邵氏公司佛敎傳奇

豪華巨鑄「觀世音」

本院隆重公映

「觀世音」是邵氏公司籌備數年最近才宣吿拍竣由嚴俊導演的一部以佛教觀世音菩薩一生苦行爲題材的傳記式鉅片，由天皇巨星李麗華、韓國影 帝金勝鎬担任斑。

這位爲佛教人士所崇敬的觀世音菩薩，世人關於她的傳說很多。按觀世音菩薩又名觀自在菩薩，佛經法華經說：「苦惱衆生，一心稱名，菩薩卽時現其音聲，皆得解脫，以是名。」同時，多心經也說：「觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空。」疏云：「於事理無碍之境，觀達自在，故立此名；又觀機往救，自在無關，故以爲名；前釋就智，後釋就悲。」這些佛經的紀載，大都側重於她的升天爲菩薩後的無邊法力，對於她生前苦行，多畧而不詳。

邵氏公司攝製這部偉大的「觀世音」傳記片，主要着重於這位菩薩在修行時期的種種行誼，紆尊降貴，爲老弱無吿飽受凌辱的男女俘虜們服務，不辭跋踄，不避艱苦；同時爲了對父盡孝，不惜斷臂挖目，來醫治她父親的痼疾，結得得成正果，升天爲神的經過。邵氏製片當局於編寫這個劇本時，曾遍翻經傳蒐集材 料，務求完善無缺，並求情節動人。

「觀世音」鉅片故事，描寫興林國的妙莊王（金勝鎬飾），性情暴烈剛復自用，他有三個女兒，都很美麗，只是大公主和二公主都是勢利平凡的女子，獨是三公主妙善（卽後來的觀世音）（李麗華飾）純潔善良同情心特別豐富，所以特別容易接受佛教的教義，所謂「生有慧根，與佛有緣」就是此意，妙善天性純孝，對父王的暴虐，魚肉百姓，雖大不以爲然，却不敢正面反對只作側面勸阻時妙莊王要征討毘盧國，派元帥韋護（崔星三飾）領兵，韋護正直忠勇，不久便把毘盧國征服，俘虜毘盧 王子明程及毘盧男女老幼百姓干名，明程是個佛教徒，不停唸佛經，就引起了妙善的注意。韋護原是私戀妙善的，是夜約她到俘虜營見面，並向她求婚，妙善不作表示，只要韋護善視俘虜，尤其是毘盧王子明程，因此引起了韋的妒念。同時，大、二兩公主又在父王面向 妙善進讒，結果，明程被斬，其餘俘虜飽受虐待，妙善只有毅然領導俘虜近千，逃亡登山……故事發展，迭起高潮，令人目不暇給。