葛蘭

很久以前，有一天在卜萬蒼先生家裏聽到了一個故事，當時在場的人都非常感動，囘家之後這故事還一直在我惱海中迴旋，它使我想起了在「景星」上演過的一部法國名片——田園交嚮曲，雖然兩個故事經過不同，可是我總覺得所聽到的故事中的女孩子（一個瞎子）和「田園交嚮曲中的那個瞎子很像。

經過改編之後，這故事定名「再春花 」，公司方面决定把它搬上銀幕，派給我的角色是當個瞎女孩子——蕭淑雯，一時我感覺到興奮，叧一方面却又覺得困難，問題是怎麽樣去演一個瞎子，並且不是生下來就瞎的，所以雙目仍舊是睜着，但是必需帶着散光，定神，並且眼珠不能多動，這些都使我感到困難，還有通常的瞎子該有些什麽小動作和習慣等等，因此我去找一位很熟的眼科醫生，從他那裏我知道了很多關於瞎子的事，有一次，我一個人在客廳中作瞎子狀，不留神地把母親最心愛的一只花瓶打碎了，母親生氣了說：「你爲什麼不當心一點兒？難道你沒有看見嗎？這是我最喜歡的花瓶呢！」我說：「我正在演着瞎子呀，我想當蕭淑雯的眼睛剛瞎的時候，免不掉常常碰碎東西的。」母親笑了，沒說什麽就走開了，還有一次，在朋友的宴會中，忽然一個朋友對我說：「葛蘭，你的眼睛不太好吧，配副眼鏡帶帶吧！」我笑着對她說我的眼睛很好，什麽毛病都沒有，她又說：「那麽別做這樣的神氣吧，我快以爲你瞎了呢！」我高興地對她說：「謝謝你。」因此，我自己能相信在表演上不致完全無似了。然而我並不滿足，還望觀衆在這部片正映後，對我所演的角色，多予批評。