝結婚後，轉瞬間請假的時期已滿了，他雖然捨不得新婚未久的嬌妻，融煦和洽的家庭，然而也丟不得這一份小差事，且旣成家立室，負担加重，對事業更加重視，於是他决定囘返衙門去，這事在賢慧的蘭芝，爲夫丈前途計不敢多言，而在終日大作榮華富貴之夢的焦媽則暗自歡喜，認爲機會到臨。
當仲卿離別之時，蘭芝依依不捨，珠淚暗流，好得小姑淑卿力向安慰，才將眼角的淚水徐徐抹去，和淑卿親自送夫出門。
行李馬匹已停在門外，僕人再三催着起程。仲卿站在一邊兩眼望着蘭芝默想，好似不忍離去似的。
蘭芝亦愁容滿臉，說：「官人！你起程罷！家中的事我自會料理，用不着你担心。」
淑卿亦說：「是，大哥！我會帮嫂嫂的忙服侍媽的，你去吧！」
仲卿說：「媽年紀大子，我真捨不得她老人家，亦捨不得你們。」
蘭芝說：「男兒志在四方，墊居家裏是沒有出息的，你放心去吧！在外身體須自珍重。」
仲卿說：「是，我知道，你亦不必以我爲念。」
仲卿囘頭轉向淑卿說：「妹妹！我去後，媽由你照顧，有暇陪陪嫂嫂過活，一俟衙中有假期我自會馬上囘家的。」
仲卿說完卽束裝就道：短期內的交頸鴛鴛，遽作分飛勞燕，雖是叮嚀千萬，珍重連聲，然彼此都不禁黯銷然魂，洒淚道別。
自仲卿去後，焦媽對蘭芝日益凌厲，驅使她做繁重的家務以摧殘她的身體；時常無理取鬧，謾駡斥責以虐待她的精神。
蘭芝身心交瘁了；但她仍是逆來順受，克盡婦道只以一瓣心香，默祝個郞無恙，這期間唯一能安慰她的人，只有那純良的小姑淑卿而已。
蘭芝雖是晝夜辛苦，操勞家務，可是焦母仍駡她偷懶，蘭芝心似梅酸，滿腔委屈無由傾訴，有時遇着家婆脾氣大發，向她胡亂謾駡的時候，自知有寃無路訴，惟有伏在小姑懷中凄然飮泣耳。
日月如梭，轉瞬已是兩易寒暑了。正是桃符萬戶更新的時候，鄰居張志遠，也是仲卿衙門的同袍他是請假囘家渡歲的，趁着新春携帶妻子來焦家拜年。
焦母看見張志遠一家和順，已有三男二女，不勝羨慕。看着人家這樣的福氣，不免自己悲哀起來，她對自己的媳婦夢熊無兆非常怨恨，越想越氣，越談聲音越大，隨而大駡她的無能，害得焦家絕後。
蘭芝在走廊聽着家姑的駡聲，甚爲難過，眼淚滾滾墮下，急掩着臉跑囘自己的房痛哭，她暗恨家姑迫她自己的兒子離家，却反埋怨媳婦的沒有生產。
不久，節屆淸明，蘭芝當窗勤織，乍睹陌頭楊柳迎風搖曳，見景傷情，不勝惆悵。
當此時，淑卿喜洋洋地踏進來，說：「大嫂 ！哥哥囘來了。」
「眞的嗎？」蘭芝轉悲爲喜，說：「在那兒 ？」
「我們一塊兒出去接他！」淑卿拉着蘭芝的手奔出大廳。在一陣馬嘶的聲中，仲卿已下馬，她們兩姑嫂個個笑嘻嘻地走上前，夫妻久別重逢，悲喜交集，正待傾訴離情之際，焦媽忽由裏面走出來，一見看蘭芝站在仲卿身旁，大喝一聲，斥責仲卿歸家不先向母問候卽和妻子痴戀，成何體統，有失書香世代的家風。並駡蘭芝媚惑丈夫，有乖婦道。惡語連篇，陡使一團高興之仲卿與蘭芝，淑卿，都相愕然失色。幸得淑卿好言排解，蘭芝夫妻亦忍屈認錯，焦媽始稍歛怒容，悻然返房。
別離的滋味是苦的，蘭芝囘到房內檢拾丈夫行裝後，卽靠近粧台，把蓬鬆的頭髮整理一下，仲卿卽走上前帮她結上髮髻，蘭芝心方稍慰，乃把家中的事略爲吿訴，並說出她屢受委屈的事，仲卿百般安慰，並請蘭芝原諒其母，不料此時焦媽躡足至房門偷聽，以爲媳婦對兒子進讒言，更加切齒痛恨。
翌日，焦母大發雷霆，痛數媳婦觸犯七出之條，迫令兒子向媳婦寫分書，蘭芝跪地求情，仲卿亦泣懇母親收囘成命，可是焦母一意孤行，她被功名富貴的物慾撩蔽了良心，她脅迫兒子如不肯休棄妻子，則她要自己離家。這重大的壓力，使仲卿抵受不了，因爲假如母親去了他便蒙上不孝的罪名，這不孝的罪名是可以毀滅他的前途的，因此不得不含悲忍痛寫下休棄妻子的分書。
這件有如晴天霹靂的變故，使蘭芝痛不欲生，幸淑卿扶持勸慰，蘭芝乃毅然决定暫時離去，囘返娘家。
牛車的轆輪把蘭芝帶上又一段人生的路程，其實蘭芝的內心何嘗不像轆輪般轉動着，望着茫茫的前路，思念過去的往事，恩愛和親情已化作雲散烟銷，只望囘到娘家後能得母親和兄長的諒解，正在凝思的當兒，忽聽見有馬蹄聲自遠而近，囘頭一望，乃是自己的丈夫，不禁眼淚奪眶而出。
仲卿的馬靠近牛車的旁邊，他縐着眉向蘭芝剖訴衷心，以目前如此措施不過暫息母憤，約在中秋節以前必能說服母親重迎蘭芝囘家，共叙人倫之樂。並以磐石贈蘭芝，矢誓心堅如石，永恆相愛；蘭芝亦以蒲葦贈仲卿，表示情靱如蒲，永不中斷。兩人憐愛一番，洒淚道別。
蘭芝旣抵娘家，其母對女兒的橫遭變故，深表同情，予以善言安慰。但長兄騰剛則對她不諒，以爲家本窮困，如加一人吃飯，則須增加負担，故對蘭芝不甚高興。
仲卿自愛妻去後，心情怏怏，卽囘府衙任事，且爲公務僕僕風塵，奔馳遠近。
騰剛是一個不務正業的放蕩男兒，時常和一班酒肉朋友胡混，討點便宜。這時騰剛的飮食朋友，縣太爺的五公子，因曾經會過蘭芝的臉，竟垂涎夢想，大有一見鍾情之慨，兼以騰剛的替妹吹噓，更加忘餐廢寢，不惜以高利引誘，托高師爺作伐，帶了聘禮向騰剛求娶蘭芝。
騰剛喜出望外滿口應承，但蘭芝力爲反對。騰剛再次壓迫，使得蘭芝是不得不以緩兵之計，謂待中秋過後才來定奪。劉母亦責騰剛不應迫妹太甚，最後商量結果，則依蘭芝之言，則如中秋後仲卿不來，則足以証明他薄倖無良，不値得留戀，屆時當與五公子成婚。
金風送爽，玉露生涼，中秋佳節來臨了，蘭芝對月懷人，滿腔愁緖，心怨仲卿不來，深感命薄如斯，愴然淚下。而騰剛則欣然自喜，蘭芝與五公子的婚事遂吿訂定了。
蘭芝再嫁的消息，傳到仲卿耳朵裏，仲卿羞憤交併，乃乘夜往訪蘭芝，責蘭芝變心，蘭芝反問他何以爽約不來，仲卿以尙未能使母親囘心轉意，故遲遲未來。蘭芝以大錯經已鑄成無法挽救，只勗勉仲卿前途珍重，勿以薄命人爲念，仲卿無語可答黯然離去。
數日後，正是蘭芝再醮之日，雷轟電閃，大雨滂沱，蘭芝淚痕滿臉；但騰剛則喜氣洋洋，滿以爲今後可藉裙帶關係，弄個官兒做做，却不料蘭芝剛强貞烈，寫下遣書與仲卿，當彩轎臨門之際，乘人不覺奪窗而出，冒着風雨雷電投崖殉節，及騰剛等知情來救已返魂無術了。
蘭芝遺書傳到仲卿手裏，他悲痛萬分，以刺激過深，從此書空咄咄，惘然終日，常喃喃自語，謂必與蘭芝長相厮守。焦母以兒子失常甚以爲憂。
越日，晨光燦爛，一農人發現仲卿自縊於連理枝樹上，立時驚動遠近鄕人，深致嘆惜，焦母弄巧反拙，噬臍莫及。
鄕人以仲卿蘭芝，夫妻恩愛情深，乃將她倆合葬於連理樹下。
此後墓前曲水，常見交頸鴛鶯，鄕人傳說此是蘭芝所幻化，他倆金石之情遂永傳於人世間。
——劇終——
孔雀東南飛是金牌作品
「孔雀東南飛」雖然不是中聯電影企業有限公司出品，但是，他們的主幹人物却是「中聯」的中堅份子，因爲吳囘和珠璣兩人都是「中聯」的基本導演，白燕、張活游、梅綺、黃曼梨四人都是「中聯」的基本演員，負責製片的孔强，也是「中聯」的總務，所以，這批人馬實在是「中聯」的原班人馬。
過去，「中聯」的作品，已經有了相當迷影的擁護，因爲他們的製作，已爲輿論界一致都認爲香港出品的粤語片中的權威，所以，他們每一部出品，都有無數的影迷欣賞。
如今，「孔雀東南飛」旣然有了「中聯」的基本導演來處理，又有「中聯」的基本演員來主演，同時，導演方面，不僅一人，而是由珠璣和吳囘兩人共同負起這個繁重責任。
本來，吳囘一個導演已經有過不少功勳了。現在，還加上一個珠璣，所以，在處理上更加顯得淸晰明快。吳囘過去導演「芸娘」的時候，曾經獲得海外片商的賜贈金牌，所以，被譽爲金牌導演，由這個時期以後吳囘每逢執行導演的時候，必然悉力以赴，因爲他要保持金牌導演的榮銜哩。
白燕和張活游也和吳囘一樣，同是在「芸娘 」一片中有優異的演出，而獲得海外僑胞的擁護，所以，也同時獲得海外片商的贈送金牌，他們自從獲得這個無比的榮譽之後，時刻都不肯忘懷，所以，對演技方面，他們都抱着不進則退的宗旨去做，時常都爲這而担心而努力。
談孔雀東南飛重造道具
在「孔雀東南飛」拍攝過程中，一切的工作人員都很賣力，因爲大家都明白這個很容易成功的如果製作優良的話，原因它的情節實在使人太感動了。就是看它的原著，已經使你爲書中的主人翁一掬同情的了，何况拍成電影，再加上氣氛音响，環境，以及演員的情感，那能不迫使你爲它而流淚呢。
可是，有一件事使到「孔雀東南飛」的製片人孔强，導演吳囘，負責道具的人頭痛的，那就因「孔雀東南飛」的道具，先後要做兩次，因爲去月「孔雀東南飛」在林村拍攝外景時，李鵬飛以牛車送白燕囘家的時候，那頭黃牛突然狂奔，以致車毀人傷，這輛牛車因爲還有戲未拍，所以便得再行製造，然後才能接鏡。
到了「孔雀東南飛」繼續拍攝的時候，鑽石片塲的道具突然起火，把「孔雀東南飛」的大部份道具燒掉了，有些是已經拍過戲，還要再用的，但有些尙未拍戲，而需要趕製的。
一般來說，未有拍過戲的道具，尙可以不用依樣葫蘆去造，因爲根本未有上鏡，但最麻煩的就是自己經拍過戲，而又要再用的道具了。因爲這些道具不是根據一個歧型製造，而是根據圖則憑手工造的，這是它的面積大小有時便會不同，所以，導演，製片和負責管理道具的人，便大感頭痛了。幸而他們的圖則依然保存着，於是只有放映已拍過影片出來給工匠照樣再造，但這已經不知費了若干金錢和時間了。
孔雀東南飛的人物分配
孔雀東南飛的故事，也許有許多人熟悉的了。過去曾經有人把它搬上銀幕，是的，像「孔雀東南飛」這樣慘絕人寰的故事，拍成電影，一定博得不少影迷擁護和爲它一掬同情之淚的。
但是，話又得說囘來了。像「孔雀東南飛」這樣熟悉的故事，如果沒有優秀演技的演員去演出，它的後果怎樣，眞的使人不敢想下去了。
因爲有了一個良好而動人的劇本，而沒有懂得演戲的人去演，那是辜負了劇本本身的精彩情節，更辜負了製片人的精神，更辜負了導演人一番指導的心血。原來有良好的劇本，一定要有優秀的演員配合演出，然後才獲得理想的效果，不然的話，只是徒費編劇人，製片人，導演人的心力。
四强影片公司的負責人原是影界的有名人物，他們懂得這影片單是兩個男女主角演出，獲得最佳配角來配合，那就影响了全片的氣氛和發展的。在外國的電影，也有配角優異獎之設，也就是這個原故。假如爲了節省開支，動用一些二流角式充當，那麽，將來的成績怎樣，不難想像得到。
在生意立塲來說：增加强大的配角人選，海外的片商，自然要提高價錢來爭購，支出的數目和收支的數目差不多可以相抵的。在這樣的情形下，「孔雀東南飛」的製片當局經過權衡輕重之後，便决定以大堆頭政策來拍攝。
發生不少意外事件
經過幾次發生意外的「孔雀東南飛」，有人說它是一部「大難不死，必有後福」的影片。原因它在拍攝外景時，曾經一度因牛隻狂奔，白燕和李鵬飛險被「破相」，牛車爛了之後，再拍便要重造。而又一天的晚上，因爲不知加何，鑽石片塲新廠之下地牢突然發生火警，「孔雀東南飛 」的道具也就因爲這一塲小火毀滅了。
所以，影圈裏的朋友，大家便對「孔雀東南飛」特別關懷，原因它的道具重新製造，不特花多一筆龐大的金錢，而且耗了不少時間。
查「孔雀東南飛」由開拍到現在，已經完成了十五幢佈景了。還有三幢小佈景便可宣佈功德圓滿了。
據說，「孔雀東南飛」的原定拍攝計劃，到現在已發覺不同了。因爲在最初籌備時，許多零碎佈景打算利用片塲一角架搭佈景的，但是，因爲導演吳囘和珠璣認爲一切都要求認眞，所以，這些零碎佈景，先要駕車到各郊區搜索，待擇定適當地點之後，然後才拉隊出發拍攝，這樣的做法，是消耗許多寶貴時光和金錢的，如果拍攝佈景的話，一天便可以完成了，如今要拍外景，起碼三天也未必拍竣。不過他們的工作態度旣然這樣的好，老板認爲付多一些金錢也是在所不惜的。
人物介紹
從白燕演古裝片
談到孔雀東南飛
許久以前，我看過了一部由白燕和吳楚帆，張活游，容小意等主演的古裝片「漢武帝夢會衛夫人」，那時候，我感覺到演時裝片的白燕，固然是輪廊艶麗，綫條動人，而穿上了古裝的她，也不因爲服裝的複雜，頭部化裝的累贅，而影響了她底秀美的風姿，相反的，更顯得出她的眉眼傳神處，是最能表現我國古代美人的端莊流麗。
可是，一年多以來，儘管我看過不少由她演的時裝片，然而，由她主演的古裝片，却是像「鳳毛麟角」般似的，難道她是怕麻煩而不大演古裝片？我曾經作過這樣的想法，可是，我認爲這個理由是不能成立的，一個成名了的演員，是不應局限於一個定型來發揮她或他的演技的，尤其是近數年來演技愈來愈洗鍊的她，更應擴展她演戲的領域，來爭取更多量的觀衆。
因此，我想到白燕所以不大演古裝片的原因，會不會落到製片家們的身上呢？這話說來是有所根據，而不是徒託空言的，爲的是像白燕這樣成名的演員，她對她的藝術生命是異常珍惜的，平昔她對於由她主演的劇本，也有着一個很合理的選擇，爲的是一個不健全的劇本，和題材含糊的劇本，則使整部片的工作者怎麼樣的努力，也不能掩飾它的瑕疵，特別是在古裝片中，更難於找尋一個較爲完善而又能感人的劇本，而拍古裝片的服裝，道具，佈景等等的考據的麻煩，還在其次。
就去年間，電影圈裏傳出了一個喜訊，白燕要再度拍古裝片了，這一部古裝片是的漢代史詩改編的「孔雀東南飛」，描述的是漢代才女劉蘭芝，和她的夫婿仲卿所遭受到的種種壓迫，結果她和他都以身殉情，作了封建禮敎下的祭品，在那個時代裏，熱愛着的男女，得不到自由幸福，祗有走向死的一途，要是在我們這一代來看，當然會覺得他們太沒勇氣去反抗現實，可是在他們那個時代，封建勢力正是根深蒂固，除了走向毀滅自己的路以外，是沒有別的辦法可想的，卽使是在我們這一個世紀，也還有不少靑年男女受到了封建遺毒的禍害，所以，我覺得「孔雀東南飛」這一部片，在題材上是不無警惕作用的。
沒多久，我看到這部片的佈景，服裝和道具都經過了一番縝密的設計，我覺得該片的製作態度，是作爲一個有良知的製片人所應該做的，我又看到該片一羣工作人員，包括了製片，導演，演員，甚至是小工們都在「不問收獲，祗問耕耘」的精神下，來使到表現在畫面上的每一段情節，每一個畫面充溢着眞實感。
人物介紹
因為唔願番頭嫁
白燕自殺
根據漢詩改編的漢裝片「孔雀東南飛」在兩星期前已吿拍竣，但因要補拍結局的歌舞塲面，所以仍不能冲印B拷貝，前（七）晚，「孔雀」在鑽石片塲試影A拷貝，因爲是A拷貝，所以只是通知該片的演員，製片及導演等參觀。
是夕九點在雲天茶樓集合一同前往，到參觀者有男女主角張活游、白燕、導演吳囘、及太太葉萍，珠璣、製片孔强，竇漢勳等。
在試片室，他們在談論梅綺何以沒有到來呢？孔强話：「我打電話通知佢，但又唔响度，或者唔知啦！」梅綺前晚沒有去「後窗」登台，日間沒有戲拍，便自駕私家車去買聖誕禮物，準備送給朋友，難怪他不知道試片了，要不然，她一定到看試片的，因爲這是她第一部漢裝片哩！
白燕是夕穿西裝褲，外套，看來身輕如鳥，葉萍話扁姐呢排爲何多是穿西裝褲？扁姐話：「着長衫比着西裝冷，西裝密不透風，又方便，都係着西裝的好嘅！係呢，三妹，點解你又着西裝褲呀？」葉萍答：「我着慣呀嗎？」天氣冷了，難怪到片塲的女明星都喜歡穿西裝褲啦。
張活游穿飛機恤，成個年靑了，珠璣打趣二哥說：「老二今晚特別年輕了十多年，人見人愛哩。」二哥微笑話：「望都是咁望啦！」
影到白燕被黃曼梨駡的時候，張活游袖手旁觀，成個呆了任黃曼梨駡白燕也不勸止，珠璣說：「張老二，如果你眞係咁懦弱，女子見你就怕咯，邊有個老婆被人駡都唔勸架」。張活游答：「我是的孝順仔嚟架嗎。」「咁就死得人少咯！ 」左邊傳來的聲音，不知發自誰口，在漆黑一片的試片室，實在分不出。
黃曼梨在「孔雀」一片中，與白燕是死對頭，逢有她倆一起的塲面總是吵架的，白燕話：「我同曼梨冇乜仇恨，呢排成日鬥氣，都係佢唔着，如累佢响度，幾大同佢鬥過，在片中佢勝我，平日我梗嬴佢唧！」有人話：「睇開的啦、扁姐！」
侯澄滔做白燕的兄長，他爲自己設想，將白燕番頭嫁，收錢自己袋袋平安，白燕被迫改嫁不顧而自殺，間接是馬騮滔所害，白燕看晤過眼，大叫「馬騮！馬騮！」點知侯澄滔不在，原來她欲打馬騮滔一餐呀！
梅絢在片中飾演小姑焦淑卿，是一個有正義感之少女，她常因助嫂嫂而與媽媽黃曼梨吵架，白燕說：「阿八眞够老友，唔怪得咁帮助我啦。」
人物介紹
張活游演活焦仲卿
自從「孔雀東南飛」開拍後，張活游顯然是比前忙碌了。無論「孔雀」一片有沒有他份兒拍戲，都見他在片塲出出入入，忙個不了，他對「孔雀」一片的落力似乎比他自己的片「長生塔」有過之而無不及，要不是他看重「孔雀」一片，他又怎會破例替「孔雀」開鏡禮打拍板及影宣傳照哩！
張老二（是圈內人對張活游的通稱，因他排行第二之故）向來擅演悲劇，尤其是和白燕的合作最得觀衆讚賞，自從「芸娘」一片公映後，圈內外人對張老二的戲路又進一步的評價，譽他是悲劇的能手。繼「芸娘」之後，張活游又與白燕合作一部倫埋悲劇「長生塔」，同樣的，張老二的精湛細膩演技又獲得觀衆更一步的好評。因此，受了觀衆的鼓舞，使他對演悲劇更有信心。月前適遇四强影片公司籌拍的「孔雀東南飛」正缺乏一個演焦仲卿的男主角，經四强的編導委員會的磋商，認爲張活游是一個最適合演焦仲卿的小生，因此，徵得張老二同意，更加入白燕、梅綺、黃曼梨、馮奕薇、侯澄滔等都是一些走紅演員，所以「孔雀」一片能够引起外國記者們的注意，可見一斑了 。
焦仲卿是一個比「芸娘」片中的沈三白，「長生塔」片中的鄭夢萍還是儒弱，遭遇更不幸的靑年，他深愛着他底賢德多才的妻子，但站在孝子與母親的中間，他只好順從母親的意旨，把妻子爲難，有時，他的母親妒恨媳婦奪去兒子對她的感情，因此便不惜迫兒子毒打媳婦。焦仲卿是一個孩子，也是一個好丈夫，可是他懦弱無能，不敢去反抗，每次打妻子也是咬着牙根，流着熱淚，當他一鞭一鞭地打在妻子的身上時，妻子一聲「唉喲」，仲卿便一次心痛，這樣的情形，完全是靠內心感情激動面部七情而發揮的，如非有精湛的演技修養，根本就不能演得好。張活游藉着他那精湛的演技以及時常的磨鍊，對于演焦仲卿一角，他是最適合不過的了。
最後，焦仲卿的母親竟迫媳婦與兒子離婚，一對有情人遭受這慘無天理的壓迫，便雙雙殉情自盡，凑成一幕感人肺腑的愛情大悲劇，在劇終的一塲，張活游的演技發揮片裏已達高峯，好些看拍戲的人都說：「張活游演孔雀裏的焦仲卿，眞難找技出第二個比他更好的了。」
「孔雀東南飛」是一部由漢詩改編的片子，全部演員都穿上漢裝演出。因爲漢裝戲很少人拍，所以「孔雀」的戲裝全部都是新製的，「四强」不惜巨資去拍該片，對於片中任何一種道具都經過考究，再配合演員超水準的演出，「孔雀東南飛」是凌駕粤語片水準上之新作，無可諱言的。
關於孔雀東南飛
四强影片公司的製片人孔强認爲悲劇是比較容易使每一個影迷留下深刻印象，同時，影迷對悲劇的愛好較喜劇爲多，所以，拍攝「孔雀東南飛」可以說是四强公司的最高决策。
四强公可爲甚麽要拍「孔雀東南飛」呢？這一個問題，在該公司組織之初，他們幾個主腦人物，便到處找尋劇本，幾經選擇，然後認定「孔□東南飛」的故事，才够凄楚動人。
由編導委員會及製片部幾度會商之後，便决定把「孔雀東南飛」搬上銀幕，作爲「四强」和影迷的初見禮。
是的，四强影片公司的製片孔强認爲悲劇是比較容易給每一個影迷留下深刻的印象，同時，影迷對悲劇的愛好較喜劇爲多，所以，拍攝「孔雀東南飛」可以說是該公司的最高的决策。
孔雀東南飛是根據漢詩所改編的，凡是愛讀古詩的人，相信沒有一個人不讀過它的它的，它的感人處，不僅在情節上得之，就是在詞句上，讀起來，也是令人一掬同情之淚的。
由於這個關係，「孔雀東南飛」可以稱得上是一九五五年度最偉大最動人的文藝大悲劇了。
任何人都知道：文字的感人，固然可以使人爲書中的主人翁的悽慘遭遇而下淚；而電影的感人，更比文字高出十倍，百倍。因爲電影是由一羣富有情感而又懂得演戲的人演出，同在一個畫面裏，有着種種環境（包括佈景，音响，氣氛）來協助激動情緖。
所以，看過漢詩的人，再看看電影的「孔雀東南飛」，如果不爲片中主人翁下淚的幾稀矣。
一個電影故事是不是爲影迷所擁戴或喜悅，並不少數人的意見便可以成立的。而是需要大多數人的意見一致認許才算好的。
「孔雀東南飛」就是歷代文人傳誦的佳作。它是獲得了歷朝文人的擁護，除此之外，閨中的婦女，也每每爲這個故事而飮泣流涕的。
現在，四强影片公司就是把握着它擁有不少讀者的關係，加緊攝製。因此有人問起「四强」爲什麽要拍這部影片這個問題。製片人孔强就說出：這是爲了影迷的要求，需要這樣題材；這樣悲慘的故事，才會不惜重資聘請白燕、張活游、梅綺、黃曼梨等多名能够獨當一面的紅星聯合主演。
他認爲唯有動用如此雄厚的陣容，才能使影迷覺得滿足，因爲他們認爲唯有這些演員才能演得令人滿意，更能增加劇力，更能激動觀衆的情緖，他們大槪希望每一間戲院都有人眼淚洗面哩。
人物介紹
心理變態的黃曼梨
飾演惡家姑焦大媽唯妙唯肖
「悲劇聖手」黃曼梨，她留給觀衆的印象，是一個典型的賢妻良母型，她有着一個和藹可親的面孔，溫和動聽的聲音，配合她的一舉一動都是那麼使人對她發生好感，誰說黃曼梨會出現令人討厭的面孔哩，當你未聽我指出事實証明之前，你將會極力反對我說黃曼梨有時也被人咒駡的可惡人物吧。
「黃曼梨是一個可惡的女人」，這話是怎樣說的呢？難道黃曼梨對人很不和，是一個自高自大的演員嗎？並不，請千萬別誤會，黃曼梨是一個好演員，好朋友，誰都承認的，她對工作認眞，對人接物和藹可親，是一個人皆願與接近的好好女工。
可是，「你可是說她是一個可惡的女人嗎？」你將會這樣反問我。好吧，現在讓我詳細地解釋給你們聽，近年來，也許因年事的關係，黃曼梨在好片子裏都是以老角演出的，在老角中，他便當演惡家姑型的角式，如「大雷雨」及「家家戶戶」片中的她，就是飾一個頑固不講理的家姑，她爲了自己是一家之長，便唯我獨尊，不理兒媳的死活，雖然沒有「顧我者昌，逆我者亡」的嚴例，但最底限度，她就是一個自私自利，獨握專權的可惡人物了。
在「孔雀東南飛」片中，黃曼梨又是演一個使人憎恨的惡家姑，這個惡家姑焦大媽比「大雷雨」「家家戶戶」中的惡家姑更可惡，更使人痛恨，她那無理自私與嫉妒，簡直使人對她不停息的咒駡，焦大媽本來有一個孝順的兒子，賢德能幹的媳婦，一個天眞的女兒，小家庭裏原可融融洽洽地過活，誰又料到焦大媽天生奇妒，她妒恨媳婦奪去她兒子對她的母子之愛，其實，她的媳婦又何曾有奪去她一點兒的愛呢，相反的，自媳婦娶囘焦家，一切家細務全由媳婦獨肩担承，坐着享淸福的焦大媽應該萬分滿足的了，奈何天生奇妒的她，竟視媳婦如眼中釘，非拔去不可，因此，對她時加折磨，諸般壓迫，終於她眞的把媳婦趕走了，她的內心沾沾自喜，直至她的兒子爲情自殺後，她才漸漸覺悟所作的不對，可是悔之晚矣，焦大媽這個女人是封建社會裏所刻劃出的頑固可惡人物，她不但令觀衆痛恨，就是飾演她的黃曼梨也說：「這樣的女人，應該是無仔送終哩！」
黃曼梨演的戲很多，有人問她飾演惡家姑有什麼感想，她說：「原本我最反對這樣的女人所作所爲，不過爲了使觀衆對她更憎恨，我必須把她演得更可惡一點，讓觀衆也和我一同反對這種人。」
全部國語對白日本肉感香艷歌舞片
裸之天使 本事
東京「華麗大歌舞班」假座「銀座」舞台作經常演出。戲院設備，寓麗堂皇，歌舞演出，古色古香。然演出過於典雅，由藝術觀點言，固有充份價値，其奈無法適應現代化條件！旣乏熱情，又鮮刺激，因之票房紀錄乃每况愈下，入不敷出，負債纍纍，團員舞女輩俱無薪工可支，團主任「佐佐木」，更朿手無策。業務主任「涉谷」交遊額廣，不忍團員舞女輩枵腹從公，乃設法借高利貸，暫予支持，團員輩因得苟延殘喘，然風雨飄搖，不可終日，某夜，債主臨門逼迫，甚且大打出手，備遭威脅，經濟難關，終仍無法改觀。
次晨，舞班正在排演新節目——古典芭蕾足尖舞。涉谷與佐佐木一面旁觀督導，一面洽商硏究改進業務之道。忽涉谷霎眼得覩班中女主角「富美子」艶麗非常，體格美健，高胸隆臀，極合性感原則，更具誘惑性，竟異相天開，心中盤算，苟以如此具誘惑性之美體，作裸舞演出，必將吸引極大部份觀衆來歸，何患賣座之不佳？乃與佐佐木耳語如此如此，並設法以富美子爲主角排演裸舞藝術喜劇：「水花之戀」。並囑佐佐木先行徵得富美子之同意，爲藝術而犧牲色相，蓋涉谷深知富美子對佐佐木非常崇敬，言聽計從，故佐佐必能以爲藝術之立場，說服富美子女士，儘量使其避免淫褻低級之想法。因人體健美之演出，乃最崇高之藝術表演，純潔無上之發揮，極盡藝術化之表揚也。
是夜，歌舞班演出終塲，佐佐木因護送富美子返家之便，乃表示欲其爲藝術而犧牲之意向，坦露色相主演新派喜劇「水花之戀」，富美子以此舉關係重大，允攷慮之後再行答覆。返抵家門，卽加以詳細攷慮，爲公爲私，爲藝術爲前程，勢不能不有此犧牲，然整個肉體之裸露，實感非常羞慚不安，矇朧間，突覺此身已飄搖於舞台之上，正作半裸艶舞，身披輕紗，半掩半映，肉體晶瑩美麗，在水銀燈下予萬千觀衆以嶄新之印象，演僅及半，觀衆歡迎讚美之熱烈得未曾有，因悟順應觀衆之要求，適應時代之潮流，乃藝人之應盡責任。此身旣膺重寄，責無旁貸，允演之心乃决。舞班得此鼓勵，新戲因得順利排出，且經定期上演焉。
演出前夕，報章盛載其事，並及於該新戲女主角之讚揚，觀衆咸認此唯美之新派舞劇「水花之戀」乃日本舞劇史上劃時代之創擧，推薦不遺餘力。演出之夜戲院門前車水馬龍，果然大爲轟動，未開塲卽已上下客滿盛况空前，演出極爲成功，一新觀衆耳目，在藝術上且獲得至高無上之成就，連演數週，售座毫不減退，舞班之經濟狀况，因之大爲好轉。計劃成功，涉谷策劃，固應大書特書，然女主角富美子之肯爲藝術而犧牲色相卽實應居首功焉。
數週後，又排演第二部裸舞劇「天鵝絨艶舞」。此劇完全法國巴黎舞台劇作風，以法國貴族美婦人之香閨爲背景，美輪美奧，香艶肉感，兼而有之，女團員俱以肉體美作迷人之表演，富美子女士飾艶麗貴婦，演出落力非常，名成利就，因演此劇已一躍而爲日本舞台上之首席女明星，緊接又演名劇「仲夏夜之夢」，佐佐木爲討好觀衆起見，演出竟漸趨低級化，劇本內容，又充滿下級色情，甚至有「有傷風化」之演出，團員敢怒而不敢言。滿招損，自高必招人忌，於是外界之破壞及中傷紛至，更而遭受治安警察當局風化科之糾舉。某夜竟爲警局武裝干涉勒令停演，並拘去舞女多人，舞班因是停演，乃無形解體，演出遂中途吿終。
佐佐木至是，乃深悔演出過份低級之失策，以致弄出此一塲原可避免之風波，富美子憤恨於受人利用，絕裾而去，團員星散，大好前程，如是輕輕斷送。涉谷更悔恨不置，乃决心收拾殘局，商之佐佐木，必須負荆請罪，向全體團員認錯。一方更懇富美子加以恕宥，爲舞班前途計，更須捐棄前嫌，全體重新合作，再整旗鼓。重行爲藝術而奮鬥，今後誓必忠於藝術，不假色情低級爲幌子，以純潔正當之藝術立塲爲班中演出之方針，於是開始排演古裝艶舞劇「愛神維納斯之夢」，及幻想派新劇歌唱舞蹈大場面之「裸之天使」，演出態度，純潔優美劇力深刻感人，乃獲得莫大之成功，而好評潮湧「華麗大歌舞班」，亦恢復當年之聲譽焉。
從西片「龍鳳配」談到——鴛鸯譜
紅線女演技媲美夏萍
柯德莉夏萍所主演的西片「龍鳯配」，是由兩位金像獎人物堪富利保加和威廉荷頓合作旳結晶品。現在有一部粤語片「鴛鴦譜」就是根據「龍鳳配」的故事改編攝製的，同樣地由粤語片兩個老牌影帝吳楚帆、鄺山笑和影劇皇后紅線女聯台主演。這樣的演員人選，顯然地與「龍鳳配」有着異曲同工之妙，所以一般人對它的製作，都非常重視，認爲是近年來巧妙地擷取西片精華的一部輕鬆喜劇。
這一部富於輕鬆雋永情節的時裝粤語新片，在兩男一女之間演出了一幕三角戀愛的喜劇，鄺山笑在影片中飾演吳楚帆的弟弟，演技勢均力敵；紅線女處在兩兄弟的愛情夾縫中，她旣愛吳楚帆的老誠持重，又愛鄺山笑的風流倜儻，所謂「綠楊難作兩家春」，紅線女的內心表現確有她的一套眞功夫，在「半推平就」之下，她終於做了鄺山笑的愛情俘虜。紅線女在影片中所飾演的角色，就是西片「龍鳳配」裏的女主角柯德莉夏萍——莎白麗娜。無論在造型方面和演技水準，紅線女的表現都是可以媲美夏萍的。
此外，「鴛鴦譜」的攝製工作也是相當認眞的，由七月三日開拍，以二十 多天的實際工作去完成它，這在一部粤語片的攝製過程日期來說，是被列爲特等「佳作」的出品了。
根據漢詩改編的孔雀東南飛
內容哀艷動人・感人肺腑
四强影業公司出品，由吳囘、珠璣聯合導演，白燕，張活游、梅綺、黃曼梨、馮奕薇、馬笑英、李鵬飛主演、侯澄滔客串，由漢代長詩改編的文藝哀
艶新片「孔雀東南飛」，它的內容，相信經已深入觀衆的腦海裏，蓋漢詩「孔雀東南飛」經過了歷代的傳誦，覺其內容相當哀艶動人，而且感人肺腑。由於這個關係。「孔雀東南飛」的內容，今將它改編作電影，自有其文藝的價値，這是無可疑的。
任何人都知道：文字的感人，固然可以使人爲書中的主人翁的悽慘遭遇而下淚；電影的感人，更比文字高出十倍五倍。因爲電影是由一群富有情感而又懂得演戲的人演出，同在一個畫面裏，有着種種環境，（包括佈景，音响，氣氛）來協助激動情緖。
所以，看過漢詩的人，再看電影的「孔雀東南飛」，如果不爲片中主人翁的淚下幾稀矣。
「孔雀東南飛」就是歷代文人傳誦的佳作。它是獲得歷朝文人的擁護，除此之外，閨中的婦女，也每每爲這個故事而飮泣流涕的。
在劇中，由張活游飾演焦仲卿，白燕飾劉蘭芝，黃黃曼梨飾焦母 這樣角式的分配，是天衣無縫。今次以擅演悲劇的白燕和張活游担綱主演，這是他倆繼「芸娘」及「長生塔 」兩片後，又一部的悲劇。
焦仲卿和劉蘭芝，從小便是靑梅竹馬，到了他倆長成之後，便自然地相愛起來，可是仲卿的媽媽，却爲了勢利富貴的緣故，同時又誤信了媒婆的花言巧語，要强迫仲卿娶官宦之家的秦小姐爲妻，雖然給仲卿堅强反對，最後他的媽媽同意了他和蘭芝的婚事，然而，在他們婚後，仲卿的媽媽還是免不了受着媒婆唆擺，强迫仲卿寫離婚書，迫蘭芝下堂，以天性純孝的仲卿，在母親的要生要死的壓迫下，不得不勉强寫了離婚書，但他是不忍手交給蘭芝的，祗由老僕人交她。從此，仲卿的家庭由爲「孝」而發了很多的變故了。
仲卿自愛妻去後，固心裏怏怏，而蘭芝呢？自與仲卿分別後，卽囘母家居住，不幸得很，給縣太爺的五公子看上了，硬要蘭芝嫁給他，蘭芝誓死反抗，同時又誤會了仲卿變心，雖然她答應了五公子的婚事，但最後，蘭芝在改嫁了日，寫下遺書，冒着風雨，投崖殉節死了。在封建社會下，兒女的婚姻，每每是不自由的，因爲不能自由，便釀出了許多悲劇來，許多互相愛悅的靑年男女，就常常飮恨終生，焦仲卿和劉蘭芝，這一雙男女，也是在封建的制度下作犧牲品了。
有人問，「四强」爲什麼要拍這部影片這個問題。製片人孔强就說出：這是爲了影迷的要求，需要這個題材；這是悲慘的故事，才會不惜重資聘請白燕、梅綺、黃曼梨等多名能够獨當一面的紅星聯合主演。
由於這個原因和拍製的關係，孔雀東南飛，可稱得上是一九五六年度，春季最偉大最動人的文藝大悲劇了。
（節錄古樂府詞）
孔雀東南飛 （插曲）
易健盦先生製譜
兩家求合葬 合葬華山傍
東西植松柏
左右植梧桐
枝枝相覆蓋 葉葉相交通
中有雙飛鳥，自名爲鴛鴦
仰頭相向鳴，夜夜達五更，
反行人駐足聽 寡婦起徬徨
多謝後世人戒之，愼勿忘。
人物介紹
孔雀東南飛四主角
白燕飾劉蘭芝，是一個出自貧家而深懂大義的女子，她與焦仲卿相戀，應爲一對美好姻緣下之夫妻，然偏不見諒於家姑，終被家姑迫
作大歸，又不容於兄長，將之改嫁，結果一死而逃避苦悶的人生！
張活游飾演焦仲卿，他是一個懦而缺乏勇氣的男子，他爲存着孝道而被迫忍與髪妻劉蘭芝別離，雖幾經多方向老母懇求，但仍難獲諒
解，結果她的愛人死於被迫害之下，而他也逃避現實以死結束一生。
梅綺飾演焦仲卿的妹妹焦淑卿，她是一個天眞無邪的少女，但同有她的不幸遭遇，然而，却逃不過封建頭腦孝道的樊籠 。
黃曼梨飾演焦仲卿的母親焦媽，她是一個貪慕功名而不惜拆散兒子的愛的一個充滿自私婦人。
白燕和張活游
・明星・
白燕和張活游在華南電影圈裏都是有資歷經驗，有演戲修養的演員，他和她在藝術生命的時間是很悠久，從影以來主演的影片自己也沒法計算。
白燕和張活游擁有觀衆遍佈於世界每一個流行粤語的地域，然而在她和他主演的影片中，尤以悲劇爲成功。
悲劇之所以動人，它是由於劇中人値得觀衆同情，因而引起觀衆內心共鳴，更而爲劇中人掬下同情眼淚。
・悲劇的並不容易
然而演員演悲劇的主角是很難獲成功的，它需要演技修養，和內心表現，把劇中人遭受到的不幸通過演技表演和對白的表露，從銀幕上向觀衆介紹。
我看白燕和張活游主演的悲劇，以前的暫且不說，就以近年來的作此舉例吧！「芸娘」和「長生塔」這兩部賣座的片子獲得成功，我曾爲他和她的演技而感動。
靑梅竹馬兩小無猜
到而今，白燕和張活游主演又一部悲劇「孔雀東南飛」又將公映了。
這一部是他和她繼「芸娘」和「長生塔」之後又一部悱惻動人的悲劇，勢又將能賺得不少戲迷的眼淚。
「孔雀東南飛」是一部由漢代長詩改編爲電影的新片，白燕和張活游就在本片中，飾演一對被封建家庭壓迫下的靑年男女。
劇中人的他和她原是一對靑梅竹馬兩小無猜，更而能互相了解和諒解的愛人，他和她結爲夫婦，本是一樁美好的姻緣，偏而，勢利的家姑因追尋着虛榮的夢，爲着要把兒子嫁給東家的女兒秦羅敷而使兒子藉着裙帶的姻親而陞官發財，因此藉端把媳婦休棄返囘母家。
如要陞官乃可嫁妹
但劉蘭芝的哥哥劉騰剛也是一個勢利的人，欲把妹妹再嫁與太守的兒子藉而得嘗陞官的慾念，因而，這一對被封建家庭壓迫的靑年男女經不起現實的揶揄，逃脫了生存奮鬥的想念，把希望寄存於虛無漂渺的天上人間，或地府泉台，在劉蘭芝再嫁出閣之前夕，她投河死了，而焦仲卿也得聞劉蘭芝死耗傳來之後，也卒而自殺，結果他們爲着誓盟而存忠，不惜同歸一死而殉愛，雖然他和她的逃避現實終於一死，在現代的眼光來批評，是弱者的行爲，但他和她的至情，却能賺得人熱淚。
善良女子痛苦偏多
白燕就在「孔雀東南飛」中飾演悲劇的主角，她太善良了，也太懂得事了，爲了愛，她會忍受許多侮辱和辛勞，然總脫不出危運，當她忍着眼淚而接受一切侮辱和迫害的刹那間，她演技的純練，使人深心的感動和同情。張活游在「孔雀東南飛」飾演一個書生本色的焦仲卿，他徬徨於母命和愛情之間，他沒有反抗的勇氣，祗有做了家庭的俘虜，悲劇的主角，在他在本片的演出，充份的表出書生的弱懦本色。而待後世人去批評。
圈中朋友一致推祟
「孔雀東南飛」是一齣具有故事內容的悲劇，也是白燕和張活游一九五六年度第一部對觀衆的新獻，在香港極得圈中朋友的贊美。
美麗的孔雀東南飛
漢代長詩編成動人故事
高潮迭起劇力雷霆萬鈞
雖然是明日黃花的事情，但我相信不少人的心底裏，都有這樣的感覺，那便是當將聽過「孔雀東南飛」 的播音歌劇播出之後，大家都替劇中的一對男女主角焦仲卿和劉蘭芝的悲慘命運而不値，不期然心底沉重的，平添幾許惆悵。
這是由一個動人的故事所編寫成的歌劇，「孔雀東南飛」的故事在文人雅士所寫成美麗的詩篇，早已不在今日始，在中國千多年前，經已有人把這故事寫成一首長詩，這一首漢代的長詩流行至今已成爲中國文學上不平凡的貢獻，他流行於長江南北，黃河上下，而至荒凉的邊塞上，文物薈萃寇蓋雲集的京華。
由於「孔雀東南飛」故事的動人，許多人對劇中的一對主角焦仲卿劉蘭芝引起共鳴，雖然今日的社會經已不是千多年前的封建時代社會，婚姻制度已擺脫了封建壓迫下的舊頭腦休妻的制度，但在今日社會的人，看到舊日社會的女人遭受到不平等的遭遇，人們總會爲她同聲一哭的。
「孔雀東南飛」的故事具有雷霆萬鈞的劇力，因而四强影業公司就把這由漢代長詩寫成的故事改編成爲一部粤語影片，由孔强、賽漢勳製片。吳囘、珠璣聯合導演；白燕、張活游、梅綺、黃曼梨等主演，我們看演員的陣容，導演的名表，經已明顯的知道他們把這一個充滿詩意畫意的詩篇的影片。此外，四强影業公司爲珍惜「孔雀東南飛」文學歷史的價値，向觀衆盡忠，在拍攝期間，還十二萬分謹愼的製作，無論是詞曲的採取，服裝的縫製，佈景道具的配合，都聘請專家指導和硏究，不惜工本的從新購置。
所以，粵語電影的「孔雀東南飛」能把漢詩裏這一段悱惻動人故事保存菁華之外，當更平添光芒和精彩，行見「孔雀東南飛 」公映之後，焦仲卿和劉蘭芝這一段忠於情，殉於愛的故事，又深入於每一個觀衆的心坎裏。
家庭悲劇電影小説
孔雀東南飛
序曲
孔雀南東飛 五里一徘徊
十三能織素 十四學裁衣
十五彈空候 十六誦詩書
十七爲君婦 心中常苦悲
君旣作府吏 守節情不移
賤妾留空房 相見常日稀
兩家求合葬 合葬華山旁
東西植松柏 左右種梧桐
枝枝相覆蓋 葉葉相交通
中有雙飛鳥 自名爲鴛鴦
舉頭相向鳴 夜夜達五更
行人駐足聽 寡婦起徬徨
多謝後世人 戒之愼勿忘
這是中國漢代時候的一首長詩，這首詩流傳至今經已有千多年了。它在中國的文學史裏有輝煌的價値，它之所以流傳至今爲人稱頌的原因，是因爲它是描寫中國古時代一個聰慧女人所遭受到不幸遭遇史跡，歷史雖已成過去；但這一段動人的詩篇，尙千年萬載的流傳，在上面短短的幾句詩中，我們可以聯想得到詩中主人翁的聰慧，這亦是「孔雀東南飛」故事開始的序曲。
X X X X
故事的發生在漢代建安末年。
蘆江府衙門裏有一個官職卑微的小吏叫做焦仲卿的，他的父親早已去世，自小由母親撫養成人。仲卿非常有孝，每逢公事外出，便咐吩其妹淑卿善爲服侍母親，在家時則隨侍左右不敢件逆，因此鄰人戚友皆稱讚他的孝心。
仲卿和鄰村一個女子劉蘭芝非常要好，他們自小則在一起遊玩，靑梅竹馬，早已心心相印。
蘭芝的家庭非常簡單，祗有一個哥哥和母親而已。哥哥騰剛是一個不務正業，貪圖小利的靑年，母親因家境不好，沒有什麽主張；因此蘭芝和仲卿的來往，在自己的家中亦就沒有什麽人阻止她。
這一雙情侶在分別後，仲卿懷着興奮的心情囘家。焦家老僕成伯正在門前飼馬，一看見少爺囘來，笑面相迎，跟他進入庭院。他的妹妹淑卿在廳中望見哥哥囘來，連忙走出廳，跑到仲卿的面前低低地說：
「哥哥！你囘來剛好呵！」
仲卿怔忡地問：「咦！怎末一囘事？」
淑卿微笑說：「媒婆三姑在裏面和母親說話…………」
「說什麽話？」仲卿忽有所得說：「噢！我知道，一定是來替妹妹做親事的。」
淑卿亦不知道媒婆三姑和母親說的是什麽事，她一聽見仲卿的話，輕輕地抿了哥哥□口便嬌嗔地走進去。
仲卿進了大廳，母親歡欣地吿訴他，三姑是來替富貴甲全鄕的秦家大小姐秦羅香說親事的，她說如果和他們結成這門親事的，可說是攀龍附鳳，不但對仲卿的前途是有極大的希望；就是，一家亦會大受其恩而過着榮華富貴的日子。
仲卿和蘭芝的情經已牢結，早有山盟海誓之約，他一聽着母親的話，登時說不出話來，停了一會兒才吞呑吐吐地說：
「媽！這件事我不贊成。」
「爲什麽？秦家有錢有勢，難道配不上你嗎？」
「幷不是這個，因爲我和劉小姐自小玩到大，大家性情相投，而且我已和她有了密約，媽！這事請你讓我做主吧！」
媽知道仲卿是一個孝順的兒子，平時很聽她的話，這次居然反對她的主張，心想其中必有極大的原因，雖然非常震怒，但經不起兒子的請求和女兒淑卿的解釋，終於含糊答應仲卿，讓他去娶蘭芝。
不久，仲卿和蘭芝結婚了。
新婚這一段日子過得很快，大家都爲着這一對新人的結合而來祝賀，焦家頓然熱鬧起來，遠親近戚都來凑興，而衙府裏的同僚亦相報來賀。仲卿忙於招待來賓，而初做新娘的蘭芝亦在小姑淑卿的陪伴出廳向來賓敬茶。在這一段日子裏，不單仲卿和蘭芝欣喜，而固執的焦媽在這個時候亦滿臉笑容，喜慰萬分。大喜的日子過了，焦媽不免復想起秦家的婚事來，她想如果兒子聽了她的話把秦家的大小姐娶過來是多麽炫耀。她內心開始對這個新媳婦埋怨，她把媳婦當做是一個破壞焦家體面，斷喪她兒子飛黃騰達的人。
兼之秦家大小姐旣知道了仲卿娶了蘭芝，妬恨交迸，她心想自己的父親是當朝顯宦，自己的家世是多末榮耀，有錢有勢，誰敢看輕，不曉得有多少權費的人想來同她攀這門婚事，她都看不在眼，現在仲卿這末一個小小官吏，居然拒絕她的要求，越想越氣，因此想出一個從中破壞的陰謀，托媒婆三姑向焦母遊說，但求能够和仲卿結爲鴛鴦什麽都可以答應，金錢當然不在乎，且保証要求父親給仲卿一分較高的官職。
三姑不敢違命，馬上到焦家來，她鼓其如簧之舌向焦媽遊說，並獻密計與焦媽，於是蘭芝的命運開始惡化起來。
光陰是最無情的，伸卿和蘭芝結婚後，轉瞬間請假的時期已滿了，他雖然捨不得新婚未久的嬌妻，融煦和洽的家庭，然而也丟不得這一份小差事，且旣成家立室，負担加重，對事業更加重視，於是他决定囘返衙門去，這事在賢慧的蘭芝，爲夫丈前途計不敢多言，而在終日大作榮華富貴之夢的焦媽則暗自歡喜，認爲機會到臨。
當仲卿離別之時，蘭芝依依不捨，珠淚暗流，好得小姑淑卿力向安慰，才將眼角的淚水徐徐抹去，和淑卿親自送夫出門。
行李馬匹已停在門外，僕人再三催着起程。仲卿站在一邊兩眼望着蘭芝默想，好似不忍離去似的。
蘭芝亦愁容滿臉，說：「官人！你起程罷！家中的事我自會料理，用不着你担心。」
淑卿亦說：「是，大哥！我會帮嫂嫂的忙服侍媽的，你去吧！」
仲卿說：「媽年紀大子，我真捨不得她老人家，亦捨不得你們。」
蘭芝說：「男兒志在四方，墊居家裏是沒有出息的，你放心去吧！在外身體須自珍重。」
仲卿說：「是，我知道，你亦不必以我爲念。」
仲卿囘頭轉向淑卿說：「妹妹！我去後，媽由你照顧，有暇陪陪嫂嫂過活，一俟衙中有假期我自會馬上囘家的。」
仲卿說完卽束裝就道：短期內的交頸鴛鴛，遽作分飛勞燕，雖是叮嚀千萬，珍重連聲，然彼此都不禁黯銷然魂，洒淚道別。
自仲卿去後，焦媽對蘭芝日益凌厲，驅使她做繁重的家務以摧殘她的身體；時常無理取鬧，謾駡斥責以虐待她的精神。
蘭芝身心交瘁了；但她仍是逆來順受，克盡婦道只以一瓣心香，默祝個郞無恙，這期間唯一能安慰她的人，只有那純良的小姑淑卿而已。
蘭芝雖是晝夜辛苦，操勞家務，可是焦母仍駡她偷懶，蘭芝心似梅酸，滿腔委屈無由傾訴，有時遇着家婆脾氣大發，向她胡亂謾駡的時候，自知有寃無路訴，惟有伏在小姑懷中凄然飮泣耳。
日月如梭，轉瞬已是兩易寒暑了。正是桃符萬戶更新的時候，鄰居張志遠，也是仲卿衙門的同袍他是請假囘家渡歲的，趁着新春携帶妻子來焦家拜年。
焦母看見張志遠一家和順，已有三男二女，不勝羨慕。看着人家這樣的福氣，不免自己悲哀起來，她對自己的媳婦夢熊無兆非常怨恨，越想越氣，越談聲音越大，隨而大駡她的無能，害得焦家絕後。
蘭芝在走廊聽着家姑的駡聲，甚爲難過，眼淚滾滾墮下，急掩着臉跑囘自己的房痛哭，她暗恨家姑迫她自己的兒子離家，却反埋怨媳婦的沒有生產。
不久，節屆淸明，蘭芝當窗勤織，乍睹陌頭楊柳迎風搖曳，見景傷情，不勝惆悵。
當此時，淑卿喜洋洋地踏進來，說：「大嫂 ！哥哥囘來了。」
「眞的嗎？」蘭芝轉悲爲喜，說：「在那兒 ？」
「我們一塊兒出去接他！」淑卿拉着蘭芝的手奔出大廳。在一陣馬嘶的聲中，仲卿已下馬，她們兩姑嫂個個笑嘻嘻地走上前，夫妻久別重逢，悲喜交集，正待傾訴離情之際，焦媽忽由裏面走出來，一見看蘭芝站在仲卿身旁，大喝一聲，斥責仲卿歸家不先向母問候卽和妻子痴戀，成何體統，有失書香世代的家風。並駡蘭芝媚惑丈夫，有乖婦道。惡語連篇，陡使一團高興之仲卿與蘭芝，淑卿，都相愕然失色。幸得淑卿好言排解，蘭芝夫妻亦忍屈認錯，焦媽始稍歛怒容，悻然返房。
別離的滋味是苦的，蘭芝囘到房內檢拾丈夫行裝後，卽靠近粧台，把蓬鬆的頭髮整理一下，仲卿卽走上前帮她結上髮髻，蘭芝心方稍慰，乃把家中的事略爲吿訴，並說出她屢受委屈的事，仲卿百般安慰，並請蘭芝原諒其母，不料此時焦媽躡足至房門偷聽，以爲媳婦對兒子進讒言，更加切齒痛恨。
翌日，焦母大發雷霆，痛數媳婦觸犯七出之條，迫令兒子向媳婦寫分書，蘭芝跪地求情，仲卿亦泣懇母親收囘成命，可是焦母一意孤行，她被功名富貴的物慾撩蔽了良心，她脅迫兒子如不肯休棄妻子，則她要自己離家。這重大的壓力，使仲卿抵受不了，因爲假如母親去了他便蒙上不孝的罪名，這不孝的罪名是可以毀滅他的前途的，因此不得不含悲忍痛寫下休棄妻子的分書。
這件有如晴天霹靂的變故，使蘭芝痛不欲生，幸淑卿扶持勸慰，蘭芝乃毅然决定暫時離去，囘返娘家。
牛車的轆輪把蘭芝帶上又一段人生的路程，其實蘭芝的內心何嘗不像轆輪般轉動着，望着茫茫的前路，思念過去的往事，恩愛和親情已化作雲散烟銷，只望囘到娘家後能得母親和兄長的諒解，正在凝思的當兒，忽聽見有馬蹄聲自遠而近，囘頭一望，乃是自己的丈夫，不禁眼淚奪眶而出。
仲卿的馬靠近牛車的旁邊，他縐着眉向蘭芝剖訴衷心，以目前如此措施不過暫息母憤，約在中秋節以前必能說服母親重迎蘭芝囘家，共叙人倫之樂。並以磐石贈蘭芝，矢誓心堅如石，永恆相愛；蘭芝亦以蒲葦贈仲卿，表示情靱如蒲，永不中斷。兩人憐愛一番，洒淚道別。
蘭芝旣抵娘家，其母對女兒的橫遭變故，深表同情，予以善言安慰。但長兄騰剛則對她不諒，以爲家本窮困，如加一人吃飯，則須增加負担，故對蘭芝不甚高興。
仲卿自愛妻去後，心情怏怏，卽囘府衙任事，且爲公務僕僕風塵，奔馳遠近。
騰剛是一個不務正業的放蕩男兒，時常和一班酒肉朋友胡混，討點便宜。這時騰剛的飮食朋友，縣太爺的五公子，因曾經會過蘭芝的臉，竟垂涎夢想，大有一見鍾情之慨，兼以騰剛的替妹吹噓，更加忘餐廢寢，不惜以高利引誘，托高師爺作伐，帶了聘禮向騰剛求娶蘭芝。
騰剛喜出望外滿口應承，但蘭芝力爲反對。騰剛再次壓迫，使得蘭芝是不得不以緩兵之計，謂待中秋過後才來定奪。劉母亦責騰剛不應迫妹太甚，最後商量結果，則依蘭芝之言，則如中秋後仲卿不來，則足以証明他薄倖無良，不値得留戀，屆時當與五公子成婚。
金風送爽，玉露生涼，中秋佳節來臨了，蘭芝對月懷人，滿腔愁緖，心怨仲卿不來，深感命薄如斯，愴然淚下。而騰剛則欣然自喜，蘭芝與五公子的婚事遂吿訂定了。
蘭芝再嫁的消息，傳到仲卿耳朵裏，仲卿羞憤交併，乃乘夜往訪蘭芝，責蘭芝變心，蘭芝反問他何以爽約不來，仲卿以尙未能使母親囘心轉意，故遲遲未來。蘭芝以大錯經已鑄成無法挽救，只勗勉仲卿前途珍重，勿以薄命人爲念，仲卿無語可答黯然離去。
數日後，正是蘭芝再醮之日，雷轟電閃，大雨滂沱，蘭芝淚痕滿臉；但騰剛則喜氣洋洋，滿以爲今後可藉裙帶關係，弄個官兒做做，却不料蘭芝剛强貞烈，寫下遣書與仲卿，當彩轎臨門之際，乘人不覺奪窗而出，冒着風雨雷電投崖殉節，及騰剛等知情來救已返魂無術了。
蘭芝遺書傳到仲卿手裏，他悲痛萬分，以刺激過深，從此書空咄咄，惘然終日，常喃喃自語，謂必與蘭芝長相厮守。焦母以兒子失常甚以爲憂。
越日，晨光燦爛，一農人發現仲卿自縊於連理枝樹上，立時驚動遠近鄕人，深致嘆惜，焦母弄巧反拙，噬臍莫及。
鄕人以仲卿蘭芝，夫妻恩愛情深，乃將她倆合葬於連理樹下。
此後墓前曲水，常見交頸鴛鶯，鄕人傳說此是蘭芝所幻化，他倆金石之情遂永傳於人世間。
——劇終——
孔雀東南飛是金牌作品
「孔雀東南飛」雖然不是中聯電影企業有限公司出品，但是，他們的主幹人物却是「中聯」的中堅份子，因爲吳囘和珠璣兩人都是「中聯」的基本導演，白燕、張活游、梅綺、黃曼梨四人都是「中聯」的基本演員，負責製片的孔强，也是「中聯」的總務，所以，這批人馬實在是「中聯」的原班人馬。
過去，「中聯」的作品，已經有了相當迷影的擁護，因爲他們的製作，已爲輿論界一致都認爲香港出品的粤語片中的權威，所以，他們每一部出品，都有無數的影迷欣賞。
如今，「孔雀東南飛」旣然有了「中聯」的基本導演來處理，又有「中聯」的基本演員來主演，同時，導演方面，不僅一人，而是由珠璣和吳囘兩人共同負起這個繁重責任。
本來，吳囘一個導演已經有過不少功勳了。現在，還加上一個珠璣，所以，在處理上更加顯得淸晰明快。吳囘過去導演「芸娘」的時候，曾經獲得海外片商的賜贈金牌，所以，被譽爲金牌導演，由這個時期以後吳囘每逢執行導演的時候，必然悉力以赴，因爲他要保持金牌導演的榮銜哩。
白燕和張活游也和吳囘一樣，同是在「芸娘 」一片中有優異的演出，而獲得海外僑胞的擁護，所以，也同時獲得海外片商的贈送金牌，他們自從獲得這個無比的榮譽之後，時刻都不肯忘懷，所以，對演技方面，他們都抱着不進則退的宗旨去做，時常都爲這而担心而努力。
談孔雀東南飛重造道具
在「孔雀東南飛」拍攝過程中，一切的工作人員都很賣力，因爲大家都明白這個很容易成功的如果製作優良的話，原因它的情節實在使人太感動了。就是看它的原著，已經使你爲書中的主人翁一掬同情的了，何况拍成電影，再加上氣氛音响，環境，以及演員的情感，那能不迫使你爲它而流淚呢。
可是，有一件事使到「孔雀東南飛」的製片人孔强，導演吳囘，負責道具的人頭痛的，那就因「孔雀東南飛」的道具，先後要做兩次，因爲去月「孔雀東南飛」在林村拍攝外景時，李鵬飛以牛車送白燕囘家的時候，那頭黃牛突然狂奔，以致車毀人傷，這輛牛車因爲還有戲未拍，所以便得再行製造，然後才能接鏡。
到了「孔雀東南飛」繼續拍攝的時候，鑽石片塲的道具突然起火，把「孔雀東南飛」的大部份道具燒掉了，有些是已經拍過戲，還要再用的，但有些尙未拍戲，而需要趕製的。
一般來說，未有拍過戲的道具，尙可以不用依樣葫蘆去造，因爲根本未有上鏡，但最麻煩的就是自己經拍過戲，而又要再用的道具了。因爲這些道具不是根據一個歧型製造，而是根據圖則憑手工造的，這是它的面積大小有時便會不同，所以，導演，製片和負責管理道具的人，便大感頭痛了。幸而他們的圖則依然保存着，於是只有放映已拍過影片出來給工匠照樣再造，但這已經不知費了若干金錢和時間了。
孔雀東南飛的人物分配
孔雀東南飛的故事，也許有許多人熟悉的了。過去曾經有人把它搬上銀幕，是的，像「孔雀東南飛」這樣慘絕人寰的故事，拍成電影，一定博得不少影迷擁護和爲它一掬同情之淚的。
但是，話又得說囘來了。像「孔雀東南飛」這樣熟悉的故事，如果沒有優秀演技的演員去演出，它的後果怎樣，眞的使人不敢想下去了。
因爲有了一個良好而動人的劇本，而沒有懂得演戲的人去演，那是辜負了劇本本身的精彩情節，更辜負了製片人的精神，更辜負了導演人一番指導的心血。原來有良好的劇本，一定要有優秀的演員配合演出，然後才獲得理想的效果，不然的話，只是徒費編劇人，製片人，導演人的心力。
四强影片公司的負責人原是影界的有名人物，他們懂得這影片單是兩個男女主角演出，獲得最佳配角來配合，那就影响了全片的氣氛和發展的。在外國的電影，也有配角優異獎之設，也就是這個原故。假如爲了節省開支，動用一些二流角式充當，那麽，將來的成績怎樣，不難想像得到。
在生意立塲來說：增加强大的配角人選，海外的片商，自然要提高價錢來爭購，支出的數目和收支的數目差不多可以相抵的。在這樣的情形下，「孔雀東南飛」的製片當局經過權衡輕重之後，便决定以大堆頭政策來拍攝。
發生不少意外事件
經過幾次發生意外的「孔雀東南飛」，有人說它是一部「大難不死，必有後福」的影片。原因它在拍攝外景時，曾經一度因牛隻狂奔，白燕和李鵬飛險被「破相」，牛車爛了之後，再拍便要重造。而又一天的晚上，因爲不知加何，鑽石片塲新廠之下地牢突然發生火警，「孔雀東南飛 」的道具也就因爲這一塲小火毀滅了。
所以，影圈裏的朋友，大家便對「孔雀東南飛」特別關懷，原因它的道具重新製造，不特花多一筆龐大的金錢，而且耗了不少時間。
查「孔雀東南飛」由開拍到現在，已經完成了十五幢佈景了。還有三幢小佈景便可宣佈功德圓滿了。
據說，「孔雀東南飛」的原定拍攝計劃，到現在已發覺不同了。因爲在最初籌備時，許多零碎佈景打算利用片塲一角架搭佈景的，但是，因爲導演吳囘和珠璣認爲一切都要求認眞，所以，這些零碎佈景，先要駕車到各郊區搜索，待擇定適當地點之後，然後才拉隊出發拍攝，這樣的做法，是消耗許多寶貴時光和金錢的，如果拍攝佈景的話，一天便可以完成了，如今要拍外景，起碼三天也未必拍竣。不過他們的工作態度旣然這樣的好，老板認爲付多一些金錢也是在所不惜的。
人物介紹
從白燕演古裝片
談到孔雀東南飛
許久以前，我看過了一部由白燕和吳楚帆，張活游，容小意等主演的古裝片「漢武帝夢會衛夫人」，那時候，我感覺到演時裝片的白燕，固然是輪廊艶麗，綫條動人，而穿上了古裝的她，也不因爲服裝的複雜，頭部化裝的累贅，而影響了她底秀美的風姿，相反的，更顯得出她的眉眼傳神處，是最能表現我國古代美人的端莊流麗。
可是，一年多以來，儘管我看過不少由她演的時裝片，然而，由她主演的古裝片，却是像「鳳毛麟角」般似的，難道她是怕麻煩而不大演古裝片？我曾經作過這樣的想法，可是，我認爲這個理由是不能成立的，一個成名了的演員，是不應局限於一個定型來發揮她或他的演技的，尤其是近數年來演技愈來愈洗鍊的她，更應擴展她演戲的領域，來爭取更多量的觀衆。
因此，我想到白燕所以不大演古裝片的原因，會不會落到製片家們的身上呢？這話說來是有所根據，而不是徒託空言的，爲的是像白燕這樣成名的演員，她對她的藝術生命是異常珍惜的，平昔她對於由她主演的劇本，也有着一個很合理的選擇，爲的是一個不健全的劇本，和題材含糊的劇本，則使整部片的工作者怎麼樣的努力，也不能掩飾它的瑕疵，特別是在古裝片中，更難於找尋一個較爲完善而又能感人的劇本，而拍古裝片的服裝，道具，佈景等等的考據的麻煩，還在其次。
就去年間，電影圈裏傳出了一個喜訊，白燕要再度拍古裝片了，這一部古裝片是的漢代史詩改編的「孔雀東南飛」，描述的是漢代才女劉蘭芝，和她的夫婿仲卿所遭受到的種種壓迫，結果她和他都以身殉情，作了封建禮敎下的祭品，在那個時代裏，熱愛着的男女，得不到自由幸福，祗有走向死的一途，要是在我們這一代來看，當然會覺得他們太沒勇氣去反抗現實，可是在他們那個時代，封建勢力正是根深蒂固，除了走向毀滅自己的路以外，是沒有別的辦法可想的，卽使是在我們這一個世紀，也還有不少靑年男女受到了封建遺毒的禍害，所以，我覺得「孔雀東南飛」這一部片，在題材上是不無警惕作用的。
沒多久，我看到這部片的佈景，服裝和道具都經過了一番縝密的設計，我覺得該片的製作態度，是作爲一個有良知的製片人所應該做的，我又看到該片一羣工作人員，包括了製片，導演，演員，甚至是小工們都在「不問收獲，祗問耕耘」的精神下，來使到表現在畫面上的每一段情節，每一個畫面充溢着眞實感。
人物介紹
因為唔願番頭嫁
白燕自殺
根據漢詩改編的漢裝片「孔雀東南飛」在兩星期前已吿拍竣，但因要補拍結局的歌舞塲面，所以仍不能冲印B拷貝，前（七）晚，「孔雀」在鑽石片塲試影A拷貝，因爲是A拷貝，所以只是通知該片的演員，製片及導演等參觀。
是夕九點在雲天茶樓集合一同前往，到參觀者有男女主角張活游、白燕、導演吳囘、及太太葉萍，珠璣、製片孔强，竇漢勳等。
在試片室，他們在談論梅綺何以沒有到來呢？孔强話：「我打電話通知佢，但又唔响度，或者唔知啦！」梅綺前晚沒有去「後窗」登台，日間沒有戲拍，便自駕私家車去買聖誕禮物，準備送給朋友，難怪他不知道試片了，要不然，她一定到看試片的，因爲這是她第一部漢裝片哩！
白燕是夕穿西裝褲，外套，看來身輕如鳥，葉萍話扁姐呢排爲何多是穿西裝褲？扁姐話：「着長衫比着西裝冷，西裝密不透風，又方便，都係着西裝的好嘅！係呢，三妹，點解你又着西裝褲呀？」葉萍答：「我着慣呀嗎？」天氣冷了，難怪到片塲的女明星都喜歡穿西裝褲啦。
張活游穿飛機恤，成個年靑了，珠璣打趣二哥說：「老二今晚特別年輕了十多年，人見人愛哩。」二哥微笑話：「望都是咁望啦！」
影到白燕被黃曼梨駡的時候，張活游袖手旁觀，成個呆了任黃曼梨駡白燕也不勸止，珠璣說：「張老二，如果你眞係咁懦弱，女子見你就怕咯，邊有個老婆被人駡都唔勸架」。張活游答：「我是的孝順仔嚟架嗎。」「咁就死得人少咯！ 」左邊傳來的聲音，不知發自誰口，在漆黑一片的試片室，實在分不出。
黃曼梨在「孔雀」一片中，與白燕是死對頭，逢有她倆一起的塲面總是吵架的，白燕話：「我同曼梨冇乜仇恨，呢排成日鬥氣，都係佢唔着，如累佢响度，幾大同佢鬥過，在片中佢勝我，平日我梗嬴佢唧！」有人話：「睇開的啦、扁姐！」
侯澄滔做白燕的兄長，他爲自己設想，將白燕番頭嫁，收錢自己袋袋平安，白燕被迫改嫁不顧而自殺，間接是馬騮滔所害，白燕看晤過眼，大叫「馬騮！馬騮！」點知侯澄滔不在，原來她欲打馬騮滔一餐呀！
梅絢在片中飾演小姑焦淑卿，是一個有正義感之少女，她常因助嫂嫂而與媽媽黃曼梨吵架，白燕說：「阿八眞够老友，唔怪得咁帮助我啦。」
人物介紹
張活游演活焦仲卿
自從「孔雀東南飛」開拍後，張活游顯然是比前忙碌了。無論「孔雀」一片有沒有他份兒拍戲，都見他在片塲出出入入，忙個不了，他對「孔雀」一片的落力似乎比他自己的片「長生塔」有過之而無不及，要不是他看重「孔雀」一片，他又怎會破例替「孔雀」開鏡禮打拍板及影宣傳照哩！
張老二（是圈內人對張活游的通稱，因他排行第二之故）向來擅演悲劇，尤其是和白燕的合作最得觀衆讚賞，自從「芸娘」一片公映後，圈內外人對張老二的戲路又進一步的評價，譽他是悲劇的能手。繼「芸娘」之後，張活游又與白燕合作一部倫埋悲劇「長生塔」，同樣的，張老二的精湛細膩演技又獲得觀衆更一步的好評。因此，受了觀衆的鼓舞，使他對演悲劇更有信心。月前適遇四强影片公司籌拍的「孔雀東南飛」正缺乏一個演焦仲卿的男主角，經四强的編導委員會的磋商，認爲張活游是一個最適合演焦仲卿的小生，因此，徵得張老二同意，更加入白燕、梅綺、黃曼梨、馮奕薇、侯澄滔等都是一些走紅演員，所以「孔雀」一片能够引起外國記者們的注意，可見一斑了 。
焦仲卿是一個比「芸娘」片中的沈三白，「長生塔」片中的鄭夢萍還是儒弱，遭遇更不幸的靑年，他深愛着他底賢德多才的妻子，但站在孝子與母親的中間，他只好順從母親的意旨，把妻子爲難，有時，他的母親妒恨媳婦奪去兒子對她的感情，因此便不惜迫兒子毒打媳婦。焦仲卿是一個孩子，也是一個好丈夫，可是他懦弱無能，不敢去反抗，每次打妻子也是咬着牙根，流着熱淚，當他一鞭一鞭地打在妻子的身上時，妻子一聲「唉喲」，仲卿便一次心痛，這樣的情形，完全是靠內心感情激動面部七情而發揮的，如非有精湛的演技修養，根本就不能演得好。張活游藉着他那精湛的演技以及時常的磨鍊，對于演焦仲卿一角，他是最適合不過的了。
最後，焦仲卿的母親竟迫媳婦與兒子離婚，一對有情人遭受這慘無天理的壓迫，便雙雙殉情自盡，凑成一幕感人肺腑的愛情大悲劇，在劇終的一塲，張活游的演技發揮片裏已達高峯，好些看拍戲的人都說：「張活游演孔雀裏的焦仲卿，眞難找技出第二個比他更好的了。」
「孔雀東南飛」是一部由漢詩改編的片子，全部演員都穿上漢裝演出。因爲漢裝戲很少人拍，所以「孔雀」的戲裝全部都是新製的，「四强」不惜巨資去拍該片，對於片中任何一種道具都經過考究，再配合演員超水準的演出，「孔雀東南飛」是凌駕粤語片水準上之新作，無可諱言的。
關於孔雀東南飛
四强影片公司的製片人孔强認爲悲劇是比較容易使每一個影迷留下深刻印象，同時，影迷對悲劇的愛好較喜劇爲多，所以，拍攝「孔雀東南飛」可以說是四强公司的最高决策。
四强公可爲甚麽要拍「孔雀東南飛」呢？這一個問題，在該公司組織之初，他們幾個主腦人物，便到處找尋劇本，幾經選擇，然後認定「孔□東南飛」的故事，才够凄楚動人。
由編導委員會及製片部幾度會商之後，便决定把「孔雀東南飛」搬上銀幕，作爲「四强」和影迷的初見禮。
是的，四强影片公司的製片孔强認爲悲劇是比較容易給每一個影迷留下深刻的印象，同時，影迷對悲劇的愛好較喜劇爲多，所以，拍攝「孔雀東南飛」可以說是該公司的最高的决策。
孔雀東南飛是根據漢詩所改編的，凡是愛讀古詩的人，相信沒有一個人不讀過它的它的，它的感人處，不僅在情節上得之，就是在詞句上，讀起來，也是令人一掬同情之淚的。
由於這個關係，「孔雀東南飛」可以稱得上是一九五五年度最偉大最動人的文藝大悲劇了。
任何人都知道：文字的感人，固然可以使人爲書中的主人翁的悽慘遭遇而下淚；而電影的感人，更比文字高出十倍，百倍。因爲電影是由一羣富有情感而又懂得演戲的人演出，同在一個畫面裏，有着種種環境（包括佈景，音响，氣氛）來協助激動情緖。
所以，看過漢詩的人，再看看電影的「孔雀東南飛」，如果不爲片中主人翁下淚的幾稀矣。
一個電影故事是不是爲影迷所擁戴或喜悅，並不少數人的意見便可以成立的。而是需要大多數人的意見一致認許才算好的。
「孔雀東南飛」就是歷代文人傳誦的佳作。它是獲得了歷朝文人的擁護，除此之外，閨中的婦女，也每每爲這個故事而飮泣流涕的。
現在，四强影片公司就是把握着它擁有不少讀者的關係，加緊攝製。因此有人問起「四强」爲什麽要拍這部影片這個問題。製片人孔强就說出：這是爲了影迷的要求，需要這樣題材；這樣悲慘的故事，才會不惜重資聘請白燕、張活游、梅綺、黃曼梨等多名能够獨當一面的紅星聯合主演。
他認爲唯有動用如此雄厚的陣容，才能使影迷覺得滿足，因爲他們認爲唯有這些演員才能演得令人滿意，更能增加劇力，更能激動觀衆的情緖，他們大槪希望每一間戲院都有人眼淚洗面哩。
人物介紹
心理變態的黃曼梨
飾演惡家姑焦大媽唯妙唯肖
「悲劇聖手」黃曼梨，她留給觀衆的印象，是一個典型的賢妻良母型，她有着一個和藹可親的面孔，溫和動聽的聲音，配合她的一舉一動都是那麼使人對她發生好感，誰說黃曼梨會出現令人討厭的面孔哩，當你未聽我指出事實証明之前，你將會極力反對我說黃曼梨有時也被人咒駡的可惡人物吧。
「黃曼梨是一個可惡的女人」，這話是怎樣說的呢？難道黃曼梨對人很不和，是一個自高自大的演員嗎？並不，請千萬別誤會，黃曼梨是一個好演員，好朋友，誰都承認的，她對工作認眞，對人接物和藹可親，是一個人皆願與接近的好好女工。
可是，「你可是說她是一個可惡的女人嗎？」你將會這樣反問我。好吧，現在讓我詳細地解釋給你們聽，近年來，也許因年事的關係，黃曼梨在好片子裏都是以老角演出的，在老角中，他便當演惡家姑型的角式，如「大雷雨」及「家家戶戶」片中的她，就是飾一個頑固不講理的家姑，她爲了自己是一家之長，便唯我獨尊，不理兒媳的死活，雖然沒有「顧我者昌，逆我者亡」的嚴例，但最底限度，她就是一個自私自利，獨握專權的可惡人物了。
在「孔雀東南飛」片中，黃曼梨又是演一個使人憎恨的惡家姑，這個惡家姑焦大媽比「大雷雨」「家家戶戶」中的惡家姑更可惡，更使人痛恨，她那無理自私與嫉妒，簡直使人對她不停息的咒駡，焦大媽本來有一個孝順的兒子，賢德能幹的媳婦，一個天眞的女兒，小家庭裏原可融融洽洽地過活，誰又料到焦大媽天生奇妒，她妒恨媳婦奪去她兒子對她的母子之愛，其實，她的媳婦又何曾有奪去她一點兒的愛呢，相反的，自媳婦娶囘焦家，一切家細務全由媳婦獨肩担承，坐着享淸福的焦大媽應該萬分滿足的了，奈何天生奇妒的她，竟視媳婦如眼中釘，非拔去不可，因此，對她時加折磨，諸般壓迫，終於她眞的把媳婦趕走了，她的內心沾沾自喜，直至她的兒子爲情自殺後，她才漸漸覺悟所作的不對，可是悔之晚矣，焦大媽這個女人是封建社會裏所刻劃出的頑固可惡人物，她不但令觀衆痛恨，就是飾演她的黃曼梨也說：「這樣的女人，應該是無仔送終哩！」
黃曼梨演的戲很多，有人問她飾演惡家姑有什麼感想，她說：「原本我最反對這樣的女人所作所爲，不過爲了使觀衆對她更憎恨，我必須把她演得更可惡一點，讓觀衆也和我一同反對這種人。」
全部國語對白日本肉感香艷歌舞片
裸之天使 本事
東京「華麗大歌舞班」假座「銀座」舞台作經常演出。戲院設備，寓麗堂皇，歌舞演出，古色古香。然演出過於典雅，由藝術觀點言，固有充份價値，其奈無法適應現代化條件！旣乏熱情，又鮮刺激，因之票房紀錄乃每况愈下，入不敷出，負債纍纍，團員舞女輩俱無薪工可支，團主任「佐佐木」，更朿手無策。業務主任「涉谷」交遊額廣，不忍團員舞女輩枵腹從公，乃設法借高利貸，暫予支持，團員輩因得苟延殘喘，然風雨飄搖，不可終日，某夜，債主臨門逼迫，甚且大打出手，備遭威脅，經濟難關，終仍無法改觀。
次晨，舞班正在排演新節目——古典芭蕾足尖舞。涉谷與佐佐木一面旁觀督導，一面洽商硏究改進業務之道。忽涉谷霎眼得覩班中女主角「富美子」艶麗非常，體格美健，高胸隆臀，極合性感原則，更具誘惑性，竟異相天開，心中盤算，苟以如此具誘惑性之美體，作裸舞演出，必將吸引極大部份觀衆來歸，何患賣座之不佳？乃與佐佐木耳語如此如此，並設法以富美子爲主角排演裸舞藝術喜劇：「水花之戀」。並囑佐佐木先行徵得富美子之同意，爲藝術而犧牲色相，蓋涉谷深知富美子對佐佐木非常崇敬，言聽計從，故佐佐必能以爲藝術之立場，說服富美子女士，儘量使其避免淫褻低級之想法。因人體健美之演出，乃最崇高之藝術表演，純潔無上之發揮，極盡藝術化之表揚也。
是夜，歌舞班演出終塲，佐佐木因護送富美子返家之便，乃表示欲其爲藝術而犧牲之意向，坦露色相主演新派喜劇「水花之戀」，富美子以此舉關係重大，允攷慮之後再行答覆。返抵家門，卽加以詳細攷慮，爲公爲私，爲藝術爲前程，勢不能不有此犧牲，然整個肉體之裸露，實感非常羞慚不安，矇朧間，突覺此身已飄搖於舞台之上，正作半裸艶舞，身披輕紗，半掩半映，肉體晶瑩美麗，在水銀燈下予萬千觀衆以嶄新之印象，演僅及半，觀衆歡迎讚美之熱烈得未曾有，因悟順應觀衆之要求，適應時代之潮流，乃藝人之應盡責任。此身旣膺重寄，責無旁貸，允演之心乃决。舞班得此鼓勵，新戲因得順利排出，且經定期上演焉。
演出前夕，報章盛載其事，並及於該新戲女主角之讚揚，觀衆咸認此唯美之新派舞劇「水花之戀」乃日本舞劇史上劃時代之創擧，推薦不遺餘力。演出之夜戲院門前車水馬龍，果然大爲轟動，未開塲卽已上下客滿盛况空前，演出極爲成功，一新觀衆耳目，在藝術上且獲得至高無上之成就，連演數週，售座毫不減退，舞班之經濟狀况，因之大爲好轉。計劃成功，涉谷策劃，固應大書特書，然女主角富美子之肯爲藝術而犧牲色相卽實應居首功焉。
數週後，又排演第二部裸舞劇「天鵝絨艶舞」。此劇完全法國巴黎舞台劇作風，以法國貴族美婦人之香閨爲背景，美輪美奧，香艶肉感，兼而有之，女團員俱以肉體美作迷人之表演，富美子女士飾艶麗貴婦，演出落力非常，名成利就，因演此劇已一躍而爲日本舞台上之首席女明星，緊接又演名劇「仲夏夜之夢」，佐佐木爲討好觀衆起見，演出竟漸趨低級化，劇本內容，又充滿下級色情，甚至有「有傷風化」之演出，團員敢怒而不敢言。滿招損，自高必招人忌，於是外界之破壞及中傷紛至，更而遭受治安警察當局風化科之糾舉。某夜竟爲警局武裝干涉勒令停演，並拘去舞女多人，舞班因是停演，乃無形解體，演出遂中途吿終。
佐佐木至是，乃深悔演出過份低級之失策，以致弄出此一塲原可避免之風波，富美子憤恨於受人利用，絕裾而去，團員星散，大好前程，如是輕輕斷送。涉谷更悔恨不置，乃决心收拾殘局，商之佐佐木，必須負荆請罪，向全體團員認錯。一方更懇富美子加以恕宥，爲舞班前途計，更須捐棄前嫌，全體重新合作，再整旗鼓。重行爲藝術而奮鬥，今後誓必忠於藝術，不假色情低級爲幌子，以純潔正當之藝術立塲爲班中演出之方針，於是開始排演古裝艶舞劇「愛神維納斯之夢」，及幻想派新劇歌唱舞蹈大場面之「裸之天使」，演出態度，純潔優美劇力深刻感人，乃獲得莫大之成功，而好評潮湧「華麗大歌舞班」，亦恢復當年之聲譽焉。
從西片「龍鳳配」談到——鴛鸯譜
紅線女演技媲美夏萍
柯德莉夏萍所主演的西片「龍鳯配」，是由兩位金像獎人物堪富利保加和威廉荷頓合作旳結晶品。現在有一部粤語片「鴛鴦譜」就是根據「龍鳳配」的故事改編攝製的，同樣地由粤語片兩個老牌影帝吳楚帆、鄺山笑和影劇皇后紅線女聯台主演。這樣的演員人選，顯然地與「龍鳳配」有着異曲同工之妙，所以一般人對它的製作，都非常重視，認爲是近年來巧妙地擷取西片精華的一部輕鬆喜劇。
這一部富於輕鬆雋永情節的時裝粤語新片，在兩男一女之間演出了一幕三角戀愛的喜劇，鄺山笑在影片中飾演吳楚帆的弟弟，演技勢均力敵；紅線女處在兩兄弟的愛情夾縫中，她旣愛吳楚帆的老誠持重，又愛鄺山笑的風流倜儻，所謂「綠楊難作兩家春」，紅線女的內心表現確有她的一套眞功夫，在「半推平就」之下，她終於做了鄺山笑的愛情俘虜。紅線女在影片中所飾演的角色，就是西片「龍鳳配」裏的女主角柯德莉夏萍——莎白麗娜。無論在造型方面和演技水準，紅線女的表現都是可以媲美夏萍的。
此外，「鴛鴦譜」的攝製工作也是相當認眞的，由七月三日開拍，以二十 多天的實際工作去完成它，這在一部粤語片的攝製過程日期來說，是被列爲特等「佳作」的出品了。
搜尋資料庫
