視察專員花花絮絮
「視察專員」是從世界名著,「欽差大臣」改編的,關於「欽差大臣」,在世界舞台上,聲譽足與莎翁名劇相提並論,單在我國,話劇演出,次數固不能統計,就是改編電影,這也不是第一次。
改編的工作並非易易的,這問題是從外國人的生活方式變成中國人的生活方式,自必刻劃推敲才能改變外貌而不失其精華,朱克接受丁這工作之後,曾經費了四十個鐘頭來揣摩硏究,他曾經對朋友說:改編的工作比較編寫還吃力。
在「視察專員」片中出現的人物,雖然是距離現在三四十年,但在本質上,我們並不感到陌生,因爲在片中所表現的人物,是一種類型,而這稳人物仍然是隨時隨地可以發現的。
石慧傅奇從演「蜜月」而眞的歡渡蜜月,傅奇的艷福前修不知羡煞幾許影迷。石慧婚後第一部主演的片子就是「視察專員」,在片中她飾演一個誤解文明而情竇初開的知事千金,這種少女戯,她演來眾爲拿手,無怪參觀拍戯的人們對她稱讚不絕。
平凡演替劇自有他的一套,從「說謊世界」起,他曾參加了不少部喜劇的演出,尤以飾演小人物最有功夫。在「視察專員」片中,他飾演一個不滿現實的小京官,貫(手旁)掉紗帽囘鄕,在路上却鬧出這一幕令他啼笑皆非的事,平凡將差就錯,大要法寳,處處使人捧腹。
姜明在此片中飾演昏庸無能的縣知事,對老百姓是一頭老虎,無所不要,但是在妻女之間,他左右做人難,大感頭痛。視察專員來了,令他手足無措,一副尷介的嘴臉使人發噓,老姜演技洗鍊,樣樣來得。
縣知事的老爺汽車,是道具中最難找的,劇務先生大傷腦筋,幸得他神通廣大,終於找到了,破爛不堪,稍一修理就可上鏡,黃域導演拍了拍肩膀,大加稱讚,特贈可口可樂一枝以爲犒賞。