葛蘭
很久以前,有一天在卜萬蒼先生家裏聽到了一個故事,當時在場的人都非常感動,囘家之後這故事還一直在我惱海中迴旋,它使我想起了在「景星」上演過的一部法國名片——田園交嚮曲,雖然兩個故事經過不同,可是我總覺得所聽到的故事中的女孩子(一個瞎子)和「田園交嚮曲中的那個瞎子很像。
經過改編之後,這故事定名「再春花 」,公司方面决定把它搬上銀幕,派給我的角色是當個瞎女孩子——蕭淑雯,一時我感覺到興奮,叧一方面却又覺得困難,問題是怎麽樣去演一個瞎子,並且不是生下來就瞎的,所以雙目仍舊是睜着,但是必需帶着散光,定神,並且眼珠不能多動,這些都使我感到困難,還有通常的瞎子該有些什麽小動作和習慣等等,因此我去找一位很熟的眼科醫生,從他那裏我知道了很多關於瞎子的事,有一次,我一個人在客廳中作瞎子狀,不留神地把母親最心愛的一只花瓶打碎了,母親生氣了說:「你爲什麼不當心一點兒?難道你沒有看見嗎?這是我最喜歡的花瓶呢!」我說:「我正在演着瞎子呀,我想當蕭淑雯的眼睛剛瞎的時候,免不掉常常碰碎東西的。」母親笑了,沒說什麽就走開了,還有一次,在朋友的宴會中,忽然一個朋友對我說:「葛蘭,你的眼睛不太好吧,配副眼鏡帶帶吧!」我笑着對她說我的眼睛很好,什麽毛病都沒有,她又說:「那麽別做這樣的神氣吧,我快以爲你瞎了呢!」我高興地對她說:「謝謝你。」因此,我自己能相信在表演上不致完全無似了。然而我並不滿足,還望觀衆在這部片正映後,對我所演的角色,多予批評。
「再春花」開鏡之日,除了泰山公司全體職演員外,來賓到的也不少。女主角葛蘭的父 母也躬與其盛。(坐在葛蘭左右,見下圖。這部戲是鍾情和葛蘭工力相敵的片子,葛蘭飾正派,鍾情飾反派,大家都拿出工夫來爭芳鬥艷。所以她們的戲路是各有千秋,也各有其驚人的成就。而開鏡的那一天,偏偏鍾情偶抱小恙,未能參加這個盛典,所以在這張全體照片中,找不出鍾情的芳踪,不無令人悵憾也。
(劉雲)
談蕭淑雯的遭遇和幾個歌曲
張玉芳
「再春花」中的蕭淑雯是個苦命的女 孩子,生下來母親就死了,但不久,父親也和她永別了,一個人到了最痛苦的時候就是失去了「愛」的時候,所以淑雯是該灰心的,可是命不該絕,建中和麗芳却在這時給了她鼓勵和活力,她又得到了「愛」,又再次地得到了音樂!
說到音樂,這「再春花」中的幾 個插曲,蕭淑雯的五支歌都是有連貫性的,「待旦」「懷舊」「路兒灣灣似羊腸」「光明頌」「春光好」等都是作爲戲劇的結束。
小記鐘情 .陳一郎.
鍾情在「再春花」中飾演一個反派的色角,她自己也承認,她演反派比正派要出色得多。
這位姑娘是湖南人,拖着長長的秀髮,在香港,有三個長髮銀星,一個是劉琦,一個是東 方明珠,還有一個,就是鍾情了。她的長髮飄灑在腦後,使得她演反派戲更爲助長聲勢。但私底下她一點兒反派氣質也沒有,是那樣的和靄可親,不管誰見了她,都油然從內心對她發生愛慕。
鍾情不但會演戲,而且還能做佈景師,只瞧她家中的陳設,沒有一樣不是 經過她精心設計,而後佈置的,不論是鋼琴,冰箱,沙發,油畫,絨幕,色調和形式,都確到好處,就連萬賴鳴、包天鳴這些名佈景師,也莫不交口稱譽。
再春花 .電影小說.
白雲悠悠,紅樓矗立,這是富商蕭啓祥的住宅,而啓祥(唐迪飾)有個堂房弟弟一芹(王元龍飾)携帶着盲女蕭淑雯(葛蘭飾)住在一個高低不平的山區石屋裏。一芹是一個音樂家,自從喪妻之後,就携領着這獨生的女兒淑雯,度着艱辛的生活。淑雯眼病,由於沒有延醫診治的錢,竟使雙目夫明,這在淑雯當然是畢生的遺憾,而做父親的,更負疚於心。
這天蕭啓祥來看他的弟弟,這還是他第一次到他弟弟的家裏,他感到崎嶇的曲折山路,使他步履維艱, 好不容易才找到了門牌,他敲門而入,一芹迎着說:「想不到大哥來了!裏邊坐!裏邊坐!」
啓祥西壁囘顧,頗有「蕭然」之感 的說:「芹弟,你這裏很不容易找,進出又不大方便,你住得慣嗎?」
「我覺得還好。」一芹一面說一面喊女兒:「淑雯,快出 來,你伯伯來了!」
在屋裏的淑雯,聽到父親呼喚,連忙整理衣衫,走出門來。一芹慌忙扶着她,走到啓祥身邊,啓祥和靄地拉 着她的手,對一芹說:「淑雯的眼睛,還是得想法子跟她治呀?」
「是呀。」一芹說:「我到香港來,一半是爲了給她治眼睛, 一方面在這裏找點事做。」
「找事得慢慢的來,我看你還是先搬到我的家裏去住,光線,空氣,都比這裏好,對淑雯更感方便。 」
淑雯婉轉的說:「爸爸的脾氣就是這樣,他不願意打攪你,所以還是住在這裏合適一點。」
啓祥說:「自己弟兄,有什麽打攪不打攪?這兒太不方便,當然應該住到我的家裏去,芹弟,如果你賞哥哥這個面子,那我要多開心的。」
淑雯覺得伯伯一 片慈懷,就勸她父親說:「旣然伯伯誠心誠意,你就答應了吧!」
「對呀!」啓祥鼓着手掌說:「還是淑雯懂得我,你們就搬過 去吧!」
一芹因爲哥哥的盛意難却,就勉强的答應下來,當下就由啓祥催迫着收拾了行囊,揩携到山坡的下面,用一輛汽車,裝 到了啓祥的家裏。
蕭啓祥的太太姚氏(裘萍飾)迎着一芹,一揚手說:一芹弟弟你來啦!我們可等壞啦!」
一芹說:「大嫂我們來打擾你們啦!」
「這是什麽話呀,你哥哥要你們過來住,是爲了你們方便點兒呀!」姚氏一面說一面去拉淑雯的手!「 淑雯的眼睛不方便,讓她坐下吧。」
一芹感激地對姚氏說:「大嫂照顧我們太周到了,姚氏抬頭一看,蕙芳站在樓梯上,她忙叫 :「蕙芳你來,你叔叔,妹妹住到我們家裏來啦!」
蕙芳(鍾情飾)跑下樓梯,去叫叔叔和妹妹,這時麗芳(李嬙飾)也從學校 囘來了,一家人喜氣洋洋的有談有說。
姚氏問起淑雯的眼睛到底爲什麽病了的?一芹嘆了一口氣:「說來話長,據醫生說,她的 眼神經生了瘤子,要把腦子開刀,割了瘤子,才能治得好,我來香港,就是爲了替她治眼,這裏的醫藥設備,比較齊全些。」
「 對呀!香港是最好的地方,好醫生多的是,趕快跟她治吧,要治不好,誰還願意娶個瞎子做太太呢!」
啓祥瞪了姚氏一眼:「你 這是說些什麽呀?」
一芹連忙攔着說:慢慢兒的再談吧,好在已經到了香港,旣然有這麼多好醫生,「還怕治不好嗎?」
啓祥叫姚氏準備飯,姚氏說:「讓我看看少些什麽口味。」姚氏叫蕙芳到廚房去,關照張媽炒兩碗蛋炒飯,又輕輕地叫着蕙芳的耳朵說:「叫張媽不要把冰箱裏的鷄湯拿出來。
蕙芳不懂姚氏的意思,姚氏說:「去呀!敎你怎麽說,你就怎麽說得啦!」
蕙芳一方面下廚房,啓祥一方面叫麗芳關照佣人收拾書房,準備給一芹父女住。姚氏說:「我去吧,這兒的事樣樣都得我操心!」
「一 芹立刻站起身:「大嫂!不要忙!慢慢兒的好了!」
「你跟啓祥談談吧,不要緊,不要緊,早晚都是一囘事。」
「這眞是……」一芹感覺很不過意。啓祥說:「讓她去弄吧,我們來談談。」
「啓祥順手從酒櫥裏取出兩只酒杯,斟了兩杯白蘭地:「老 弟,來,我們乾一杯,跟你接風。」
「好的,大哥!」一芹一飮而盡。
「淑雯也來喝一杯。」啓祥遞了一隻杯子給淑雯。一芹攔着說:「大哥,她不會喝酒的。」
「少喝一點沒有關係。」
「她不能喝,恐怕刺激嗓子,不能唱歌!」
「 怎麽?她會唱歌?」啓祥驚奇的間。
「她是學音樂的,唱女高音嘛!」一芹解釋的說。
啓祥很不以爲然的說:「你學了這個音樂還不够,還要敎她也跟着你「學音樂,噯!要知道沒有一個學音樂的會發財的。」
一芹笑着說:「學音樂是一種藝術,並 不是希望發財。」
啓祥正顏地對一芹說:「這麽多年來,我混些什麽?你一天到晚叮叮咚咚的彈琴,彈了這些年也沒彈出個道理 ,還把孩子弄去唱歌,這實在是………」
「不是這麽說,大哥,這是各人的性情,我喜歡音樂,差不多大半生的精力都用在這個 藝術上面,雖然生活苦,但精神上可得到安慰。這是用錢賣不來的。」
啓祥很不同意一芹的說法。一芹又接着說:「譬如你,你 喜歡做生意,喜歡一大筆一大筆的錢往家麽賺,你賺到手之後,你也就滿足了不是?」
「總而言之,人總是離不開錢的,我現實 得很,什麽是假的,在這個世界上,只有錢是眞的,有了錢,什麽事都可做,難道你得到精神的享受,就不要吃飯了嗎?」
蕙芳 這時出來叫:「爸爸,飯已經擺好啦,請叔叔跟妹妹吃飯吧!」
「走!」啓祥拉着淑雯的手。「還是吃飯吧!」
蕭一芹父女就住到了啓祥的家中,姚氏對於這位叔叔和盲姪女,則人面是一個做法,背後又叧是一個做法。麗芳不知道母親的意思,她是一味熱心腸忙這忙那,而母親看着頗不順眼。
啓祥在沙發上翻個身,從鼻子裏哼了一聲,他意味着這個家庭,也許爲了姚氏的自私,可能 演變得不堪的。
蕭蕙芳在她的閨房中展開建中自美國的來的航空信,她仔細地一個字一個字讀着,信上說,他决定明天就從芝加 哥動身反國了,預計三四天就可到達香港,最後還說:「我們的好事將近,你喜歡嗎?」蕙芳看到這封信,說不完的喜悅。她把信貼在胸口,揣在懷中,姚氏走進房來說:「剛才那信,是不是建中給你的?」
蕙芳不說話,頭一扭,臉上似笑非笑的,表示着這信確爲 她母親所說,是她的表哥,同時又是未來的夫婚,建中來的。
「這可好了,建中囘來,你爸爸到南洋分廠去,就可以把他帶去當 廠長了呀……咦!那兒來這叮叮咚咚的聲音呀?」姚氏正說得高興時,大廳上的鋼琴聲傳進來。「這可好了!家裏從今往後,就沒有安穩日子過啦!」
「爸爸買個琴囘來,沒有彈,叔叔彈彈,不是也好嗎?」蕙芳天眞的對她母親說,說完她就走出房,直奔大廳去, 姚氏攔着說:「你上那兒去?」
「我去看叔叔彈琴了!」蕙芳一溜烟跑出去了。直把姚氏氣得樂癢癢地。
蕙芳跑進大廳,原來是淑雯在彈琴,一芹和麗芳站在淑雯的背後。蕙芳沒有淑雯也彈得這一手好鋼琴,免不得一陣酸溜溜的。她對一芹說:「芹叔,妹妹彈得這麽好,可惜我的手太笨,要不然,也可以成爲音樂家了。」
淑雯聽得蕙芳來了,連忙停止彈琴,伸出手來想和蕙芳握手, 蕙芳裝得沒看見。一芹笑着對蕙芳說:「凡事都是學來的,只要你有恆心,還怕彈不好這手琴嗎?」
淑雯也和靄的說:蕙姐,如 果你想學,敎爸爸敎你好了!」
麗芳開心的不得了:「就請叔叔敎我們吧!」
「也許你能學,」蕙芳對麗芳說:「我可沒有這麽聰敏,我怕我學不會。」一扭頭蕙芳就走了。一芹和淑雯都沒有介意,他們仍舊和麗芳在硏究,一芹對淑雯說:「有了這架琴,你可以努力的練習了。」
一芹一面敎淑雯和麗芳練琴,一面創作一些曲譜,打算出售了維特生活。無宗那些出版商是天生的勢利眼 ,一個沒有成名的作曲家,卽使「此曲祇應天上有」的曲譜,也是不屑一顧的。一芹一連跑了好多家出版社,都沒有談成生意,最後還是托他一位老朋友老趙,替他介紹一個音樂敎員的職位,這個職位,當然是待遇極其微薄的。
由於一芹父女每天早晨的練琴練歌, 不但使姚氏聽了厭煩,連蕙芳也感到這一老一小的確是討厭得很了。姚氏大發電霆地對啓祥說:「决不能讓他們老住在這兒,建中就要囘來的,書房被他們佔着,敎建中住到那兒去?」
「忙什麽?建中還沒囘來,等囘來再說嘛!」
「再?再說就來不及啦!你那個芹弟又有病,家裏大大小小要是被他傳染上,那還得了嗎?」姚氏滿腹的不開心,說着指着:「你呀!你簡直是狗咬呂洞壽,不識好人心。」
「好了好了!慢慢兒的再說吧!」啓祥不耐煩的走出去。
建中從美國囘來了,一家人忙得什麽似的,尤其是蕙芳和姚氏。當建中的行李搬到大廳上時,姚氏連忙叫蕙芳到廚房去吩咐張媽做飯,特別又關照蕙芳:「別忘了叫張媽把冰箱裏的鷄湯熱一熱給表少爺吃。」
建中(方瑞飾)風塵僕僕的受到姑丈家這樣的歡迎,非常興奮,尤其是和一芹父女遇見,這是他意料不到的。不 是淑雯的眼睛失明,使他感到掃興,他希望一芹叔叔能早一點替淑雯醫治好。一芹說:「醫生說開了刀可能早點好,可是目前……」
姚氏催促着建中說:「好啦好啦!不用多說啦!吃飯去吃飯去!」
在吃飯的時候,姚氏要啓祥把南洋分廠的事情吿訴建中,但建中覺得這件事情的責任太大了,他怕擔不了。姚氏說:「你姑父的話是不會錯的,難道他還會害你嗎?」
「這得讓我考慮考慮 。」建中說。
「這有什麽考慮的?我老早就替你考慮過了。」姚氏白瞪着兩隻眼,覺得這孩子這麽不聽話。
「不是這麽說,姑媽,我以爲我的學問,經歷都不够,還得要磨練磨練才行。」
「你不要怕,憑你姑父這點名氣跟地位,帶你出去做事,還怕 沒有人買賬嗎?」姚氏一連串地說下去;「你姑丈先到南洋,等他一囘來,你就和蕙芳結婚,然後到南洋上任,順便渡個蜜月。」
「姑媽,你先别决定好不好?」建中不知怎樣對姑媽說才好,老半天才掙扎出這樣一句話。
姚氏光了火:「這孩子,我是一番好意,你倒不想上進,一點兒也不知道要强!」
好了我們先别談這個。」啓祥對建中說「我不來强迫你,你就考慮考慮吧!」
第一天建中囘來,似乎就不愉快,他對南 廠的廠長並不熱心,而他對音樂倒發生了很大的興趣。他把自己做的曲譜取出來給一芹看。一芹說:「沒想到你倒喜歡這玩藝兒?」
「我在美國的同學中,有兩位先囘香港,打算在這裏辦個音樂專科學校,成功的話, 我介紹你去當敎授。」建中誠懇地對一芹說。
「建中哥,我爸爸什麽都不想做,就想敎書.要是成功的話,那該多好啊!」淑雯 也興奮的對建中說。
一芹苦笑地暵喟着:「我的一些同學,老的老了,死的死了,改行的也改行了,現在你們這般年輕的人出來 ,我還有什麽說的,我有多少力量,就拿出多少力量……」說着他就咳嗽起來。
「爸爸你又咳嗽啦?」淑雯緊皺雙眉說。
「叔叔怎麽啦?你是病啦?」建中問?
「不,老毛病,過幾天就會好的。」一芹喘息着。
「爸爸這病是急出來的,媽死的時候,他急了一次,我眼睛壞了,他又急得什麽似的,現有心情不好,病又犯了:」淑雯悽楚地對建中說。
「不要緊,我這兩天 着了點凉,過會兒就好的。」一邊安慰着女兒,並對建中解釋着。
建中也勸解着說:你千萬別作急,身體要緊,我們慢慢兒的想 法子,把淑雯的眼睛治好就好啦!」
「我倒有一個計劃,讓淑雯講給你聽,我先囘房裏躺一會兒。」一芹說完就囘房去,大廳裏 留下了淑雯與建中,却不料蕙芳從樓上下來的,竟然醋海興波,她一言不發地坐在樓梯口,看着建中與淑雯入神而談,由大廳談到了花園,還拉着手,親親熱的,這在蕙芳看來不覺心火上加油。這時蕙芳的同學林佩娟來訪,佩娟是認識建中,而也知道建中和蕙芳是要結成夫婦的,就故意的打趣說:「喲!怎麽一個人坐在這裏,你的姚先生呢?」
蕙芳鼓着嘴,用手指着窗外:「若!那不是!」
「怎麽囘事?,你表哥囘來才幾天,就跟那瞎子愛上啦!」
「誰知道他會那麽賤?有什麽話談不完,公然的拉着手,談到花園裏 去啦!這還像話嗎?」
「我去把你的姚先生請囘來好不好?」佩娟說。
「隨你的便!」蕙芳仍舊鼓着嘴,佩娟就連忙跑到花園裏把建中喊囘來,可是蕙芳「碰」的把門一關,實行「閉關政策」了。
建中知道蕙芳起了誤會,就解釋說:「蕙芳,你要發 脾氣,也得把事情弄請楚呀!」
蕙芳在門内說:「我親眼看見的,你還想賴?」
「是你親眼看見的,你也要想想我是不是那樣人?」建中在門外說。
「你還會不是那樣的人?你們男人呀、就沒有一個是好東西,連碰着手都是香的。」 「蕙妹,你不應該以這種眼光來看我。」
「都一樣,我們還沒有正式結婚吶,你己經見一個愛一個,要是結了婚,那還了得?還會把我放在 眼裏?」
「你不要瞎蹤心,我跟淑雯談的是她跟叔叔的事。」
「這個用不着你管。」
「不是我要管,是叔叔敎她 講給我聽的。」
「誰知道你們談些什麽?反正以後你少管閒事。」
「你不要把我跟叔叔,表妹之間的事,看得這麽嚴重,其實連一點什麽都沒有的。好啦,你開了門,我來跟你道歉!」
房裏的蕙芳剛把門拉開,張媽就上樓來說:「表少爺,老爺請你 下去有談說。」建中只得下樓來。
原來啓祥在這兩天就要到南洋去。他徵詢建中的意思,建中依然要多考慮。最後是啓祥答應了 建中,等他從南洋囘來,主持建中和蕙芳的婚禮後,再談南洋分廠的事。
啓祥走後,姚氏臉一翻,立卽要一芹父女搬出去,麗芳 雖然苦勸了好幾次,建中也求着姑母,結果都不行,而建中愈求愈引起了蕙芳和姚氏的懷疑,事情就更複雜,終於一芹和淑雯,又搬囘他們原來住的那間小石屋裏去了。
住在石屋的一芹,精神上反比住在哥哥家來得痛快些。這天建中來看一芹,一芹說:「我住在這 裏很好,你姑丈一定要我搬過去,眞是多此一舉。」
建中慚愧的說:「我眞沒想到姑媽是這樣的人!」
「爸爸也不要生氣,不能怪姑媽,誰敎我們窮?窮人總是被人討厭的!」淑雯憾慨的說。
「好!不談這些吧!」建中說:「我們還是談談一芹叔的 準備計劃吧:我明天去租一架鋼琴來,淑雯妹妹的歌,還是可以練起來的。您的曲子也可以趕快寫完,幫着淑雯妹妹練歌。」
「 也好!」話還未說完,他的老毛病又犯,重行咳嗽起來,這使淑雯和建中都慌了手脚,連忙把他扶掖到床上躺下來,建中說:「您躺着休息一會兒吧。事情我來替你做。」
從此建中幾乎每天不離這個石屋,他幫助淑雯練歌,他就鋼琴伴奏,淑雯的歌是進步了,而一 芹的病却沉重了。建中對淑雯說:我看叔叔的病這樣重,還是寫個信給姑丈吧!」雖然信是寫出了,未等到啓祥囘來,一芹已經去世,淑雯只哭得和淚人兒一般,所幸麗芳和建中在照應着她,否則她眞是呼天不應了。
爲了麗芳與建中的對於淑雯的同情,使蕙芳妬火 中燒,雖然啓祥聞耗從南洋趕囘來,把淑雯重行接囘家中,可是等啓祥再度去南洋時,淑雯的寄人籬下的日子,過得更加慘痛了。姚氏的打鷄駡狗,蕙芳的無事生風,淑雯簡直如在地獄中生活。
麗芳這天偷偷的來看她,她正在想念着死去的父親,雙目流淚,麗芳撫 摸着她的手說:「淑雯姐姐,你怎麽還不睡呢?今天你也够累了,跟媽搥了一下午的腿,媽也眞是……。」
「不要緊,我不累, 你怎麽也沒睡呀?」
「我放心不下你,搬來幾天,連跟你說話的人都沒有。爸爸一走,媽儘敎你做那,我眞看不慣!」
「家裏的事情我幫着做點,也是應該的呀!」
却不料她們談心,被姚氏聽見,從此淑雯的事情做得更多,連笨重的洗衣服,晒衣服 ,也要她摸着去做。麗芳有時偷偷地替她晒,替她洗,淑雯知道了反而害怕起來。
這天建中要領着淑雯去野外兜風,淑雯不敢和 他一同去,怕的蕙芳和姚氏知道了,這個禍就闖大了。然而建中則堅持不必願慮這些。
他們來到曠野,嗅着了野花的芬芳氣息, 他們的心頭,似乎浸在蜜糖裏面。
誰知無巧不成書,偏偏蕙芳囘家時,又看到了他們在郊外的遊覽。這使她無從遏止她的憤怒。 當晚建中照例和蕙芳的閑談,而蕙芳板着臉,一言不發,抱着被,蒙頭大睡。建中輕輕地坐在床前,搖撼着她:「蕙妹,是不是不舒服?……你怎麽不理我?是不是生我的氣。………你再不理我,我也就不理你啦!」
蕙芳一插身,挺直地坐立起來,指着建中的臉: 「你給我滾出去,你早就該不理我啦,我已經給你利用够了,我不要你這樣敷衍我了!」
「你瘋啦?」建中莫明其妙,不知蕙芳 又犯了什麽病:「你一天到晚疑神疑鬼,儘給自己找麻煩,再這樣,我可受不了!」
「你就不必受,」蕙芳取了床頭櫥上的一個 茶杯,對着房門擲過去:「你替我滾出去!」
建中憤然離去,「怦」的把門關上,閃下蕙芳哭笑不得,這更使蕙芳有「郞心如鐵 」之惑。自然,禍根是在自己身上,只有拔除這個禍根,才是一勞永逸的辦法。
於是蕙芳向淑雯忽然獻起媚來,她說淑雯在家裏 做活,實在太辛苦了,她要陪她出去散散心。淑雯心裏雖在懷疑,嘴裏又不便說,只得敷衍着說:「好的,我很想到山上走走,你願意陪我一同去,那眞太好了!」
她們携着手走上山坡,走過山坳,走到平原,春天的氣息是惑人的。淑雯說:「要是我的眼睛看得見 ,我每天都會到這兒來,這兒的空氣新鮮啊!」
蕙芳陰沉沉的臉,不答一句話。
淑雯又繼續的說:「雖然我的眼睛看不見,可是我也能想到這裏的環境是美麗的。尤其是蕙芳姐陪在我的身邊。」
「唔!」蕙芳答應着,心裏不知想到那麽去了。
「我知道你今天約我出來的意思,你同情我的遭遇,我眞感激你,不管我怎樣苦,只要我能跟你和麗芳妹妹常常在一塊,我總是開心的。我的眼睛要是有一天能看見你們,這是多麽快樂喲!」淑雯說話的時候,偶然碰着蕙芳的手:「蕙芳姐,你的手怎麽這樣冰涼?是不是受了寒,我的衣服脫給你穿。
蕙芳立着不動身,淑雯又親切地說:「蕙姐有什麽事心事嗎?你可以吿訴我嗎?只要我能够替你分憂 ,我一定替你做………你怎麽不說話?你願意聽歌嗎?我唱一隻歌給你聽。」 蕙芳的兩眼露出兇光,滿臉殺氣騰騰地,咬着牙說:「好 !我聽你唱。」
淑雯一面唱一面向前走。這是一個萬丈的懸崖,多走一步,跌下山澗就要粉身碎骨,蕙芳安着心眼兒把她領到這 個地方,讓她「自行失足落崖。」可是等她逐步地走上懸崖時,蕙芳的殺心和良心交戰到了頂端,混聲冷汗直流,不由自主大叫」「淑雯」!就失聲痛哭起來。
淑雯不知就裏,她正在一面走一面唱時,忽聽後的蕙芳在大聲叫喊,失聲大哭,就停步轉身,奔向蕙芳這 邊模來,蕙芳雙手接着淑雯,抱着淑雯,慚愧得跪倒在淑雯的面前,淑雯撫摸着蕙芳的長髮,額角,汗出如漿,以爲是她病了,忙說:「蕙芳姐,你在發抖,我們囘去吧,你請個醫生看看。」
正在她們說話時,建中來了,蕙芳一見建中,拔步就跑,就也不顧蕙芳了 ,蕙芳還在呼喚「蕙芳姐姐!蕙芳姐姐!」
建中眼看這驚心奪魄的一幕,知道是蕙芳意圖殺害淑雯,而他又不便說明,就携着淑 雯返家。可是蕙芳害人沒有害着,自已的神經反而受了極大的刺激,並且勾起了她的業經痊癒了的心藏病,於是不得不住入醫院。
入院後的蕙芳,天良發現,她覺得如何才能彌補她的罪衍呢?這天她乘麗芳來探病時,她要麗芳替她辦妥一件事,而且絕不能拽露祕密 。
淑雯自蕙芳入住醫院後,心裏似乎非常抱歉,她覺得如不是那天蕙芳陪她行郊外,也許蕙芳不至着涼,更不至住院。她正要到 醫院去探視蕙芳,麗芳却替淑雯請來了一個醫生,麗芳對建中說:「我請來的這位洪醫生,是專門替淑雯姐姐治眼的。」
建中感 得麗芳的舉動很奇怪,怎麽請醫生替淑雯治眼,事先不和他商量商量呢?不過請來了醫生,當然也好,早點把淑雯的眼睛治好,而他爲一芹叔完成的「春之大合唱」的曲譜,也可以面世了。因此也不追究這些,就會同麗芳,悉心爲淑雯治眼。
洪醫生花費了很多的時 問,經過了很多的手續。把淑雯送入了醫院。由於淑雯的眼睛並不是絕症,先用X光檢査之後,醫生認爲可以痊癒,就按步就班地開始治療。建中和麗芳則寸步不離的隨待左右。約有一個多月,淑雯的眼睛,基本上已經痊癒了,醫生吩咐可以囘家休養,不必再住院了。
麗芳和建中,把淑雯接囘家中,她的眼罩還未除下,但她迫不及待的,就要把眼罩取下來,建中,麗芳連忙阻止,要她稍安毋躁很快 就可以除下眼罩,看見東西了。
淑雯說:「我眞快活,眼睛治好了,不知道要花多少錢呢?」
「這個你不用管,你就安心養病吧!」麗芳安慰着說。
三五天後,淑雯等待實在不耐,偷偷地把眼罩除下來,她站在窗口,舉目四顧,美麗的天空,飛鳥翱 翔,園內萬紫千紅,百花齊放,她的心跳躍不已,不由自主的跑出屋子,經過大廳,用手按了按鋼琴的件兒,發出鏘鏘之聲,她邁步如飛,直奔花園,陽光披浴着她,春風圍繞着她,小鳥跟隨着她,百花迎接着她,這個天地是爲她而設置的,她幾乎要狂喊出來:「多美麗的世界喲!」她高興得輕歌妙舞,隨着花影而婆娑,一路迤邐走入花叢,這歌聲驚動了建中,也驚動了麗芳,他們分別的走下樓來,麗芳看到淑雯的舉動,便對建中說:「表哥?你看淑雯姐姐的眼睛已經看見東西了,她好了!」
蕙芳雖然把淑雯的眼睛治好了,可是她 自己的心臟病倒一天厲害一天。當淑雯醫治眼疾的時候,她也一直沒有出院。淑雯知道了其中的情形,便和建中,麗芳一同到醫院去看蕙芳。蕙芳躺在三〇八號病房裏閉着眼,神情非常不好。麗芳指着蕙芳對淑雯說:「這個就是蕙姐姐!」淑雯慌忙走近榻前,執着蕙芳的手,低聲的說道:「蕙姐姐,我的眼睛已經看得見了,我應該怎麽樣的感謝你呢?我能够有今天都是你給我的,可是你……」
「我 ?你不要把我放在心上,我是不會好的了!你的眼睛治好了,可以看得出好,也看得出壞,有多少人在沒有陽光的地方過活,他們和瞎子是一樣的看不見亮,他們沒有幸福,也沒有快樂,我希望你們能爲這些人多做些事情……」說着她的神情大變,醫生連忙來救治,可是由於她太興奮了的原故,心臟陷落了,脈搏已經停止了,一個「囘頭是岸」的蕙芳看靈魂雖然上了「岸」,而肉體却離去了人間。
蕙芳死了,使姚氏失去了心頭肉,她不僅遷怒到淑雯,連建中與麗芳她也恨入骨髓,她搶地呼天,她的夢,她的希望建中與蕙芳結婚,親上加親,繼承了啓祥事業的美夢,算是醒了,但她仍舊執迷不悟,她還是相信她自已是對的,錯的是淑雯,建中和麗芳,她認爲是「害死」她心頭肉——蕙芳的人。
在淑雯眼疾痊癒之後,建中日夕幫着她練歌。這時建中所籌備的「女高音歌唱家蕭淑雯小姐籌建盲啞 學校募捐音樂義演大會」就要開幕了。不但建中忙得不了,就連麗芳也忙得不了。
這幾天淑雯的心情旣緊張,又沉痛,一面想着 這次演奏後自己說不定可能一舉成名,同時爲了盲啞的靑年,多少獻出了一點力量,一面又想着死去的老父,和爲她醫治好眼睛的蕙芳,她的心頭又酸又楚,辨不出是什麽味兒。
開會的日子,少女在後台的化妝室裏,許多慕名而來的紳士名流們,紛紛送來的五色繽 紛的花藍,錦障,淑雯說不出的高興。
時間到了,建中催促淑雯登台,淑雯穿着一襲雪白的拖長禮服,襟上戴着建中送給她的兩 朵大紅花。當她走上前台的時候,台下黑壓的觀衆,一片如雷的掌聲,淑雯走到台口,向着台下觀衆表答敬禮。她就坐下彈奏着起蕭邦的名曲,靜靜之聲,動人心坎。台下觀衆一陣陣的暴風雨般的掌聲,鼓勵着淑雯的指法,更加疾勁。一曲彈罷,掌聲如雷。接着由淑雯主唱的「再春之歌」四部大合唱開始了。台上一排排衣飾整齊的合唱隊員,挺直地站立着,等候主角蕭淑雯的出台。淑雯換了一襲衣服,再度出台。站在台的中央,麥克風由四方八面伸來,等待着淑雯的歌聲傳播。建中穿着燕尾服,站在指揮台上,手執指揮捧,指揮着全班大樂隊,配合着淑雯的歌聽。
「再春之歌」的大合唱曲譜是一芹生前的心血結晶,經過建中的補綴,得以勝利完成。淑雯演唱這個歌 曲,猶如父親仍在人間,她一面唱着,一面想着,情緖之激昂悲壯,使句句歌曲成爲金石之聲。台下的觀衆好似狂潮一般的釆聲,幾次三番把台上的歌聲都要衝斷。當淑雯的歌曲完畢,觀衆紛紛站立起來,爭賭這個新近的靑年歌唱家。淑雯與建中忙不迭的向台下鞠躬答禮。絲絨的綉幕,一拉而再拉,台下的掌聲依照不絕。淑雯感動得流下淚來,麗芳的眼睛也濕了。淑雯左手拉着建中,右手拉着麗芳,她說不出一句話。
台下的掌聲猶如雷動,一芹雖未及看到女兒的成功,但也在九泉之下瞑目了。(完)
葛蘭
很久以前,有一天在卜萬蒼先生家裏聽到了一個故事,當時在場的人都非常感動,囘家之後這故事還一直在我惱海中迴旋,它使我想起了在「景星」上演過的一部法國名片——田園交嚮曲,雖然兩個故事經過不同,可是我總覺得所聽到的故事中的女孩子(一個瞎子)和「田園交嚮曲中的那個瞎子很像。
經過改編之後,這故事定名「再春花 」,公司方面决定把它搬上銀幕,派給我的角色是當個瞎女孩子——蕭淑雯,一時我感覺到興奮,叧一方面却又覺得困難,問題是怎麽樣去演一個瞎子,並且不是生下來就瞎的,所以雙目仍舊是睜着,但是必需帶着散光,定神,並且眼珠不能多動,這些都使我感到困難,還有通常的瞎子該有些什麽小動作和習慣等等,因此我去找一位很熟的眼科醫生,從他那裏我知道了很多關於瞎子的事,有一次,我一個人在客廳中作瞎子狀,不留神地把母親最心愛的一只花瓶打碎了,母親生氣了說:「你爲什麼不當心一點兒?難道你沒有看見嗎?這是我最喜歡的花瓶呢!」我說:「我正在演着瞎子呀,我想當蕭淑雯的眼睛剛瞎的時候,免不掉常常碰碎東西的。」母親笑了,沒說什麽就走開了,還有一次,在朋友的宴會中,忽然一個朋友對我說:「葛蘭,你的眼睛不太好吧,配副眼鏡帶帶吧!」我笑着對她說我的眼睛很好,什麽毛病都沒有,她又說:「那麽別做這樣的神氣吧,我快以爲你瞎了呢!」我高興地對她說:「謝謝你。」因此,我自己能相信在表演上不致完全無似了。然而我並不滿足,還望觀衆在這部片正映後,對我所演的角色,多予批評。
再春花 .電影小說.
白雲悠悠,紅樓矗立,這是富商蕭啓祥的住宅,而啓祥(唐迪飾)有個堂房弟弟一芹(王元龍飾)携帶着盲女蕭淑雯(葛蘭飾)住在一個高低不平的山區石屋裏。一芹是一個音樂家,自從喪妻之後,就携領着這獨生的女兒淑雯,度着艱辛的生活。淑雯眼病,由於沒有延醫診治的錢,竟使雙目夫明,這在淑雯當然是畢生的遺憾,而做父親的,更負疚於心。
這天蕭啓祥來看他的弟弟,這還是他第一次到他弟弟的家裏,他感到崎嶇的曲折山路,使他步履維艱, 好不容易才找到了門牌,他敲門而入,一芹迎着說:「想不到大哥來了!裏邊坐!裏邊坐!」
啓祥西壁囘顧,頗有「蕭然」之感 的說:「芹弟,你這裏很不容易找,進出又不大方便,你住得慣嗎?」
「我覺得還好。」一芹一面說一面喊女兒:「淑雯,快出 來,你伯伯來了!」
在屋裏的淑雯,聽到父親呼喚,連忙整理衣衫,走出門來。一芹慌忙扶着她,走到啓祥身邊,啓祥和靄地拉 着她的手,對一芹說:「淑雯的眼睛,還是得想法子跟她治呀?」
「是呀。」一芹說:「我到香港來,一半是爲了給她治眼睛, 一方面在這裏找點事做。」
「找事得慢慢的來,我看你還是先搬到我的家裏去住,光線,空氣,都比這裏好,對淑雯更感方便。 」
淑雯婉轉的說:「爸爸的脾氣就是這樣,他不願意打攪你,所以還是住在這裏合適一點。」
啓祥說:「自己弟兄,有什麽打攪不打攪?這兒太不方便,當然應該住到我的家裏去,芹弟,如果你賞哥哥這個面子,那我要多開心的。」
淑雯覺得伯伯一 片慈懷,就勸她父親說:「旣然伯伯誠心誠意,你就答應了吧!」
「對呀!」啓祥鼓着手掌說:「還是淑雯懂得我,你們就搬過 去吧!」
一芹因爲哥哥的盛意難却,就勉强的答應下來,當下就由啓祥催迫着收拾了行囊,揩携到山坡的下面,用一輛汽車,裝 到了啓祥的家裏。
蕭啓祥的太太姚氏(裘萍飾)迎着一芹,一揚手說:一芹弟弟你來啦!我們可等壞啦!」
一芹說:「大嫂我們來打擾你們啦!」
「這是什麽話呀,你哥哥要你們過來住,是爲了你們方便點兒呀!」姚氏一面說一面去拉淑雯的手!「 淑雯的眼睛不方便,讓她坐下吧。」
一芹感激地對姚氏說:「大嫂照顧我們太周到了,姚氏抬頭一看,蕙芳站在樓梯上,她忙叫 :「蕙芳你來,你叔叔,妹妹住到我們家裏來啦!」
蕙芳(鍾情飾)跑下樓梯,去叫叔叔和妹妹,這時麗芳(李嬙飾)也從學校 囘來了,一家人喜氣洋洋的有談有說。
姚氏問起淑雯的眼睛到底爲什麽病了的?一芹嘆了一口氣:「說來話長,據醫生說,她的 眼神經生了瘤子,要把腦子開刀,割了瘤子,才能治得好,我來香港,就是爲了替她治眼,這裏的醫藥設備,比較齊全些。」
「 對呀!香港是最好的地方,好醫生多的是,趕快跟她治吧,要治不好,誰還願意娶個瞎子做太太呢!」
啓祥瞪了姚氏一眼:「你 這是說些什麽呀?」
一芹連忙攔着說:慢慢兒的再談吧,好在已經到了香港,旣然有這麼多好醫生,「還怕治不好嗎?」
啓祥叫姚氏準備飯,姚氏說:「讓我看看少些什麽口味。」姚氏叫蕙芳到廚房去,關照張媽炒兩碗蛋炒飯,又輕輕地叫着蕙芳的耳朵說:「叫張媽不要把冰箱裏的鷄湯拿出來。
蕙芳不懂姚氏的意思,姚氏說:「去呀!敎你怎麽說,你就怎麽說得啦!」
蕙芳一方面下廚房,啓祥一方面叫麗芳關照佣人收拾書房,準備給一芹父女住。姚氏說:「我去吧,這兒的事樣樣都得我操心!」
「一 芹立刻站起身:「大嫂!不要忙!慢慢兒的好了!」
「你跟啓祥談談吧,不要緊,不要緊,早晚都是一囘事。」
「這眞是……」一芹感覺很不過意。啓祥說:「讓她去弄吧,我們來談談。」
「啓祥順手從酒櫥裏取出兩只酒杯,斟了兩杯白蘭地:「老 弟,來,我們乾一杯,跟你接風。」
「好的,大哥!」一芹一飮而盡。
「淑雯也來喝一杯。」啓祥遞了一隻杯子給淑雯。一芹攔着說:「大哥,她不會喝酒的。」
「少喝一點沒有關係。」
「她不能喝,恐怕刺激嗓子,不能唱歌!」
「 怎麽?她會唱歌?」啓祥驚奇的間。
「她是學音樂的,唱女高音嘛!」一芹解釋的說。
啓祥很不以爲然的說:「你學了這個音樂還不够,還要敎她也跟着你「學音樂,噯!要知道沒有一個學音樂的會發財的。」
一芹笑着說:「學音樂是一種藝術,並 不是希望發財。」
啓祥正顏地對一芹說:「這麽多年來,我混些什麽?你一天到晚叮叮咚咚的彈琴,彈了這些年也沒彈出個道理 ,還把孩子弄去唱歌,這實在是………」
「不是這麽說,大哥,這是各人的性情,我喜歡音樂,差不多大半生的精力都用在這個 藝術上面,雖然生活苦,但精神上可得到安慰。這是用錢賣不來的。」
啓祥很不同意一芹的說法。一芹又接着說:「譬如你,你 喜歡做生意,喜歡一大筆一大筆的錢往家麽賺,你賺到手之後,你也就滿足了不是?」
「總而言之,人總是離不開錢的,我現實 得很,什麽是假的,在這個世界上,只有錢是眞的,有了錢,什麽事都可做,難道你得到精神的享受,就不要吃飯了嗎?」
蕙芳 這時出來叫:「爸爸,飯已經擺好啦,請叔叔跟妹妹吃飯吧!」
「走!」啓祥拉着淑雯的手。「還是吃飯吧!」
蕭一芹父女就住到了啓祥的家中,姚氏對於這位叔叔和盲姪女,則人面是一個做法,背後又叧是一個做法。麗芳不知道母親的意思,她是一味熱心腸忙這忙那,而母親看着頗不順眼。
啓祥在沙發上翻個身,從鼻子裏哼了一聲,他意味着這個家庭,也許爲了姚氏的自私,可能 演變得不堪的。
蕭蕙芳在她的閨房中展開建中自美國的來的航空信,她仔細地一個字一個字讀着,信上說,他决定明天就從芝加 哥動身反國了,預計三四天就可到達香港,最後還說:「我們的好事將近,你喜歡嗎?」蕙芳看到這封信,說不完的喜悅。她把信貼在胸口,揣在懷中,姚氏走進房來說:「剛才那信,是不是建中給你的?」
蕙芳不說話,頭一扭,臉上似笑非笑的,表示着這信確爲 她母親所說,是她的表哥,同時又是未來的夫婚,建中來的。
「這可好了,建中囘來,你爸爸到南洋分廠去,就可以把他帶去當 廠長了呀……咦!那兒來這叮叮咚咚的聲音呀?」姚氏正說得高興時,大廳上的鋼琴聲傳進來。「這可好了!家裏從今往後,就沒有安穩日子過啦!」
「爸爸買個琴囘來,沒有彈,叔叔彈彈,不是也好嗎?」蕙芳天眞的對她母親說,說完她就走出房,直奔大廳去, 姚氏攔着說:「你上那兒去?」
「我去看叔叔彈琴了!」蕙芳一溜烟跑出去了。直把姚氏氣得樂癢癢地。
蕙芳跑進大廳,原來是淑雯在彈琴,一芹和麗芳站在淑雯的背後。蕙芳沒有淑雯也彈得這一手好鋼琴,免不得一陣酸溜溜的。她對一芹說:「芹叔,妹妹彈得這麽好,可惜我的手太笨,要不然,也可以成爲音樂家了。」
淑雯聽得蕙芳來了,連忙停止彈琴,伸出手來想和蕙芳握手, 蕙芳裝得沒看見。一芹笑着對蕙芳說:「凡事都是學來的,只要你有恆心,還怕彈不好這手琴嗎?」
淑雯也和靄的說:蕙姐,如 果你想學,敎爸爸敎你好了!」
麗芳開心的不得了:「就請叔叔敎我們吧!」
「也許你能學,」蕙芳對麗芳說:「我可沒有這麽聰敏,我怕我學不會。」一扭頭蕙芳就走了。一芹和淑雯都沒有介意,他們仍舊和麗芳在硏究,一芹對淑雯說:「有了這架琴,你可以努力的練習了。」
一芹一面敎淑雯和麗芳練琴,一面創作一些曲譜,打算出售了維特生活。無宗那些出版商是天生的勢利眼 ,一個沒有成名的作曲家,卽使「此曲祇應天上有」的曲譜,也是不屑一顧的。一芹一連跑了好多家出版社,都沒有談成生意,最後還是托他一位老朋友老趙,替他介紹一個音樂敎員的職位,這個職位,當然是待遇極其微薄的。
由於一芹父女每天早晨的練琴練歌, 不但使姚氏聽了厭煩,連蕙芳也感到這一老一小的確是討厭得很了。姚氏大發電霆地對啓祥說:「决不能讓他們老住在這兒,建中就要囘來的,書房被他們佔着,敎建中住到那兒去?」
「忙什麽?建中還沒囘來,等囘來再說嘛!」
「再?再說就來不及啦!你那個芹弟又有病,家裏大大小小要是被他傳染上,那還得了嗎?」姚氏滿腹的不開心,說着指着:「你呀!你簡直是狗咬呂洞壽,不識好人心。」
「好了好了!慢慢兒的再說吧!」啓祥不耐煩的走出去。
建中從美國囘來了,一家人忙得什麽似的,尤其是蕙芳和姚氏。當建中的行李搬到大廳上時,姚氏連忙叫蕙芳到廚房去吩咐張媽做飯,特別又關照蕙芳:「別忘了叫張媽把冰箱裏的鷄湯熱一熱給表少爺吃。」
建中(方瑞飾)風塵僕僕的受到姑丈家這樣的歡迎,非常興奮,尤其是和一芹父女遇見,這是他意料不到的。不 是淑雯的眼睛失明,使他感到掃興,他希望一芹叔叔能早一點替淑雯醫治好。一芹說:「醫生說開了刀可能早點好,可是目前……」
姚氏催促着建中說:「好啦好啦!不用多說啦!吃飯去吃飯去!」
在吃飯的時候,姚氏要啓祥把南洋分廠的事情吿訴建中,但建中覺得這件事情的責任太大了,他怕擔不了。姚氏說:「你姑父的話是不會錯的,難道他還會害你嗎?」
「這得讓我考慮考慮 。」建中說。
「這有什麽考慮的?我老早就替你考慮過了。」姚氏白瞪着兩隻眼,覺得這孩子這麽不聽話。
「不是這麽說,姑媽,我以爲我的學問,經歷都不够,還得要磨練磨練才行。」
「你不要怕,憑你姑父這點名氣跟地位,帶你出去做事,還怕 沒有人買賬嗎?」姚氏一連串地說下去;「你姑丈先到南洋,等他一囘來,你就和蕙芳結婚,然後到南洋上任,順便渡個蜜月。」
「姑媽,你先别决定好不好?」建中不知怎樣對姑媽說才好,老半天才掙扎出這樣一句話。
姚氏光了火:「這孩子,我是一番好意,你倒不想上進,一點兒也不知道要强!」
好了我們先别談這個。」啓祥對建中說「我不來强迫你,你就考慮考慮吧!」
第一天建中囘來,似乎就不愉快,他對南 廠的廠長並不熱心,而他對音樂倒發生了很大的興趣。他把自己做的曲譜取出來給一芹看。一芹說:「沒想到你倒喜歡這玩藝兒?」
「我在美國的同學中,有兩位先囘香港,打算在這裏辦個音樂專科學校,成功的話, 我介紹你去當敎授。」建中誠懇地對一芹說。
「建中哥,我爸爸什麽都不想做,就想敎書.要是成功的話,那該多好啊!」淑雯 也興奮的對建中說。
一芹苦笑地暵喟着:「我的一些同學,老的老了,死的死了,改行的也改行了,現在你們這般年輕的人出來 ,我還有什麽說的,我有多少力量,就拿出多少力量……」說着他就咳嗽起來。
「爸爸你又咳嗽啦?」淑雯緊皺雙眉說。
「叔叔怎麽啦?你是病啦?」建中問?
「不,老毛病,過幾天就會好的。」一芹喘息着。
「爸爸這病是急出來的,媽死的時候,他急了一次,我眼睛壞了,他又急得什麽似的,現有心情不好,病又犯了:」淑雯悽楚地對建中說。
「不要緊,我這兩天 着了點凉,過會兒就好的。」一邊安慰着女兒,並對建中解釋着。
建中也勸解着說:你千萬別作急,身體要緊,我們慢慢兒的想 法子,把淑雯的眼睛治好就好啦!」
「我倒有一個計劃,讓淑雯講給你聽,我先囘房裏躺一會兒。」一芹說完就囘房去,大廳裏 留下了淑雯與建中,却不料蕙芳從樓上下來的,竟然醋海興波,她一言不發地坐在樓梯口,看着建中與淑雯入神而談,由大廳談到了花園,還拉着手,親親熱的,這在蕙芳看來不覺心火上加油。這時蕙芳的同學林佩娟來訪,佩娟是認識建中,而也知道建中和蕙芳是要結成夫婦的,就故意的打趣說:「喲!怎麽一個人坐在這裏,你的姚先生呢?」
蕙芳鼓着嘴,用手指着窗外:「若!那不是!」
「怎麽囘事?,你表哥囘來才幾天,就跟那瞎子愛上啦!」
「誰知道他會那麽賤?有什麽話談不完,公然的拉着手,談到花園裏 去啦!這還像話嗎?」
「我去把你的姚先生請囘來好不好?」佩娟說。
「隨你的便!」蕙芳仍舊鼓着嘴,佩娟就連忙跑到花園裏把建中喊囘來,可是蕙芳「碰」的把門一關,實行「閉關政策」了。
建中知道蕙芳起了誤會,就解釋說:「蕙芳,你要發 脾氣,也得把事情弄請楚呀!」
蕙芳在門内說:「我親眼看見的,你還想賴?」
「是你親眼看見的,你也要想想我是不是那樣人?」建中在門外說。
「你還會不是那樣的人?你們男人呀、就沒有一個是好東西,連碰着手都是香的。」 「蕙妹,你不應該以這種眼光來看我。」
「都一樣,我們還沒有正式結婚吶,你己經見一個愛一個,要是結了婚,那還了得?還會把我放在 眼裏?」
「你不要瞎蹤心,我跟淑雯談的是她跟叔叔的事。」
「這個用不着你管。」
「不是我要管,是叔叔敎她 講給我聽的。」
「誰知道你們談些什麽?反正以後你少管閒事。」
「你不要把我跟叔叔,表妹之間的事,看得這麽嚴重,其實連一點什麽都沒有的。好啦,你開了門,我來跟你道歉!」
房裏的蕙芳剛把門拉開,張媽就上樓來說:「表少爺,老爺請你 下去有談說。」建中只得下樓來。
原來啓祥在這兩天就要到南洋去。他徵詢建中的意思,建中依然要多考慮。最後是啓祥答應了 建中,等他從南洋囘來,主持建中和蕙芳的婚禮後,再談南洋分廠的事。
啓祥走後,姚氏臉一翻,立卽要一芹父女搬出去,麗芳 雖然苦勸了好幾次,建中也求着姑母,結果都不行,而建中愈求愈引起了蕙芳和姚氏的懷疑,事情就更複雜,終於一芹和淑雯,又搬囘他們原來住的那間小石屋裏去了。
住在石屋的一芹,精神上反比住在哥哥家來得痛快些。這天建中來看一芹,一芹說:「我住在這 裏很好,你姑丈一定要我搬過去,眞是多此一舉。」
建中慚愧的說:「我眞沒想到姑媽是這樣的人!」
「爸爸也不要生氣,不能怪姑媽,誰敎我們窮?窮人總是被人討厭的!」淑雯憾慨的說。
「好!不談這些吧!」建中說:「我們還是談談一芹叔的 準備計劃吧:我明天去租一架鋼琴來,淑雯妹妹的歌,還是可以練起來的。您的曲子也可以趕快寫完,幫着淑雯妹妹練歌。」
「 也好!」話還未說完,他的老毛病又犯,重行咳嗽起來,這使淑雯和建中都慌了手脚,連忙把他扶掖到床上躺下來,建中說:「您躺着休息一會兒吧。事情我來替你做。」
從此建中幾乎每天不離這個石屋,他幫助淑雯練歌,他就鋼琴伴奏,淑雯的歌是進步了,而一 芹的病却沉重了。建中對淑雯說:我看叔叔的病這樣重,還是寫個信給姑丈吧!」雖然信是寫出了,未等到啓祥囘來,一芹已經去世,淑雯只哭得和淚人兒一般,所幸麗芳和建中在照應着她,否則她眞是呼天不應了。
爲了麗芳與建中的對於淑雯的同情,使蕙芳妬火 中燒,雖然啓祥聞耗從南洋趕囘來,把淑雯重行接囘家中,可是等啓祥再度去南洋時,淑雯的寄人籬下的日子,過得更加慘痛了。姚氏的打鷄駡狗,蕙芳的無事生風,淑雯簡直如在地獄中生活。
麗芳這天偷偷的來看她,她正在想念着死去的父親,雙目流淚,麗芳撫 摸着她的手說:「淑雯姐姐,你怎麽還不睡呢?今天你也够累了,跟媽搥了一下午的腿,媽也眞是……。」
「不要緊,我不累, 你怎麽也沒睡呀?」
「我放心不下你,搬來幾天,連跟你說話的人都沒有。爸爸一走,媽儘敎你做那,我眞看不慣!」
「家裏的事情我幫着做點,也是應該的呀!」
却不料她們談心,被姚氏聽見,從此淑雯的事情做得更多,連笨重的洗衣服,晒衣服 ,也要她摸着去做。麗芳有時偷偷地替她晒,替她洗,淑雯知道了反而害怕起來。
這天建中要領着淑雯去野外兜風,淑雯不敢和 他一同去,怕的蕙芳和姚氏知道了,這個禍就闖大了。然而建中則堅持不必願慮這些。
他們來到曠野,嗅着了野花的芬芳氣息, 他們的心頭,似乎浸在蜜糖裏面。
誰知無巧不成書,偏偏蕙芳囘家時,又看到了他們在郊外的遊覽。這使她無從遏止她的憤怒。 當晚建中照例和蕙芳的閑談,而蕙芳板着臉,一言不發,抱着被,蒙頭大睡。建中輕輕地坐在床前,搖撼着她:「蕙妹,是不是不舒服?……你怎麽不理我?是不是生我的氣。………你再不理我,我也就不理你啦!」
蕙芳一插身,挺直地坐立起來,指着建中的臉: 「你給我滾出去,你早就該不理我啦,我已經給你利用够了,我不要你這樣敷衍我了!」
「你瘋啦?」建中莫明其妙,不知蕙芳 又犯了什麽病:「你一天到晚疑神疑鬼,儘給自己找麻煩,再這樣,我可受不了!」
「你就不必受,」蕙芳取了床頭櫥上的一個 茶杯,對着房門擲過去:「你替我滾出去!」
建中憤然離去,「怦」的把門關上,閃下蕙芳哭笑不得,這更使蕙芳有「郞心如鐵 」之惑。自然,禍根是在自己身上,只有拔除這個禍根,才是一勞永逸的辦法。
於是蕙芳向淑雯忽然獻起媚來,她說淑雯在家裏 做活,實在太辛苦了,她要陪她出去散散心。淑雯心裏雖在懷疑,嘴裏又不便說,只得敷衍着說:「好的,我很想到山上走走,你願意陪我一同去,那眞太好了!」
她們携着手走上山坡,走過山坳,走到平原,春天的氣息是惑人的。淑雯說:「要是我的眼睛看得見 ,我每天都會到這兒來,這兒的空氣新鮮啊!」
蕙芳陰沉沉的臉,不答一句話。
淑雯又繼續的說:「雖然我的眼睛看不見,可是我也能想到這裏的環境是美麗的。尤其是蕙芳姐陪在我的身邊。」
「唔!」蕙芳答應着,心裏不知想到那麽去了。
「我知道你今天約我出來的意思,你同情我的遭遇,我眞感激你,不管我怎樣苦,只要我能跟你和麗芳妹妹常常在一塊,我總是開心的。我的眼睛要是有一天能看見你們,這是多麽快樂喲!」淑雯說話的時候,偶然碰着蕙芳的手:「蕙芳姐,你的手怎麽這樣冰涼?是不是受了寒,我的衣服脫給你穿。
蕙芳立着不動身,淑雯又親切地說:「蕙姐有什麽事心事嗎?你可以吿訴我嗎?只要我能够替你分憂 ,我一定替你做………你怎麽不說話?你願意聽歌嗎?我唱一隻歌給你聽。」 蕙芳的兩眼露出兇光,滿臉殺氣騰騰地,咬着牙說:「好 !我聽你唱。」
淑雯一面唱一面向前走。這是一個萬丈的懸崖,多走一步,跌下山澗就要粉身碎骨,蕙芳安着心眼兒把她領到這 個地方,讓她「自行失足落崖。」可是等她逐步地走上懸崖時,蕙芳的殺心和良心交戰到了頂端,混聲冷汗直流,不由自主大叫」「淑雯」!就失聲痛哭起來。
淑雯不知就裏,她正在一面走一面唱時,忽聽後的蕙芳在大聲叫喊,失聲大哭,就停步轉身,奔向蕙芳這 邊模來,蕙芳雙手接着淑雯,抱着淑雯,慚愧得跪倒在淑雯的面前,淑雯撫摸着蕙芳的長髮,額角,汗出如漿,以爲是她病了,忙說:「蕙芳姐,你在發抖,我們囘去吧,你請個醫生看看。」
正在她們說話時,建中來了,蕙芳一見建中,拔步就跑,就也不顧蕙芳了 ,蕙芳還在呼喚「蕙芳姐姐!蕙芳姐姐!」
建中眼看這驚心奪魄的一幕,知道是蕙芳意圖殺害淑雯,而他又不便說明,就携着淑 雯返家。可是蕙芳害人沒有害着,自已的神經反而受了極大的刺激,並且勾起了她的業經痊癒了的心藏病,於是不得不住入醫院。
入院後的蕙芳,天良發現,她覺得如何才能彌補她的罪衍呢?這天她乘麗芳來探病時,她要麗芳替她辦妥一件事,而且絕不能拽露祕密 。
淑雯自蕙芳入住醫院後,心裏似乎非常抱歉,她覺得如不是那天蕙芳陪她行郊外,也許蕙芳不至着涼,更不至住院。她正要到 醫院去探視蕙芳,麗芳却替淑雯請來了一個醫生,麗芳對建中說:「我請來的這位洪醫生,是專門替淑雯姐姐治眼的。」
建中感 得麗芳的舉動很奇怪,怎麽請醫生替淑雯治眼,事先不和他商量商量呢?不過請來了醫生,當然也好,早點把淑雯的眼睛治好,而他爲一芹叔完成的「春之大合唱」的曲譜,也可以面世了。因此也不追究這些,就會同麗芳,悉心爲淑雯治眼。
洪醫生花費了很多的時 問,經過了很多的手續。把淑雯送入了醫院。由於淑雯的眼睛並不是絕症,先用X光檢査之後,醫生認爲可以痊癒,就按步就班地開始治療。建中和麗芳則寸步不離的隨待左右。約有一個多月,淑雯的眼睛,基本上已經痊癒了,醫生吩咐可以囘家休養,不必再住院了。
麗芳和建中,把淑雯接囘家中,她的眼罩還未除下,但她迫不及待的,就要把眼罩取下來,建中,麗芳連忙阻止,要她稍安毋躁很快 就可以除下眼罩,看見東西了。
淑雯說:「我眞快活,眼睛治好了,不知道要花多少錢呢?」
「這個你不用管,你就安心養病吧!」麗芳安慰着說。
三五天後,淑雯等待實在不耐,偷偷地把眼罩除下來,她站在窗口,舉目四顧,美麗的天空,飛鳥翱 翔,園內萬紫千紅,百花齊放,她的心跳躍不已,不由自主的跑出屋子,經過大廳,用手按了按鋼琴的件兒,發出鏘鏘之聲,她邁步如飛,直奔花園,陽光披浴着她,春風圍繞着她,小鳥跟隨着她,百花迎接着她,這個天地是爲她而設置的,她幾乎要狂喊出來:「多美麗的世界喲!」她高興得輕歌妙舞,隨着花影而婆娑,一路迤邐走入花叢,這歌聲驚動了建中,也驚動了麗芳,他們分別的走下樓來,麗芳看到淑雯的舉動,便對建中說:「表哥?你看淑雯姐姐的眼睛已經看見東西了,她好了!」
蕙芳雖然把淑雯的眼睛治好了,可是她 自己的心臟病倒一天厲害一天。當淑雯醫治眼疾的時候,她也一直沒有出院。淑雯知道了其中的情形,便和建中,麗芳一同到醫院去看蕙芳。蕙芳躺在三〇八號病房裏閉着眼,神情非常不好。麗芳指着蕙芳對淑雯說:「這個就是蕙姐姐!」淑雯慌忙走近榻前,執着蕙芳的手,低聲的說道:「蕙姐姐,我的眼睛已經看得見了,我應該怎麽樣的感謝你呢?我能够有今天都是你給我的,可是你……」
「我 ?你不要把我放在心上,我是不會好的了!你的眼睛治好了,可以看得出好,也看得出壞,有多少人在沒有陽光的地方過活,他們和瞎子是一樣的看不見亮,他們沒有幸福,也沒有快樂,我希望你們能爲這些人多做些事情……」說着她的神情大變,醫生連忙來救治,可是由於她太興奮了的原故,心臟陷落了,脈搏已經停止了,一個「囘頭是岸」的蕙芳看靈魂雖然上了「岸」,而肉體却離去了人間。
蕙芳死了,使姚氏失去了心頭肉,她不僅遷怒到淑雯,連建中與麗芳她也恨入骨髓,她搶地呼天,她的夢,她的希望建中與蕙芳結婚,親上加親,繼承了啓祥事業的美夢,算是醒了,但她仍舊執迷不悟,她還是相信她自已是對的,錯的是淑雯,建中和麗芳,她認爲是「害死」她心頭肉——蕙芳的人。
在淑雯眼疾痊癒之後,建中日夕幫着她練歌。這時建中所籌備的「女高音歌唱家蕭淑雯小姐籌建盲啞 學校募捐音樂義演大會」就要開幕了。不但建中忙得不了,就連麗芳也忙得不了。
這幾天淑雯的心情旣緊張,又沉痛,一面想着 這次演奏後自己說不定可能一舉成名,同時爲了盲啞的靑年,多少獻出了一點力量,一面又想着死去的老父,和爲她醫治好眼睛的蕙芳,她的心頭又酸又楚,辨不出是什麽味兒。
開會的日子,少女在後台的化妝室裏,許多慕名而來的紳士名流們,紛紛送來的五色繽 紛的花藍,錦障,淑雯說不出的高興。
時間到了,建中催促淑雯登台,淑雯穿着一襲雪白的拖長禮服,襟上戴着建中送給她的兩 朵大紅花。當她走上前台的時候,台下黑壓的觀衆,一片如雷的掌聲,淑雯走到台口,向着台下觀衆表答敬禮。她就坐下彈奏着起蕭邦的名曲,靜靜之聲,動人心坎。台下觀衆一陣陣的暴風雨般的掌聲,鼓勵着淑雯的指法,更加疾勁。一曲彈罷,掌聲如雷。接着由淑雯主唱的「再春之歌」四部大合唱開始了。台上一排排衣飾整齊的合唱隊員,挺直地站立着,等候主角蕭淑雯的出台。淑雯換了一襲衣服,再度出台。站在台的中央,麥克風由四方八面伸來,等待着淑雯的歌聲傳播。建中穿着燕尾服,站在指揮台上,手執指揮捧,指揮着全班大樂隊,配合着淑雯的歌聽。
「再春之歌」的大合唱曲譜是一芹生前的心血結晶,經過建中的補綴,得以勝利完成。淑雯演唱這個歌 曲,猶如父親仍在人間,她一面唱着,一面想着,情緖之激昂悲壯,使句句歌曲成爲金石之聲。台下的觀衆好似狂潮一般的釆聲,幾次三番把台上的歌聲都要衝斷。當淑雯的歌曲完畢,觀衆紛紛站立起來,爭賭這個新近的靑年歌唱家。淑雯與建中忙不迭的向台下鞠躬答禮。絲絨的綉幕,一拉而再拉,台下的掌聲依照不絕。淑雯感動得流下淚來,麗芳的眼睛也濕了。淑雯左手拉着建中,右手拉着麗芳,她說不出一句話。
台下的掌聲猶如雷動,一芹雖未及看到女兒的成功,但也在九泉之下瞑目了。(完)