看「劉三姐」給黃婉秋弄胡塗

是風景烘托了她的美

還是她使風景更怡人

從祟拜到演出 黃婉秋

演活劉三姐

　　黃婉秋演「劉三姐」時，才十九歲，她生長在山水甲天下的桂林。她的童年孕育在這峯巒重叠、淸流麗影的大自然的懷抱裏，神奇幽美的故事傳說，豐富多采的民間藝術陶冶着她。七八歲時她就聽過無數次「劉三姐」的故事，一個貌如天仙、勇敢善良、聰明能幹、温柔多情而又喜愛唱歌的古代靑年婦女形象銘刻在她的心上。她和大夥一樣地熱愛着被人們崇敬為歌仙的「劉三姐」，她熱愛傳頌了一千多年的「劉三姐」的山歌。至今她還記得幼時學會的劉三姐為她的情人而唱的一首惜別情歌：「少陪了， 日頭落嶺在西方。天各一方心一個，我倆交情水樣長。風吹雲動天不動，河裏水流石不流。刀切蓮藕絲不斷，我倆明丟暗不丢。」

　　她慕仰着神話般的歌仙。在她天眞幼小的心裏，暗暗地立下志願要學「劉三姐」走遍天涯海角到處傅歌，她想學「劉三姐」凌空高歌唱盡人間的不平；想學「劉三姐」輕歌漫舞歌唱人間的幸福。因此她從小就愛唱山歌，她生長在這源遠流長的山歌故鄕，潛移默化，自然是能歌善唱的了。

　　她十四歲開始學桂劇藝術。在劇團撫育下，春風和煦，她迅速地成長起來。不久就登上舞台，演過「西廂記」、「打金枝」、「水淹金山」等劇，她聰明伶俐；智慧超羣，察微揭隱地體會劇中人的感情，表演細膩，有獨到之處，初上藝壇，就顯露出她的藝術才華。

　　一九六O年，她又學會桂北彩調，排演了民間歌舞劇「劉三姐」，他的願望終於實現了。這正是她幼年所祟敬熱愛的人物形象。劇目中活潑純樸的山歌和音韻悅耳的唱腔，她早已嫻熟，唱起來得心應手，演起來曲曲傳神。具有強烈的民族風格和地方色彩。她在舞台上塑造了一個令人喜悅的「劉三姐」，引人入勝，人們對她的表演引為驕傲，讚不絕口，轟動了這雄偉的山城。

　　接着她就躍然登上銀幕，這是衆望所矚之事。在她拍攝影片過程中，付出了相當的勞力與智慧。在拍第一個鏡頭時，在江中撑着籐筏順流而下，一不小心被江流冲翻，倒入水中，時値漲水季節，她不會游泳，水深沒頂，幸及時救起。別人以為她很喪懊，她却笑瞇瞇地唱起山歌來：「哪有長河不流水？跌到江中爬起來。」在「劉三姐」的傳說中也有這樣一個插曲：當年三姐和阿牛在河邊定情之事蝕傳開了。財主莫海仁聞聽此事，認為男女自由戀愛，觸犯了禮敎，有傷風化，便派人把「劉三姐」綁起來，扔到漓江。可是三姐在江裏抓得一塊爛木板，飄了三天三夜，飄到了柳州，就在柳州傳起歌來。拍在山上砍柴的那個鏡頭時，要爬又高又陡的山，這山就是影片中出現的矗立在江邊的那座書童山，懸崖陡壁，孤高險峻。費了很多曲折才登上那座高峯，拍成那個鏡頭。傳說中的「劉三姐」是登山而歌的，高瞻遠矚，站得高歌聲就傳得遠。然而黃婉秋也曾這樣想過：雖然山高路險，也沒有不可攀登的高峯。

　　她經過努力，從嶺南到長白山麓，從嚴寒的冬季到百花盛開的春天，經過了不平凡的歷程，拍完這部影片 。使她創造的這位僮族古代靑年婦女形象，呈現在銀幕上。

歌仙傳

　　「山歌好唱口難開⋯⋯」在民間山歌中，這是一句普遍的引子。的確，山歌可以說是音樂中的自由詩，卽情生景，出口成章，曲調平易，不受格律約束。但是，要能唱得情景交融，詞意淸新，音調鏗鏘，含義深遂，那不容易，正是由於山歌沒有陳例，全靠歌手的機智敏捷，所以山歌人人能唱，而唱得有聲有色的人不多。八桂（廣西）山歌是有名的，幾乎男女老幼，都能以歌代答，不會唱歌的，等於是啞子。柳州號稱歌海，毎逢歌