張瑛爲他人作嫁

胡楓執着熱煎堆

「相見歡」輕鬆諧趣

鳳凰女扭張瑛耳仔

鳳凰女嫁了張瑛之後，肚餓有得抵，錢銀冇得使，包租婆又追租，張瑛只得去香港揾食，點知到了香港窮心未盡，色心又起，明知自己有妻有子，又向夏萍追求，欲想財色兼收却爲上官筠慧所見，寫信通知鳳凰女，這還了得，於是鳳凰女趕到香港，大興問罪之師，一見了張瑛，便大扭張瑛耳仔，本來相見歡，此次相見竟不歡，眼看張瑛又要受盡折磨了。

張瑛有妻有子，妄想財色兼收，追永千金小姐夏萍，用盡心機，到頭來一塲辛苦一塲空，爲他人作嫁衣裳。却便宜了胡楓冷手執個熱煎堆，獲得夏萍靑睞，把張瑛氣得死去活來，只得重回太太鳳凰女懷抱，這是活該的，因爲張瑛使君有婦，當然不能棄舊貪新了。此片由喜劇聖手李應源編導，張瑛、鳳凰女、胡楓、夏萍、上官筠慧等主演愛好喜劇的觀衆們請千萬不可錯過。

鳳凰女怒懲薄倖郎

「相見歡」苦了張瑛

「興發」公司繼「琴挑誤」後以嶄新風格進行拍攝的「相見歡」，是一部人人必看，笑中帶淚的諷剌之作，表面上，「相見歡」的故事發展，非常動人，它會使你嘻哈絕倒，它更會使你愛不忍釋，可是，實際上，它含義的深刻，主題的正確，及啓發那些妙想天開，希冀走上名利雙收之途的僞君子以當頭棒喝，那是値得推荐的良好劇本。

美艶親王鳳凰女在本片中是張瑛的糠糟之妻，是現社會中標準的賢妻良母，當她發覺丈夫不擇手段轉向一位千金小姐極力追永的時候，請你想想她那時的心境，會有如何的變化？

本來女姐是大可以名正言順地把個丈夫從千金小姐手中奪回來的，但她却沉住了氣，故佈疑陣，務使張瑛吃些苦頭，才在最後關頭，覺悟前非，得名導演李應源處理這些階段，非常到家，所以「相見歡」一劇，由頭到尾，迸發出連珠笑料，都是極盡其嘻笑怒罵能事的。何况女姐在本片中的演出，對把握劇中人個性與一段戲的氣氛，皆有超水準以上的表現呢。

興發出品•萬勿錯過

相見歡

電影故事

許良失業已久，在澳門實在混不下去，只好到香港找他的姑丈孫仁求助。孫仁雖是百萬富翁，但是生性十分孤寒，只給了他幾百元，叫他到他的兒子孫宏做經理的金華餐室住下再說。

許良無法可施，忍着性子住在金華，他的表弟孫宏雖對他很好，但夥計阿昆却看他不起，又嫌他態度沙塵，和他展開冷戰。有一天，孫仁正來金華閒坐，阿昆故意說人手不够，暗示孫仁叫許良送咖啡。孫仁果然叫他帮忙送去，無可奈何，他只好托了三杯咖啡走出，越是怕遇到熟人偏偏遇到舊時的同事勢利鬼丁力。他情急智生，將咖啡連托盤向路旁一扔，裝作沒事人似的，不料咖啡却濺到一個過路的少女身上，少女向他辦交涉，原來是他太太王婉芬的舊同學姜雪芳，二人叙了一陣舊話，並且互留地址才分手。

他回到金華，幸虧孫仁已去，他向孫宏撒謊說咖啡被一個冒失鬼撞翻，遮掩過去。他怕變成金華跑街，極力要孫宏替他介紹職業，孫宏於是介紹他到大利公司做抄寫，從此他不但有了職業，而且可以搬到公司和接電話的後生阿堅同住，不必再受阿昆的氣了。

他上了幾天工之後，爲了每天吃飯的問題找孫宏商量，見到孫宏有兩張慈善舞會的入塲券，他便討了來，約了姜雪芳到舞會玩去了，在舞會裡他遇到了千萬富翁梅華的獨生女梅麗。他妄想財色兼收，竟忘記自己是已經結了婚的人，向梅麗自認大利公司經理，大獻殷勤，鬧得姜雪芳不歡而走。但是他手段高明，居然和梅麗建立了初步的友誼基礎。

爲了想將梅麗追到手，他預先設計各種策略。首先和阿堅談妥如有女性來找他，要稱他爲許經理，每稱呼一次給銀五毫。第二步騙孫宏說他太太小產入了醫院弄到了四百元作爲追求的資本。拿到錢之後，又要孫宏親自駕車送他回公司，剛一下車，恰巧遇到了勢利鬼丁力，這時他袋中又有幾百元，便向丁力自認大利公司經理，大充一輪濶佬，丁力信以爲眞，拼命奉承一番才告分手。

他一切準備妥當，開始追求梅麗。試打一次電話過去，正巧梅麗和她的男友羅拔吵了嘴，便答應和他一同去香港仔晚餐。當他招手叫的士時，她對他爲何沒有私家車表示懷欵，他急忙撒謊說車撞壤了車頭燈送去修理。

在晚餐時他落盡嘴頭，並且一再聲明不曾結過婚，同時更盡力攻擊羅拔以便打掉這個情敵。他的嘴頭很成功，顯然梅麗對他已略有好感，再和他去馬可李羅消夜，這是一個價錢很貴的地方對他送她回家，二人已經有了很不錯的友誼，可是他的錢也快光了。

正在追求得緊張的當兒，他不能就此鬆懈。先費盡唇舌說服孫宏不但借車而且冒允他的司機，再在公司檔案中找出一份澳門打來定定貨的英文電報去騙孫仁說太太小產，果然又騙了兩百元。梅麗來電話約他出遊，他大爲高興。阿堅對他說接電話時稱呼了四聲經理，他因為高興，故此很爽快地付了兩元，阿堅稱讚他有信用，表示下次一定加意合作。

他立即打電話給孫宏來接他們，孫宏果然駕車來了。二人上車時恰巧被姜雪芳看見，不由大怒，决定寫信去告訴王婉芬。

孫宏聽許良之命，送他倆去紅風車吃晩飯。他又捨不得走了，在外面等候。梅麗見到孫宏氣宇昂軒，不像個司機，在吃飯時她向許良加以稱讃。許良趁機又大次一輪，吃完飯，梅麗借故先出來，乘機和孫宏閑談，覺得他談吐也很斯文，對他印象非常良好。許良以爲孫宏一定不會等他，不料走出來看時，孫宏正在和梅麗談天，於是十分高興的叫孫宏駕車送他們回去。送了她回家之後，歸途中孫宏讓許良追求梅麗，許良極力否認，並且故意說孫宏如果喜歡她，儘管去追求，他决不介意。

姜雪芳果然寫信通知王婉芬，王婉芬一怒之下，連夜趕來。爲了秘密偵查，暫住在姜雪芳家裏。次日，王婉芬去看孫仁拆穿了小產的謊話，她大怒，趕到大利公司找許良。阿堅以爲賺錢會來了，頻稱許良爲經理。許良急忙帶她到咖啡店去談。偏巧又遇到丁力，又稱他爲經理，大捧一輪！王婉芬更加發火，說他一朝發達便想棄妻另娶，他解釋不來，她一怒不顧而去。他追之不及，無法可施，回到公司，阿堅邀功，追討賞錢，他狡賴阿堅表錯情，使他無法向婉芬解釋，便一錢也不肯給，阿堅氣得半死，决心報復。恰巧這時梅麗駕車經過金華，擬看許良，却被阿昆拆穿許良的秘密，她打電話到大利公司找許經理，又被阿堅拆穿許良不過是一個小抄寫。她大爲火起，時適孫宏從外而回，即大興問罪之師，孫宏只好說實話，原來梅偉和孫仁是舊相識！她以告訴他父親爲威脅，孫宏只好就範。於是二人先計議愚弄許良，將許良車到荒郊，取盡了他的錢，將他留在那裏。她還不干肯休，又尋孫宏陪她消遺，二人的感情，因此又增進一步了。

許良一人留在荒郊，遇了一陣驟雨，弄得週身濕透。受了寒侵生起病來。生病時見不到梅麗，也見不到孫宏，原來梅麗貯意叫孫宏介紹認識他的太太王婉芬，預備設計作弄他一番。

終於他的病好了，忽然接到梅麗的電話，約他到世界咖啡店談話。他欣喜若狂趕了去。梅麗先向他道歉說那天在郊外去接他太遲，以致害他淋雨受寒生病，接着又暗示叫他求婚，他立刻求婚，她也答應，並定了訂婚日期。他沒有錢舉行訂婚典禮，只好去找孫宏商量，孫宏一口答應替他籌備。

到了訂婚那天，他和孫宏老早就去佈置和招待。時間快到了，許多賓客都紛紛來到，他忽接到梅麗一個電話，說她即刻和她的乾姊姊一同來。他表示歡迎。聽完電話即到門口等候，不一會，遠遠看見梅麗駕車而來，待車停定，下來的却是梅麗和婉芬。嚇得他魂飛魄散，急忙拉了孫宏到禮堂後面小房裏請孫宏設法應付婉芬，孫宏胸有成竹地答應了走出去。

賓客已經坐滿，有人在麥克風前宣佈「訂婚儀式」開始，只見孫宏和梅麗起立互相交換戒指，這時他才明白是被愚弄了。不由怒火冲天，立刻衝出去質問，横被王婉芬喝止，嚇得他不敢出聲。儀式舉行完畢，他一把將孫宏拉到小房中打算講數，孫宏急忙解釋這都是梅麗的計劃，同時告訴他已經替他攪好大利澳門分公司的經理職位，聘書在王婉芬手中。米已成飯，他吵也用，同時又有經理可做，他只好善罷干休。費盡心機却替別人討了一個好老婆，爲誰辛苦爲誰忙，枉作了小人，結果只好向太太認罪道歉才拿到聘書，乖乖地跟太太回澳門上任去了。

（完）

演員表

劇中人 飾演者

許良……張瑛

王婉芬……鳳凰女

孫宏……胡楓

梅麗……夏萍

姜雪芳……上官筠慧

孫仁……駱恭

千萬注意下期放映

邵氏公司偉大巨献

「桃花扇」

鮮血染成桃花扇

千秋萬世紀香君

「桃花扇」之得名，是由於李香君思念侯方域（朝宗），抑鬱成疾，終至吐血，她的琴師蘇崑生用她的鮮血繪成了朶朶桃花於扇上，以留紀念，以誌忠貞。邵氏公司出品的歷史歌唱片「桃花扇」，把李香君的血表現得更激烈動人，不光是吐血，而是爲了斥責佞臣，血洒階庭。好心的冒辟疆，蘸了她底鮮血，繪成了片片桃花於扇上。這一改動，無損於原著精神，但對電影的吸引力却收到良好效果。

這是一個臨塲的改動，拍這段戲的時候，林鳳所飾的李香君臥病床上。許英秀飾的楊龍友勸她寫信給侯方域，早日歸附新朝，共享榮華。導演周詩祿想道：何不將李香君的血，放在頭上而出，不從口中而出！這樣，相信更會感動觀衆。

羅劍郎，林鳳都同意這一改動，認爲這樣會使情節拉得更緊凑更新鮮，於是决定了這一改動。

許英秀的楊龍友，鼓其如簧之舌，勸香君寫信給朝宗。香君大怒義責這個奴才。楊龍友惱羞成怒，要違捕香君。香君不願受辱，圖撞牆而死。被冒辟疆救起，不致丟掉了性命，但已洒満了鮮血於階庭。冒辟疆盛起了她的鮮血，繪成桃花於紈扇上。

飾冒辟疆的林家聲放下了畫筆，格格地笑道:「想不到我這一支畫筆，會替烈女紀盛名於千秋萬世！」

林鳳也笑道：「周師傅這一改動，把李香君的性格顯得更烈了。」

周詩祿又報以一笑：「如果銀幕上的李香君表現得更忠烈，那是你把她演得生動和出色。」

這時候，羅劍郞指着林鳳的腦袋說：「這一改動無疑是很好。遺憾的是，林鳳頂上開花，要扮成亞叉，她的嬌艷無是疑受到了影响。」

劇情經此改動，林鳳飾李香君頭上裹着繃布，敷傷得像個摩囉义，顯然影响她底美貌。

林鳳說：「爲了使劇情故事攪得更好，我扮甚麼倒沒問題。如果劇情需要，我扮母夜叉又何妨！」

「桃花扇」已經完成了，這是一部有唱有做的，有歌有舞的古裝片，羅劍郞、林家聲、半日安、許英秀等紅伶配合了邵氏玉女林鳳演出，無疑又是新的嘗試。但得來好的效果。

預告片名

華聯影業公司出品

家庭倫理教育巨片

「火窟幽蘭」

火窟幽蘭情節悽慘若然看過唔喊就難

「火窟幽蘭」的攝製工作，已經接近完成的邊沿了。因爲它是由去年一九六〇年十一月開始拍攝，直至歷時已經五個月了，總可以說得上一切都達到理想的階段，由於導演李鐵要求過高，所以拍起來的工作比較超出了原定的日子，但監製吳楚帆認爲祇要拍好戲，縱然花多一點金錢也是在所不惜的，因爲時間和金錢的浪費不是白花，而是有優良的工作表現。這是値得的。

「火窟幽蘭」的涵義，相信許多受過敎育的人都會一望而知是怎樣子的了，但是，也許有些影迷（尤其是粤語影迷）對於「火窟」的「窟」作怎樣解釋會有點疑問吧。

其實，「窟」字是讀枯忽切音的，根據辭源所載，掘地爲室；獸穴曰窟，它不像是一間屋，但它却有人在那裏居住，由此可以想像出居住在這裏的人是怎的複雜和貧困的了。「火窟幽蘭」也者，猶之乎說火坑中也有蓮在的意思，也可以說是這朶幽蘭猶如白蓮一般的出于汚泥而不染。

江雪偏偏住在這個「窟」，依照辭源的解釋:「獸穴曰窟」的話，江雪豈不是與獸為伍嗎？她是一個冰潔的少女，而且父親不知去向，母親在幾年前死去了，她既然住在這裏，能不使他時刻都在提心吊胆中過着恐懼时生活嗎？

不錯，本來江雪住在這裏是十分不便的，然而搬遷的話她又沒有能力，這不能不使她繼續居住下去，雖然那裏有一些要陷害她的人，想利用金錢來誘惑去做引人作不道德行爲的女人，不過，江雪是個堅貞的女子，她認爲一個捱窮是應該的，但不能因爲一時遭遇逆境而做出不願做的事來，因此，地寧死不從，當時她死去的母親的債主馮敬文走來迫她淸還積欠，而陶三姑也來以金錢引誘她，但她的監護人張瑛走過來替她解圍，所以她才得到「倖免於難」。

這一個故事，人情味相當豐富的，由於吳楚帆、張瑛、江雪、陳碩修等演來，都十分動人，所以在香港製片廠拍攝，許多人都爲她的凄慘而一掬同情的涙來。

張瑛爲他人作嫁

胡楓執着熱煎堆

「相見歡」輕鬆諧趣

鳳凰女扭張瑛耳仔

鳳凰女嫁了張瑛之後，肚餓有得抵，錢銀冇得使，包租婆又追租，張瑛只得去香港揾食，點知到了香港窮心未盡，色心又起，明知自己有妻有子，又向夏萍追求，欲想財色兼收却爲上官筠慧所見，寫信通知鳳凰女，這還了得，於是鳳凰女趕到香港，大興問罪之師，一見了張瑛，便大扭張瑛耳仔，本來相見歡，此次相見竟不歡，眼看張瑛又要受盡折磨了。

張瑛有妻有子，妄想財色兼收，追永千金小姐夏萍，用盡心機，到頭來一塲辛苦一塲空，爲他人作嫁衣裳。却便宜了胡楓冷手執個熱煎堆，獲得夏萍靑睞，把張瑛氣得死去活來，只得重回太太鳳凰女懷抱，這是活該的，因爲張瑛使君有婦，當然不能棄舊貪新了。此片由喜劇聖手李應源編導，張瑛、鳳凰女、胡楓、夏萍、上官筠慧等主演愛好喜劇的觀衆們請千萬不可錯過。

鳳凰女怒懲薄倖郎

「相見歡」苦了張瑛

「興發」公司繼「琴挑誤」後以嶄新風格進行拍攝的「相見歡」，是一部人人必看，笑中帶淚的諷剌之作，表面上，「相見歡」的故事發展，非常動人，它會使你嘻哈絕倒，它更會使你愛不忍釋，可是，實際上，它含義的深刻，主題的正確，及啓發那些妙想天開，希冀走上名利雙收之途的僞君子以當頭棒喝，那是値得推荐的良好劇本。

美艶親王鳳凰女在本片中是張瑛的糠糟之妻，是現社會中標準的賢妻良母，當她發覺丈夫不擇手段轉向一位千金小姐極力追永的時候，請你想想她那時的心境，會有如何的變化？

本來女姐是大可以名正言順地把個丈夫從千金小姐手中奪回來的，但她却沉住了氣，故佈疑陣，務使張瑛吃些苦頭，才在最後關頭，覺悟前非，得名導演李應源處理這些階段，非常到家，所以「相見歡」一劇，由頭到尾，迸發出連珠笑料，都是極盡其嘻笑怒罵能事的。何况女姐在本片中的演出，對把握劇中人個性與一段戲的氣氛，皆有超水準以上的表現呢。

興發出品•萬勿錯過

相見歡

電影故事

許良失業已久，在澳門實在混不下去，只好到香港找他的姑丈孫仁求助。孫仁雖是百萬富翁，但是生性十分孤寒，只給了他幾百元，叫他到他的兒子孫宏做經理的金華餐室住下再說。

許良無法可施，忍着性子住在金華，他的表弟孫宏雖對他很好，但夥計阿昆却看他不起，又嫌他態度沙塵，和他展開冷戰。有一天，孫仁正來金華閒坐，阿昆故意說人手不够，暗示孫仁叫許良送咖啡。孫仁果然叫他帮忙送去，無可奈何，他只好托了三杯咖啡走出，越是怕遇到熟人偏偏遇到舊時的同事勢利鬼丁力。他情急智生，將咖啡連托盤向路旁一扔，裝作沒事人似的，不料咖啡却濺到一個過路的少女身上，少女向他辦交涉，原來是他太太王婉芬的舊同學姜雪芳，二人叙了一陣舊話，並且互留地址才分手。

他回到金華，幸虧孫仁已去，他向孫宏撒謊說咖啡被一個冒失鬼撞翻，遮掩過去。他怕變成金華跑街，極力要孫宏替他介紹職業，孫宏於是介紹他到大利公司做抄寫，從此他不但有了職業，而且可以搬到公司和接電話的後生阿堅同住，不必再受阿昆的氣了。

他上了幾天工之後，爲了每天吃飯的問題找孫宏商量，見到孫宏有兩張慈善舞會的入塲券，他便討了來，約了姜雪芳到舞會玩去了，在舞會裡他遇到了千萬富翁梅華的獨生女梅麗。他妄想財色兼收，竟忘記自己是已經結了婚的人，向梅麗自認大利公司經理，大獻殷勤，鬧得姜雪芳不歡而走。但是他手段高明，居然和梅麗建立了初步的友誼基礎。

爲了想將梅麗追到手，他預先設計各種策略。首先和阿堅談妥如有女性來找他，要稱他爲許經理，每稱呼一次給銀五毫。第二步騙孫宏說他太太小產入了醫院弄到了四百元作爲追求的資本。拿到錢之後，又要孫宏親自駕車送他回公司，剛一下車，恰巧遇到了勢利鬼丁力，這時他袋中又有幾百元，便向丁力自認大利公司經理，大充一輪濶佬，丁力信以爲眞，拼命奉承一番才告分手。

他一切準備妥當，開始追求梅麗。試打一次電話過去，正巧梅麗和她的男友羅拔吵了嘴，便答應和他一同去香港仔晚餐。當他招手叫的士時，她對他爲何沒有私家車表示懷欵，他急忙撒謊說車撞壤了車頭燈送去修理。

在晚餐時他落盡嘴頭，並且一再聲明不曾結過婚，同時更盡力攻擊羅拔以便打掉這個情敵。他的嘴頭很成功，顯然梅麗對他已略有好感，再和他去馬可李羅消夜，這是一個價錢很貴的地方對他送她回家，二人已經有了很不錯的友誼，可是他的錢也快光了。

正在追求得緊張的當兒，他不能就此鬆懈。先費盡唇舌說服孫宏不但借車而且冒允他的司機，再在公司檔案中找出一份澳門打來定定貨的英文電報去騙孫仁說太太小產，果然又騙了兩百元。梅麗來電話約他出遊，他大爲高興。阿堅對他說接電話時稱呼了四聲經理，他因為高興，故此很爽快地付了兩元，阿堅稱讚他有信用，表示下次一定加意合作。

他立即打電話給孫宏來接他們，孫宏果然駕車來了。二人上車時恰巧被姜雪芳看見，不由大怒，决定寫信去告訴王婉芬。

孫宏聽許良之命，送他倆去紅風車吃晩飯。他又捨不得走了，在外面等候。梅麗見到孫宏氣宇昂軒，不像個司機，在吃飯時她向許良加以稱讃。許良趁機又大次一輪，吃完飯，梅麗借故先出來，乘機和孫宏閑談，覺得他談吐也很斯文，對他印象非常良好。許良以爲孫宏一定不會等他，不料走出來看時，孫宏正在和梅麗談天，於是十分高興的叫孫宏駕車送他們回去。送了她回家之後，歸途中孫宏讓許良追求梅麗，許良極力否認，並且故意說孫宏如果喜歡她，儘管去追求，他决不介意。

姜雪芳果然寫信通知王婉芬，王婉芬一怒之下，連夜趕來。爲了秘密偵查，暫住在姜雪芳家裏。次日，王婉芬去看孫仁拆穿了小產的謊話，她大怒，趕到大利公司找許良。阿堅以爲賺錢會來了，頻稱許良爲經理。許良急忙帶她到咖啡店去談。偏巧又遇到丁力，又稱他爲經理，大捧一輪！王婉芬更加發火，說他一朝發達便想棄妻另娶，他解釋不來，她一怒不顧而去。他追之不及，無法可施，回到公司，阿堅邀功，追討賞錢，他狡賴阿堅表錯情，使他無法向婉芬解釋，便一錢也不肯給，阿堅氣得半死，决心報復。恰巧這時梅麗駕車經過金華，擬看許良，却被阿昆拆穿許良的秘密，她打電話到大利公司找許經理，又被阿堅拆穿許良不過是一個小抄寫。她大爲火起，時適孫宏從外而回，即大興問罪之師，孫宏只好說實話，原來梅偉和孫仁是舊相識！她以告訴他父親爲威脅，孫宏只好就範。於是二人先計議愚弄許良，將許良車到荒郊，取盡了他的錢，將他留在那裏。她還不干肯休，又尋孫宏陪她消遺，二人的感情，因此又增進一步了。

許良一人留在荒郊，遇了一陣驟雨，弄得週身濕透。受了寒侵生起病來。生病時見不到梅麗，也見不到孫宏，原來梅麗貯意叫孫宏介紹認識他的太太王婉芬，預備設計作弄他一番。

終於他的病好了，忽然接到梅麗的電話，約他到世界咖啡店談話。他欣喜若狂趕了去。梅麗先向他道歉說那天在郊外去接他太遲，以致害他淋雨受寒生病，接着又暗示叫他求婚，他立刻求婚，她也答應，並定了訂婚日期。他沒有錢舉行訂婚典禮，只好去找孫宏商量，孫宏一口答應替他籌備。

到了訂婚那天，他和孫宏老早就去佈置和招待。時間快到了，許多賓客都紛紛來到，他忽接到梅麗一個電話，說她即刻和她的乾姊姊一同來。他表示歡迎。聽完電話即到門口等候，不一會，遠遠看見梅麗駕車而來，待車停定，下來的却是梅麗和婉芬。嚇得他魂飛魄散，急忙拉了孫宏到禮堂後面小房裏請孫宏設法應付婉芬，孫宏胸有成竹地答應了走出去。

賓客已經坐滿，有人在麥克風前宣佈「訂婚儀式」開始，只見孫宏和梅麗起立互相交換戒指，這時他才明白是被愚弄了。不由怒火冲天，立刻衝出去質問，横被王婉芬喝止，嚇得他不敢出聲。儀式舉行完畢，他一把將孫宏拉到小房中打算講數，孫宏急忙解釋這都是梅麗的計劃，同時告訴他已經替他攪好大利澳門分公司的經理職位，聘書在王婉芬手中。米已成飯，他吵也用，同時又有經理可做，他只好善罷干休。費盡心機却替別人討了一個好老婆，爲誰辛苦爲誰忙，枉作了小人，結果只好向太太認罪道歉才拿到聘書，乖乖地跟太太回澳門上任去了。

（完）

演員表

劇中人 飾演者

許良……張瑛

王婉芬……鳳凰女

孫宏……胡楓

梅麗……夏萍

姜雪芳……上官筠慧

孫仁……駱恭

千萬注意下期放映

邵氏公司偉大巨献

「桃花扇」

鮮血染成桃花扇

千秋萬世紀香君

「桃花扇」之得名，是由於李香君思念侯方域（朝宗），抑鬱成疾，終至吐血，她的琴師蘇崑生用她的鮮血繪成了朶朶桃花於扇上，以留紀念，以誌忠貞。邵氏公司出品的歷史歌唱片「桃花扇」，把李香君的血表現得更激烈動人，不光是吐血，而是爲了斥責佞臣，血洒階庭。好心的冒辟疆，蘸了她底鮮血，繪成了片片桃花於扇上。這一改動，無損於原著精神，但對電影的吸引力却收到良好效果。

這是一個臨塲的改動，拍這段戲的時候，林鳳所飾的李香君臥病床上。許英秀飾的楊龍友勸她寫信給侯方域，早日歸附新朝，共享榮華。導演周詩祿想道：何不將李香君的血，放在頭上而出，不從口中而出！這樣，相信更會感動觀衆。

羅劍郎，林鳳都同意這一改動，認爲這樣會使情節拉得更緊凑更新鮮，於是决定了這一改動。

許英秀的楊龍友，鼓其如簧之舌，勸香君寫信給朝宗。香君大怒義責這個奴才。楊龍友惱羞成怒，要違捕香君。香君不願受辱，圖撞牆而死。被冒辟疆救起，不致丟掉了性命，但已洒満了鮮血於階庭。冒辟疆盛起了她的鮮血，繪成桃花於紈扇上。

飾冒辟疆的林家聲放下了畫筆，格格地笑道:「想不到我這一支畫筆，會替烈女紀盛名於千秋萬世！」

林鳳也笑道：「周師傅這一改動，把李香君的性格顯得更烈了。」

周詩祿又報以一笑：「如果銀幕上的李香君表現得更忠烈，那是你把她演得生動和出色。」

這時候，羅劍郞指着林鳳的腦袋說：「這一改動無疑是很好。遺憾的是，林鳳頂上開花，要扮成亞叉，她的嬌艷無是疑受到了影响。」

劇情經此改動，林鳳飾李香君頭上裹着繃布，敷傷得像個摩囉义，顯然影响她底美貌。

林鳳說：「爲了使劇情故事攪得更好，我扮甚麼倒沒問題。如果劇情需要，我扮母夜叉又何妨！」

「桃花扇」已經完成了，這是一部有唱有做的，有歌有舞的古裝片，羅劍郞、林家聲、半日安、許英秀等紅伶配合了邵氏玉女林鳳演出，無疑又是新的嘗試。但得來好的效果。

預告片名

華聯影業公司出品

家庭倫理教育巨片

「火窟幽蘭」

火窟幽蘭情節悽慘若然看過唔喊就難

「火窟幽蘭」的攝製工作，已經接近完成的邊沿了。因爲它是由去年一九六〇年十一月開始拍攝，直至歷時已經五個月了，總可以說得上一切都達到理想的階段，由於導演李鐵要求過高，所以拍起來的工作比較超出了原定的日子，但監製吳楚帆認爲祇要拍好戲，縱然花多一點金錢也是在所不惜的，因爲時間和金錢的浪費不是白花，而是有優良的工作表現。這是値得的。

「火窟幽蘭」的涵義，相信許多受過敎育的人都會一望而知是怎樣子的了，但是，也許有些影迷（尤其是粤語影迷）對於「火窟」的「窟」作怎樣解釋會有點疑問吧。

其實，「窟」字是讀枯忽切音的，根據辭源所載，掘地爲室；獸穴曰窟，它不像是一間屋，但它却有人在那裏居住，由此可以想像出居住在這裏的人是怎的複雜和貧困的了。「火窟幽蘭」也者，猶之乎說火坑中也有蓮在的意思，也可以說是這朶幽蘭猶如白蓮一般的出于汚泥而不染。

江雪偏偏住在這個「窟」，依照辭源的解釋:「獸穴曰窟」的話，江雪豈不是與獸為伍嗎？她是一個冰潔的少女，而且父親不知去向，母親在幾年前死去了，她既然住在這裏，能不使他時刻都在提心吊胆中過着恐懼时生活嗎？

不錯，本來江雪住在這裏是十分不便的，然而搬遷的話她又沒有能力，這不能不使她繼續居住下去，雖然那裏有一些要陷害她的人，想利用金錢來誘惑去做引人作不道德行爲的女人，不過，江雪是個堅貞的女子，她認爲一個捱窮是應該的，但不能因爲一時遭遇逆境而做出不願做的事來，因此，地寧死不從，當時她死去的母親的債主馮敬文走來迫她淸還積欠，而陶三姑也來以金錢引誘她，但她的監護人張瑛走過來替她解圍，所以她才得到「倖免於難」。

這一個故事，人情味相當豐富的，由於吳楚帆、張瑛、江雪、陳碩修等演來，都十分動人，所以在香港製片廠拍攝，許多人都爲她的凄慘而一掬同情的涙來。