觀世音　連圖故事

（一）興林國妙莊王（金勝鎬）剛愎好戰，仇視佛徒，征服佛國毘盧，俘王子明程（金振奎）及平民盈千，由元帥韋護（崔星湖）護駕班師。貌淸麗而性善良的三公主妙善（李麗華），不忍見俘 虜備受凌辱，偕褓姆携藥糧到囚營，給予救濟，明程盛讚妙善天賦慧根慈悲爲懷。

（二）當夜，韋護約妙善在御園相會，備訴相思。妙善乘機呌他善待毘盧王子和俘虜，韋護有妒意，妙善拂袖而行。第二天，妙莊王聽信大公主和二公主的讒言，知到妙善曾到囚營探明程，並在御營私會韋護，即召妙善責罰，並下詔韋護，監斬明程。韋護不敢逆旨只好答應。

（三）雷雨之夜，妙善聽到俘羣誦經和刑塲殺伐聲，冒Ｘ趕Ｘ，Ｘ明程ＸＸ斬，屍裹白練，卽Ｘ淚跪Ｘ。妙莊王Ｘ又曉得此事，罰妙善到厨下做廿一Ｘ苦工。韋護這日悄然Ｘ厨向妙善告罪，謂斬明程是迫於王命。幷謂王上决斬盡壯年俘虜。妙善决率俘集體逃亡，邀韋護協助。

（四）入夜，韋護掩護妙善率俘逃亡，直出邊關，韋護才與妙善揮淚而別。妙莊王聞報，親率大軍追到邊關，見韋護留下，卽予逮捕，續出關追趕。妙善這時已率領羣俘，越過崎嶇山路，逃到奪魄河邊，頓感前無去路，後有追兵。妙善心中憂急，只跪地閉目，向上天禱告。

（五）突然，雷聲霹靂，立時天崩地裂，追兵面前，地陷成坑，跌得追兵人翻馬仰，仍繞道追截，妙善面對滔滔河水，恍惚得到啟示，挺身走向河中，俘虜中的善才，龍女，忙拉她衣帶，但衣帶飛脫半空，在霞光萬道中化成彩虹，橫跨兩岸，妙善喜極，卽率俘羣沿彩虹渡河。

（六）群俘渡河後，彩虹卽幻滅，妙莊王與追兵看得目瞪口呆，廢然撤返。妙善率群俘在對岸越過大香山，發現山麓一片沃野，便在此蓋房舍，闢耕地，棲食無虞，暇則宣講佛理。此時妙莊王爲了供養大軍，橫徵暴歛，民怨沸騰，不少老百姓結隊偷渡奪魄河，投奔大香山去。

（七）妙莊王接納謀臣獻計，自獄中提出韋護，僞稱改變仇視佛教政策，囑韋護去大香山，勸妙善回朝，免皇后憶她成病。韋護奉詔大喜，即刻動程。妙善這時在大香山建了一座明覺寺，供奉明程王子，見韋護突如其來，頗感意外。韋護說出妙莊王授命他的經過，妙善深信。

（八）妙善正和韋護商定回朝日期，妙莊王突率兵渡河來攻，韋護掩護妙善避入明覺寺，自己獨劍苦戰，不幸臂中冷箭被擒，官兵放火焚寺，韋護拼命掙脫縛索，衝入焚燒中的寺裡，見妙善閉目打坐，忽地蒲團變了紅蓮，盛着妙善升空，寺內烈火盡熄，火舌却捲向官兵聚處。

（九）妙莊王倉皇撤退，妙善則率衆修寺，翌日，老宮監來大香山，謂奉妙善母后命邀她回朝見最後一面，因她母后已病危。妙善性孝，毅然答應。韋護擬勸阻，妙善認爲無妨，即回朝，垂危的母后見了女兒一面卽逝去。妙莊王恨女刺骨，下令擒拿，被暗中追隨的韋護救走。

（十）妙莊王暴虐荒淫，午夜與妃嬪在宮裡飮酒，並屠殺宮女取樂，在醉態矓朧中，突見萬鬼千魔，向她索命，驚懼昏倒，自此頭痛如裂，御醫朿手。大公主二公主和大駙馬二駙馬商定詭謀，賄通江湖大夫，說要病者嫡親骨肉，並且是黃花閨女的雙臂雙目合藥，才可以治愈。

（十一）丞相被安排到大香山和妙善商量，妙善孝思不匱，爲救治父王，決斷臂挖目交丞相帶回朝。韋護勸阻，妙善謂Ｘ的信Ｘ可以永生，軀殼却不能。即叫韋護助她斷臂挖目就在這時，天空突然昏黑，閃電行雷，韋護將妙善雙臂雙眼，放在漆盤，痛苦地交給丞相帶返朝中。

（十二）妙莊王服食女兒臂目後，果然康復，且良心回復，下令免賦安民，撤消佛禁，讓毘盧人民復國，並親到大香山，見妙善正在竹林內石床坐化，突然霞光萬道，妙善雙目閃光，雙肩生長千手，一朶白蓮，盛了她和韋護、善才、龍女冉冉升天。妙莊王與羣衆，相率跪下來。

邵氏公司佛敎傳奇

豪華巨鑄「觀世音」

本院隆重公映

「觀世音」是邵氏公司籌備數年最近才宣吿拍竣由嚴俊導演的一部以佛教觀世音菩薩一生苦行爲題材的傳記式鉅片，由天皇巨星李麗華、韓國影 帝金勝鎬担任斑。

這位爲佛教人士所崇敬的觀世音菩薩，世人關於她的傳說很多。按觀世音菩薩又名觀自在菩薩，佛經法華經說：「苦惱衆生，一心稱名，菩薩卽時現其音聲，皆得解脫，以是名。」同時，多心經也說：「觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空。」疏云：「於事理無碍之境，觀達自在，故立此名；又觀機往救，自在無關，故以爲名；前釋就智，後釋就悲。」這些佛經的紀載，大都側重於她的升天爲菩薩後的無邊法力，對於她生前苦行，多畧而不詳。

邵氏公司攝製這部偉大的「觀世音」傳記片，主要着重於這位菩薩在修行時期的種種行誼，紆尊降貴，爲老弱無吿飽受凌辱的男女俘虜們服務，不辭跋踄，不避艱苦；同時爲了對父盡孝，不惜斷臂挖目，來醫治她父親的痼疾，結得得成正果，升天爲神的經過。邵氏製片當局於編寫這個劇本時，曾遍翻經傳蒐集材 料，務求完善無缺，並求情節動人。

「觀世音」鉅片故事，描寫興林國的妙莊王（金勝鎬飾），性情暴烈剛復自用，他有三個女兒，都很美麗，只是大公主和二公主都是勢利平凡的女子，獨是三公主妙善（卽後來的觀世音）（李麗華飾）純潔善良同情心特別豐富，所以特別容易接受佛教的教義，所謂「生有慧根，與佛有緣」就是此意，妙善天性純孝，對父王的暴虐，魚肉百姓，雖大不以爲然，却不敢正面反對只作側面勸阻時妙莊王要征討毘盧國，派元帥韋護（崔星三飾）領兵，韋護正直忠勇，不久便把毘盧國征服，俘虜毘盧 王子明程及毘盧男女老幼百姓干名，明程是個佛教徒，不停唸佛經，就引起了妙善的注意。韋護原是私戀妙善的，是夜約她到俘虜營見面，並向她求婚，妙善不作表示，只要韋護善視俘虜，尤其是毘盧王子明程，因此引起了韋的妒念。同時，大、二兩公主又在父王面向 妙善進讒，結果，明程被斬，其餘俘虜飽受虐待，妙善只有毅然領導俘虜近千，逃亡登山……故事發展，迭起高潮，令人目不暇給。

「金石情」感動人心

凌波林玉義重情深

這是一個至性至情，纒綿悱惻、動之心肺的愛情倫理故事；這個故事，使卲氏公司最近攝製完成的古裝奇情歌唱彩色鉅片「金石情」，成爲一部偉大傑出感人最深的佳片。

這部由名導演羅維執導的精心作品「金石情」，是全能的最佳才藝亞洲影后凌波與影壇新星林王携手主演羅維、丁茜、楊志卿等合演。凌波在片中再一次反串翩翩英俊的書生，憑了她溫文瀟洒的扮相，與細緻精巧的演技，眞是百看不厭。新彗星林玉綺年玉貌，身段亭立，尤富古典美人風範，她在片中扮演女主角員外女兒，義重情深，却是處境委宛，林玉細意刻劃，演來絲絲入扣，爲片塲有經驗人士許爲最有前途之星。

「金石情」彩色鉅片，故事畧述曲江才子凌波落難潮陽，寄食佛寺，助主持抄經。潮陽員外羅維携女兒林玉入寺晋香，見凌波文才出衆，私下問主持楊志卿，知他異鄕淪落，即作安排，要招贅凌波爲婿。原來她女兒染有麻瘋痼疾，聽信可以「脫賣」的傳言，故擬利用凌波。但林玉與凌波一見鍾情，不忍這樣做法，但逼於父命，便在與凌波成親之後，藉口曾許願齋戒 百日，婉拒與凌波同衾。及期滿，又將隱衷坦告凌波，並贈金使赴京投考。凌波接受贈銀，返曲江求醫，而員外自凌波走後，再迫林玉改嫁，林玉與侍婢星夜改男裝逃走她這一走，却引起了許多誤會，劇情發展，于廻曲折。

艶麗彩色歌舞片「艶陽天」

陳厚鄭佩佩同歌唱

這是邵氏公司出品、薛群導演的艷麗彩色愛情歌舞偉大鉅片「艷陽天」裡情意纒綿的一幕。喜劇聖手陳厚在影片裡扮演一個音專畢業生，以遭際坎坷，只好寄身在歌舞團裡當鋼琴師。金武士獎最佳女星鄭佩佩飾演歌舞團樂隊指揮的女兒，是個女學生和陳厚很要好。這天晚上，陳厚到鄭佩佩居住的石屋裡，約她出外散步，勸她暑期畢業以後繼續高中，不贊成她到歌舞團裡。兩人走過草地，行近荷塘畔，陳厚輕輕地唱着他替團裡 新作的「荷塘月色」歌，鄭佩佩對學唱歌很感興趣曼聲唱和這時月色溶溶，照着這雙有情男女，充滿了旖旎溫馨的情調……由於這一伏綫，後來鄭佩佩竟脫頴而出，瓜代了歌舞圑女主角杜娟，一舉成名，也由於鄭佩佩的成名，陳厚失去了心愛的她，而鄭佩佩却飽歷驚險 ，招致了意外的創傷，並且損毁了她的花容，使她不能再登台，從絢爛囘到平淡，躱在木屋區裡，做塑膠花渡日……等到斷月的浮雲飄過去了，她又回復了光輝，重逢陳厚，再經巧奪天工旳整容手術，她的艷麗恢復了，歌舞團也復活了。鄭佩佩、陳厚又是萬千觀衆的偶 像。

新星林玉演痳瘋女

「金石情」至情至性

邵氏公司現正加緊攝製中羅維導演的綜藝體寬銀幕彩色古裝奇偉大歌唱巨片「金石情」，是亞洲影后最佳才藝獎全能演員凌波，一部演出最成功媲美「梁山伯與祝英台」的最新作品。

當「金石情」巨片籌拍之際，邵氏製片當局原計劃使凌波恢復女兒裝，扮演片中女主角痲瘋女劉貞蓮的，但當消息傳出後，邵氏公司接到無數影友來函，紛紛要求不要讓凌波飾女主角痳瘋女，仍讓她反串男主角。邵氏製片當局經過縝密考慮後，結果接納了影友的建議，讓凌波再一次反串片中男主角，而擢用「古典美人」之譽的新星林玉飾演女主角劉貞蓮。至於原定人選，由導演羅維兼飾的劇員外，丁茜飾演的荷兒，楊志卿飾演的悟靜，歐陽莎菲飾演的李母，則依照原定計劃。

「金石情」影片有一個至性至情動人肺腑的故事描寫員外女兒劉貞蓮，美艷聰明，不幸染上痲瘋痼疾，鄰里視如蛇蝎，不敢跟她論婚。後來她邂逅書生李孝文，一見鍾情，向她求婚，貞蘭自知已有隱疾，雖然對這位多情書生，深有愛意，却不忍心把惡疾傳染給他，誤他前程，對他的愛，只是欲迎 還拒，但孝文痴心一片，苦戀不捨，中間經過許多波折，後來兩人卒成婚媾，而貞蓮的痼疾也霍然而愈。劇情發展，千變萬化，令人意想不到。

金馬影后——李麗華

原名：李麗華

籍貫：北平市

近作：「故都春夢」

「萬古流芳」

「紅伶淚」

「怒海情仇」

「七七敢死隊」

「觀世音」

李麗華是中國 影壇一位享譽最隆盛也最長久的女明星，「天王巨星」的榮銜，早已掛在無數觀衆的齒頰，並且深深印在他們腦海。

事實上，李麗華是一位最能經得起藝術考驗，經得起觀衆考驗，經得起時代考驗的女明星。從她早期在上海的成名作品「假鳳虛凰」，到近年在香港邵氏公司的「楊貴妃」、「武則天」和最近的「故都春夢」、「萬古流芳」、「紅伶淚」，都是她演得特別成功爲觀衆激賞的代表作品。綜計她先後演出過的影片，幾達百部，都是題材不同，風格各異，她分別扮演着各式各樣的人物，從女皇到賤役，從貴婦到貧婦， 從大家閨秀到小家碧玉，她都能夠「將人比己」、「設身處地」去體會她要扮演的角色的最深邃之處，細意推敲，小心摹擬，因此她扮演某一個人物，這個人物的個性就顯得非常凸出，使坐在銀幕前的觀衆，感到看的是戲中這個人物而非在看李麗華。她的藝術造詣，殆 已抵達昇華境界。怪不得製片家、導演人、影評人他們常常都異口同聲的說：李麗華是當代女明星中唯一兼備了美麗、氣派、演技三絕的一位。

李麗華的近作「故都春夢」，最近參加在台舉辦的「中華民國五十四年度優良國語影片和最佳個人技術評審」，競爭崇高榮譽的金馬獎，結果，李麗華以扮演片中的歌女演技邁進，以壓倒的優勢，榮膺魁首，奪得了「最佳女主角金馬獎」，登上「金馬影后」的寶座。

與李麗華在台灣獲得金馬影后的同時，她的另一部近作「紅伶淚」，正在參加在英國倫敦舉行的英聯邦影展大會，展出以後，亦受到與會人士的極高藝術評價。而較早時，李麗華的新作「萬古流芳」更在本届亞洲影展獲「最佳影片金禾獎」，而她本人交獲得「最佳女主角」獎。李麗華的名字，年來不但在東南亞呌得响亮就是在歐美各國，同樣呌得响亮。在中國人和亞洲人的心目中 ，李麗華是天皇巨星，是金馬影后，而在歐美人士的觀感裡，李麗華更是中國電影女明星的代表。

李麗華的新作品，已經完成或早已公映了的有「怒海情仇」、「七七敢死隊」及「觀世音」等三部，她在「怒海情仇」片中扮演苦命漁婦，在「七七敢死隊」片中她飾演女間諜，在「觀世音」片中她當然是飾演這位大慈大悲的菩薩了。這部「觀世音」是邵氏公司的特級大片，男主角是韓國影帝金勝鎬，預料將來這片公映，必然轟動了國際。

圖：李麗華

觀世音　連圖故事

（一）興林國妙莊王（金勝鎬）剛愎好戰，仇視佛徒，征服佛國毘盧，俘王子明程（金振奎）及平民盈千，由元帥韋護（崔星湖）護駕班師。貌淸麗而性善良的三公主妙善（李麗華），不忍見俘 虜備受凌辱，偕褓姆携藥糧到囚營，給予救濟，明程盛讚妙善天賦慧根慈悲爲懷。

（二）當夜，韋護約妙善在御園相會，備訴相思。妙善乘機呌他善待毘盧王子和俘虜，韋護有妒意，妙善拂袖而行。第二天，妙莊王聽信大公主和二公主的讒言，知到妙善曾到囚營探明程，並在御營私會韋護，即召妙善責罰，並下詔韋護，監斬明程。韋護不敢逆旨只好答應。

（三）雷雨之夜，妙善聽到俘羣誦經和刑塲殺伐聲，冒Ｘ趕Ｘ，Ｘ明程ＸＸ斬，屍裹白練，卽Ｘ淚跪Ｘ。妙莊王Ｘ又曉得此事，罰妙善到厨下做廿一Ｘ苦工。韋護這日悄然Ｘ厨向妙善告罪，謂斬明程是迫於王命。幷謂王上决斬盡壯年俘虜。妙善决率俘集體逃亡，邀韋護協助。

（四）入夜，韋護掩護妙善率俘逃亡，直出邊關，韋護才與妙善揮淚而別。妙莊王聞報，親率大軍追到邊關，見韋護留下，卽予逮捕，續出關追趕。妙善這時已率領羣俘，越過崎嶇山路，逃到奪魄河邊，頓感前無去路，後有追兵。妙善心中憂急，只跪地閉目，向上天禱告。

（五）突然，雷聲霹靂，立時天崩地裂，追兵面前，地陷成坑，跌得追兵人翻馬仰，仍繞道追截，妙善面對滔滔河水，恍惚得到啟示，挺身走向河中，俘虜中的善才，龍女，忙拉她衣帶，但衣帶飛脫半空，在霞光萬道中化成彩虹，橫跨兩岸，妙善喜極，卽率俘羣沿彩虹渡河。

（六）群俘渡河後，彩虹卽幻滅，妙莊王與追兵看得目瞪口呆，廢然撤返。妙善率群俘在對岸越過大香山，發現山麓一片沃野，便在此蓋房舍，闢耕地，棲食無虞，暇則宣講佛理。此時妙莊王爲了供養大軍，橫徵暴歛，民怨沸騰，不少老百姓結隊偷渡奪魄河，投奔大香山去。

（七）妙莊王接納謀臣獻計，自獄中提出韋護，僞稱改變仇視佛教政策，囑韋護去大香山，勸妙善回朝，免皇后憶她成病。韋護奉詔大喜，即刻動程。妙善這時在大香山建了一座明覺寺，供奉明程王子，見韋護突如其來，頗感意外。韋護說出妙莊王授命他的經過，妙善深信。

（八）妙善正和韋護商定回朝日期，妙莊王突率兵渡河來攻，韋護掩護妙善避入明覺寺，自己獨劍苦戰，不幸臂中冷箭被擒，官兵放火焚寺，韋護拼命掙脫縛索，衝入焚燒中的寺裡，見妙善閉目打坐，忽地蒲團變了紅蓮，盛着妙善升空，寺內烈火盡熄，火舌却捲向官兵聚處。

（九）妙莊王倉皇撤退，妙善則率衆修寺，翌日，老宮監來大香山，謂奉妙善母后命邀她回朝見最後一面，因她母后已病危。妙善性孝，毅然答應。韋護擬勸阻，妙善認爲無妨，即回朝，垂危的母后見了女兒一面卽逝去。妙莊王恨女刺骨，下令擒拿，被暗中追隨的韋護救走。

（十）妙莊王暴虐荒淫，午夜與妃嬪在宮裡飮酒，並屠殺宮女取樂，在醉態矓朧中，突見萬鬼千魔，向她索命，驚懼昏倒，自此頭痛如裂，御醫朿手。大公主二公主和大駙馬二駙馬商定詭謀，賄通江湖大夫，說要病者嫡親骨肉，並且是黃花閨女的雙臂雙目合藥，才可以治愈。

（十一）丞相被安排到大香山和妙善商量，妙善孝思不匱，爲救治父王，決斷臂挖目交丞相帶回朝。韋護勸阻，妙善謂Ｘ的信Ｘ可以永生，軀殼却不能。即叫韋護助她斷臂挖目就在這時，天空突然昏黑，閃電行雷，韋護將妙善雙臂雙眼，放在漆盤，痛苦地交給丞相帶返朝中。

（十二）妙莊王服食女兒臂目後，果然康復，且良心回復，下令免賦安民，撤消佛禁，讓毘盧人民復國，並親到大香山，見妙善正在竹林內石床坐化，突然霞光萬道，妙善雙目閃光，雙肩生長千手，一朶白蓮，盛了她和韋護、善才、龍女冉冉升天。妙莊王與羣衆，相率跪下來。

邵氏公司佛敎傳奇

豪華巨鑄「觀世音」

本院隆重公映

「觀世音」是邵氏公司籌備數年最近才宣吿拍竣由嚴俊導演的一部以佛教觀世音菩薩一生苦行爲題材的傳記式鉅片，由天皇巨星李麗華、韓國影 帝金勝鎬担任斑。

這位爲佛教人士所崇敬的觀世音菩薩，世人關於她的傳說很多。按觀世音菩薩又名觀自在菩薩，佛經法華經說：「苦惱衆生，一心稱名，菩薩卽時現其音聲，皆得解脫，以是名。」同時，多心經也說：「觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空。」疏云：「於事理無碍之境，觀達自在，故立此名；又觀機往救，自在無關，故以爲名；前釋就智，後釋就悲。」這些佛經的紀載，大都側重於她的升天爲菩薩後的無邊法力，對於她生前苦行，多畧而不詳。

邵氏公司攝製這部偉大的「觀世音」傳記片，主要着重於這位菩薩在修行時期的種種行誼，紆尊降貴，爲老弱無吿飽受凌辱的男女俘虜們服務，不辭跋踄，不避艱苦；同時爲了對父盡孝，不惜斷臂挖目，來醫治她父親的痼疾，結得得成正果，升天爲神的經過。邵氏製片當局於編寫這個劇本時，曾遍翻經傳蒐集材 料，務求完善無缺，並求情節動人。

「觀世音」鉅片故事，描寫興林國的妙莊王（金勝鎬飾），性情暴烈剛復自用，他有三個女兒，都很美麗，只是大公主和二公主都是勢利平凡的女子，獨是三公主妙善（卽後來的觀世音）（李麗華飾）純潔善良同情心特別豐富，所以特別容易接受佛教的教義，所謂「生有慧根，與佛有緣」就是此意，妙善天性純孝，對父王的暴虐，魚肉百姓，雖大不以爲然，却不敢正面反對只作側面勸阻時妙莊王要征討毘盧國，派元帥韋護（崔星三飾）領兵，韋護正直忠勇，不久便把毘盧國征服，俘虜毘盧 王子明程及毘盧男女老幼百姓干名，明程是個佛教徒，不停唸佛經，就引起了妙善的注意。韋護原是私戀妙善的，是夜約她到俘虜營見面，並向她求婚，妙善不作表示，只要韋護善視俘虜，尤其是毘盧王子明程，因此引起了韋的妒念。同時，大、二兩公主又在父王面向 妙善進讒，結果，明程被斬，其餘俘虜飽受虐待，妙善只有毅然領導俘虜近千，逃亡登山……故事發展，迭起高潮，令人目不暇給。

「金石情」感動人心

凌波林玉義重情深

這是一個至性至情，纒綿悱惻、動之心肺的愛情倫理故事；這個故事，使卲氏公司最近攝製完成的古裝奇情歌唱彩色鉅片「金石情」，成爲一部偉大傑出感人最深的佳片。

這部由名導演羅維執導的精心作品「金石情」，是全能的最佳才藝亞洲影后凌波與影壇新星林王携手主演羅維、丁茜、楊志卿等合演。凌波在片中再一次反串翩翩英俊的書生，憑了她溫文瀟洒的扮相，與細緻精巧的演技，眞是百看不厭。新彗星林玉綺年玉貌，身段亭立，尤富古典美人風範，她在片中扮演女主角員外女兒，義重情深，却是處境委宛，林玉細意刻劃，演來絲絲入扣，爲片塲有經驗人士許爲最有前途之星。

「金石情」彩色鉅片，故事畧述曲江才子凌波落難潮陽，寄食佛寺，助主持抄經。潮陽員外羅維携女兒林玉入寺晋香，見凌波文才出衆，私下問主持楊志卿，知他異鄕淪落，即作安排，要招贅凌波爲婿。原來她女兒染有麻瘋痼疾，聽信可以「脫賣」的傳言，故擬利用凌波。但林玉與凌波一見鍾情，不忍這樣做法，但逼於父命，便在與凌波成親之後，藉口曾許願齋戒 百日，婉拒與凌波同衾。及期滿，又將隱衷坦告凌波，並贈金使赴京投考。凌波接受贈銀，返曲江求醫，而員外自凌波走後，再迫林玉改嫁，林玉與侍婢星夜改男裝逃走她這一走，却引起了許多誤會，劇情發展，于廻曲折。

艶麗彩色歌舞片「艶陽天」

陳厚鄭佩佩同歌唱

這是邵氏公司出品、薛群導演的艷麗彩色愛情歌舞偉大鉅片「艷陽天」裡情意纒綿的一幕。喜劇聖手陳厚在影片裡扮演一個音專畢業生，以遭際坎坷，只好寄身在歌舞團裡當鋼琴師。金武士獎最佳女星鄭佩佩飾演歌舞團樂隊指揮的女兒，是個女學生和陳厚很要好。這天晚上，陳厚到鄭佩佩居住的石屋裡，約她出外散步，勸她暑期畢業以後繼續高中，不贊成她到歌舞團裡。兩人走過草地，行近荷塘畔，陳厚輕輕地唱着他替團裡 新作的「荷塘月色」歌，鄭佩佩對學唱歌很感興趣曼聲唱和這時月色溶溶，照着這雙有情男女，充滿了旖旎溫馨的情調……由於這一伏綫，後來鄭佩佩竟脫頴而出，瓜代了歌舞圑女主角杜娟，一舉成名，也由於鄭佩佩的成名，陳厚失去了心愛的她，而鄭佩佩却飽歷驚險 ，招致了意外的創傷，並且損毁了她的花容，使她不能再登台，從絢爛囘到平淡，躱在木屋區裡，做塑膠花渡日……等到斷月的浮雲飄過去了，她又回復了光輝，重逢陳厚，再經巧奪天工旳整容手術，她的艷麗恢復了，歌舞團也復活了。鄭佩佩、陳厚又是萬千觀衆的偶 像。

新星林玉演痳瘋女

「金石情」至情至性

邵氏公司現正加緊攝製中羅維導演的綜藝體寬銀幕彩色古裝奇偉大歌唱巨片「金石情」，是亞洲影后最佳才藝獎全能演員凌波，一部演出最成功媲美「梁山伯與祝英台」的最新作品。

當「金石情」巨片籌拍之際，邵氏製片當局原計劃使凌波恢復女兒裝，扮演片中女主角痲瘋女劉貞蓮的，但當消息傳出後，邵氏公司接到無數影友來函，紛紛要求不要讓凌波飾女主角痳瘋女，仍讓她反串男主角。邵氏製片當局經過縝密考慮後，結果接納了影友的建議，讓凌波再一次反串片中男主角，而擢用「古典美人」之譽的新星林玉飾演女主角劉貞蓮。至於原定人選，由導演羅維兼飾的劇員外，丁茜飾演的荷兒，楊志卿飾演的悟靜，歐陽莎菲飾演的李母，則依照原定計劃。

「金石情」影片有一個至性至情動人肺腑的故事描寫員外女兒劉貞蓮，美艷聰明，不幸染上痲瘋痼疾，鄰里視如蛇蝎，不敢跟她論婚。後來她邂逅書生李孝文，一見鍾情，向她求婚，貞蘭自知已有隱疾，雖然對這位多情書生，深有愛意，却不忍心把惡疾傳染給他，誤他前程，對他的愛，只是欲迎 還拒，但孝文痴心一片，苦戀不捨，中間經過許多波折，後來兩人卒成婚媾，而貞蓮的痼疾也霍然而愈。劇情發展，千變萬化，令人意想不到。

金馬影后——李麗華

原名：李麗華

籍貫：北平市

近作：「故都春夢」

「萬古流芳」

「紅伶淚」

「怒海情仇」

「七七敢死隊」

「觀世音」

李麗華是中國 影壇一位享譽最隆盛也最長久的女明星，「天王巨星」的榮銜，早已掛在無數觀衆的齒頰，並且深深印在他們腦海。

事實上，李麗華是一位最能經得起藝術考驗，經得起觀衆考驗，經得起時代考驗的女明星。從她早期在上海的成名作品「假鳳虛凰」，到近年在香港邵氏公司的「楊貴妃」、「武則天」和最近的「故都春夢」、「萬古流芳」、「紅伶淚」，都是她演得特別成功爲觀衆激賞的代表作品。綜計她先後演出過的影片，幾達百部，都是題材不同，風格各異，她分別扮演着各式各樣的人物，從女皇到賤役，從貴婦到貧婦， 從大家閨秀到小家碧玉，她都能夠「將人比己」、「設身處地」去體會她要扮演的角色的最深邃之處，細意推敲，小心摹擬，因此她扮演某一個人物，這個人物的個性就顯得非常凸出，使坐在銀幕前的觀衆，感到看的是戲中這個人物而非在看李麗華。她的藝術造詣，殆 已抵達昇華境界。怪不得製片家、導演人、影評人他們常常都異口同聲的說：李麗華是當代女明星中唯一兼備了美麗、氣派、演技三絕的一位。

李麗華的近作「故都春夢」，最近參加在台舉辦的「中華民國五十四年度優良國語影片和最佳個人技術評審」，競爭崇高榮譽的金馬獎，結果，李麗華以扮演片中的歌女演技邁進，以壓倒的優勢，榮膺魁首，奪得了「最佳女主角金馬獎」，登上「金馬影后」的寶座。

與李麗華在台灣獲得金馬影后的同時，她的另一部近作「紅伶淚」，正在參加在英國倫敦舉行的英聯邦影展大會，展出以後，亦受到與會人士的極高藝術評價。而較早時，李麗華的新作「萬古流芳」更在本届亞洲影展獲「最佳影片金禾獎」，而她本人交獲得「最佳女主角」獎。李麗華的名字，年來不但在東南亞呌得响亮就是在歐美各國，同樣呌得响亮。在中國人和亞洲人的心目中 ，李麗華是天皇巨星，是金馬影后，而在歐美人士的觀感裡，李麗華更是中國電影女明星的代表。

李麗華的新作品，已經完成或早已公映了的有「怒海情仇」、「七七敢死隊」及「觀世音」等三部，她在「怒海情仇」片中扮演苦命漁婦，在「七七敢死隊」片中她飾演女間諜，在「觀世音」片中她當然是飾演這位大慈大悲的菩薩了。這部「觀世音」是邵氏公司的特級大片，男主角是韓國影帝金勝鎬，預料將來這片公映，必然轟動了國際。

圖：李麗華