千萬注意下期放映
邵氏公司偉大巨献
「桃花扇」
鮮血染成桃花扇
千秋萬世紀香君
「桃花扇」之得名,是由於李香君思念侯方域(朝宗),抑鬱成疾,終至吐血,她的琴師蘇崑生用她的鮮血繪成了朶朶桃花於扇上,以留紀念,以誌忠貞。邵氏公司出品的歷史歌唱片「桃花扇」,把李香君的血表現得更激烈動人,不光是吐血,而是爲了斥責佞臣,血洒階庭。好心的冒辟疆,蘸了她底鮮血,繪成了片片桃花於扇上。這一改動,無損於原著精神,但對電影的吸引力却收到良好效果。
這是一個臨塲的改動,拍這段戲的時候,林鳳所飾的李香君臥病床上。許英秀飾的楊龍友勸她寫信給侯方域,早日歸附新朝,共享榮華。導演周詩祿想道:何不將李香君的血,放在頭上而出,不從口中而出!這樣,相信更會感動觀衆。
羅劍郎,林鳳都同意這一改動,認爲這樣會使情節拉得更緊凑更新鮮,於是决定了這一改動。
許英秀的楊龍友,鼓其如簧之舌,勸香君寫信給朝宗。香君大怒義責這個奴才。楊龍友惱羞成怒,要違捕香君。香君不願受辱,圖撞牆而死。被冒辟疆救起,不致丟掉了性命,但已洒満了鮮血於階庭。冒辟疆盛起了她的鮮血,繪成桃花於紈扇上。
飾冒辟疆的林家聲放下了畫筆,格格地笑道:「想不到我這一支畫筆,會替烈女紀盛名於千秋萬世!」
林鳳也笑道:「周師傅這一改動,把李香君的性格顯得更烈了。」
周詩祿又報以一笑:「如果銀幕上的李香君表現得更忠烈,那是你把她演得生動和出色。」
這時候,羅劍郞指着林鳳的腦袋說:「這一改動無疑是很好。遺憾的是,林鳳頂上開花,要扮成亞叉,她的嬌艷無是疑受到了影响。」
劇情經此改動,林鳳飾李香君頭上裹着繃布,敷傷得像個摩囉义,顯然影响她底美貌。
林鳳說:「爲了使劇情故事攪得更好,我扮甚麼倒沒問題。如果劇情需要,我扮母夜叉又何妨!」
「桃花扇」已經完成了,這是一部有唱有做的,有歌有舞的古裝片,羅劍郞、林家聲、半日安、許英秀等紅伶配合了邵氏玉女林鳳演出,無疑又是新的嘗試。但得來好的效果。