少林海燈法師
特刊
全人類一致關懷的 海燈法師
全世界的電影觀衆都有眼福！可以從銀幕上看到過去絕未曾見到的少林武功絕技。
而且，是由少林寺嫡傳的海燈法師現身表演，堪稱爲一部空前的武藝瑰寶。
海燈法師，歸隱多年，這次以八十四高齡之年，在少林寺方丈熱誠拜請他再出山，同行並有他的心腹弟子范應蓮和李興友，諄諄促請他老人家重振少林武功復興，報吿現少林寺有數十名年輕新僧，耿耿禱望法師敎育後輩甚切，終使海燈法師一貫推廣武術的壯志，在「老驥嘶風，雄心猶在。」之下，欣然出山。
海燈法師是一位當前中國佛門允文允武的唯一翹楚，他重歸少林，可說是「少林武功有福。」
他老人家很沉重的表示：「外國人議論「少林武術正宗已不在中國。」完全錯誤，少林武術正宗，不僅現在還在少林寺，還在中國。」
海燈法師身材不高，面目淸秀，但精神瞿鑠，步履穩健，談話流暢、思路敏捷、耳聰目明、一㸃也不像一個八十四高齡的老人。
他自幼習武，練出了「少林絕技驚天下」。
他說：「少林武術本是從僧人段煉身體開始的，最先的少林拳主要是「龍」、「虎」、「豹」、「蛇」、「鶴」五種，後來，民間的許多拳法，歷史上許多英雄人物的刀、槍、劍、棍等兵器法也陸續傳入少林寺，遂成爲名目繁多的少林武術，套路很多，關鍵要苦練硬功，基本功。
海燈法師所拜的師，有汝峯、雲禪、丹崖，都是少林寺一代宗師，故他的武功，都屬少林眞傳。年廿二歲皈依、法名「海燈」，取「苦海茫茫、尋覓慈航之燈」的意思，廿六歲那年，便破佛敎史例，升爲最年輕大法師，名傳世界的中國虛雲上師，嘉其德行，將「居雲寺」給他爲方丈。對僧侶管戒極嚴，求年靑們專師道、重武德。
法師重返少林寺，具有三個計劃，决心爲武林幹一件此生的好事，目的在挽救使少林武藝免頻於失傳，必須發揚廣大。
海燈法師把他一生的眞人眞功夫，無微不至的展現在「少林海燈法師」每寸拷貝中，誠難再得的珍貴影片。勢必震動世界。
ABBOT HAI TENG OF SHAOLIN
(SYNOPSIS)
"Shaolin Kung Fu is famous everywhere".
At present, Shaolin priest Hai Teng is the unique patriotic old monk who is an expert in buddhism, literature and martial art. He has a legend background. Although he is 80 years old，he is strengthened with invincible skill and with a prestige among the martial art world. In 1940's, he acted as the martial art instructor of Shaolin Temple in Henan.
When he was 5 years old, his mother died. Later, his father was fatally attacked by the villains and died too. Owning to this, he decided to practise kung fu for revenge. Coincidently, he came across the eminent monks Tan Yan and Yun Shim in Sichuan, he was taught their skill in earnest. Later, he was also accepted by Shaolin Master Yu Feng as disciple and practising martial art in Oi Mei.
In the entrance examination of Sichuan University, he scored the best result and was admitted by the Department of Chinese Literature. That's why he was well versed in both literature and martial art. Shaolin martial art is the treasure of Chinese Kung Fu and is almost lost. Hai Teng entered buddhism sect when he was 17. He has got a skill that no sleeping is needed. For the sake of handing down the genuine Shaolin Kung Fu from generation to generation, he went back to Shaolin Temple even regardless of his old age. Besides that, he also invited the aged Shaolin boxer, the kung fu masters and main actors of action films to promote and re-organise Shaolin Boxing and to give up sectarian bias. Hai Teng has said that his only aspiration is to prove that the real Shaolin martial art was derived from Shaolin Temple in China. If it is unsuccessful before he dies, it will be an everlasting regret to him.
Hai Teng has tried his utmost to promote nationalism and the revival of Chinese Kung Fu as well as Shaolin martial art. He will be crowned with eternal glory and his name will go down in history. As shown in this film, Hai Teng's patriotic mind and invincible skill reflect the quintessence of Chinese culture.
中國中央新聞紀錄電影製片廠出品
少林海燈法師電影故事
「少林功夫揚天下。」
少林海燈法師，是當今中國碩果僅存，德高望重的一位愛國少林老禪師，集淵博的佛學、文學、武學於一身，一生極具傳奇異彩，高齡已逾八旬。
海燈法師的「一指禪」、「童子功」，「梅花樁」，堪稱名震武林的三大絕技。
海燈法師遠在四十年代，便已任河南嵩山少林寺的國術敎授。俗家姓范，名無病，五歲喪母，七歲時眼見父親被地霸毒打致死，立志習武報仇，彼時適遇雲遊到四川的少林高僧丹岩，雲禪兩和尙，遂得拜師學得少林眞功夫。後來，復得少林派大師汝峯上師帶上峨嵋嫡傳絕技，功成即雲遊四海，比武打擂會藝，且以第一名成績考入四川大學中文系，故法師允文允武，才華出衆。
法師從十七歲入佛門，到現在六十多年，每天都是長坐不臥，夜不沾蓆，頭不安枕，三衣一缽，長年守素，冬不着裘，夏不着葛，可見其精氣過人的禪功。
少林武功，是中華民族武壇瑰寶，第恐年久頻於流失，故本片眞情實地，謹誠禮請海燈法師眞人眞藝，承少林絕技史蹟，貢獻於世界。
法師爲了振作民族精神，振奮中華武林絕技，發揚武德唯我，決意貢獻畢生。故隱居多年，千里迢迢重返少林寺，並向習武弟子傳授絕技，爲了規復少林武功，他更不煩跋踄，四處親訪流散在民間的少林老拳師，武壇五老及各派掌門人和國片影壇當紅武術男女明星，後起之秀，號召拋開門戶之見，重整中華武術，耀祖揚宗。
海燈法師曾很嚴肅和堅毅的說：「在我有生之年，要做一件事，就是証明少林武術正宗還在少林，仍在中國，不達此目的，死不瞑目。」
我們把海燈法師這種愛國偉大精神和稀世奇功，憑電影拍攝技術，負起宏揚祖國永恒的燦爛武功武德，威揚全世界。
海燈法師重返少林，决志集合全國失傳的武術滙合，故在他定出三個計劃中的第一計劃，就是拜會各門派武壇前輩，希望拋棄門戶之見，互相合力推進武術，取長補短，傳諸後代，。
他僕僕拜訪四老：吳圖南，張道長，李子鳴，趙江，就是秉着這個衷誠，受到四老的支持和歡迎，當面表演各種的精拳。
李子鳴白髮紅顏，八卦掌打得出神入化，令傍觀者似覺雲彩幻影，輕飄收放，有虎臥、龍騰、猿視、鷹展之勢現被八卦掌門擁爲掌協主席。
趙江老師，髮白美髯，精神矍鑠，爲現國內易筋經武術大師，出手如鋼，功術並化。
太極拳協會主席吳圖南，雖老齡而精力過人，神態不遜年靑人，掌姿柔和緊凑，剛溫內含手態舒展。
張道長，長壽一百零八歲，四川峨嵋淸羊宮主持，與法師交誼極篤，爲當今一位韜光顯晦的武林德高望重高人。每遇見海燈法師，便滔滔憶述當年法師在峨嵋拜師的精神和恒心，以勉後輩。
Abbot Hai Teng visited The Four Old Masters and got promise of rising up Shaolin Kung-fu from them.
李興友的樁上奇功
李興友在海燈法師心目中，屬能負起振興少林武功的奇才，故凡他苦練的武藝，法師莫不努力指導，諸多鼓勵。
論樁上的單人迷樁功，已達閃、轉、騰、挪之藝，步法輕如狸貓，動止快似猿猴，那種輕快，敏捷、飛騰……等功力，可稱深得海燈法師的奇絕眞傳了。
Li Shih-yu-one can carry on rising up Shaolin Kung-Fu. He learns very hard and gains a lot from Abbot Hai Teng.
燭功
在武技中，有鞭燭、鏢燭，都係用一種武器工具，以眼力和力度來表演。
燭功，却很難學，也很罕見。
范應蓮的燭功，則非技藝，而屬武功，故稱「燭功」。即在東西南北四方，擺設四個瓷盆架，架上各燃着一枝燭光，由應蓮運用「氣與力合」的功夫，靈活如脫兔，施用似堅鋼的紮馬，翻騰踢拿，以氣功將每一方的燭光吸熄，爲少林絕技之一，與鞭燭及鏢燭不同。
Fan Ying-lin shows out “candle Kung-fu”. He can take off the light of candle with his strength.
難解之謎——「脚窩」
毗盧殿內遺跡——最引人入勝是陷入地面的坑
凡到嵩山少林寺的遊客，都必探賞「毗盧殿」裡地上的一個個「脚窩」，認爲神秘，自來很吸引人的難解的尋思。
「脚窩」究竟有什麼神秘？
——它係少林一種絕功的功夫較正㸃，深得少林眞傳的梁桂吾師父，已對弟子們示範了。
原來「脚窩」，就是少林最古老的基本功「虎捕把」在練時的較正㸃，每招進或攻的跥脚，必須正榷踩在「脚窩」中間，不許稍有左右不剛正。
「虎捕把」一共有三絕招，第一：「白鶴亮翅」，第二：「冲錘」，第三：「轟地炮」，都屬武林中的武術經典。
Tourists arrive Shaolin Temple of SONGSHAN should visit Buddha Hall, because there are foot-caves for drill-ing Shaolin Kung-fu.
兩個得心弟子 范應蓮 李興友
海燈法師重歸少林，决心扶植少林嫡傳武藝，輔掖後輩，祈使少林拳永恒千秋，在中國，在少林寺。
法師明晰生、老、病、死，故對他老人家一身的武術武功武德，耿耿選定繼承衣缽的人，而以其人應以武德爲首，於其精明朗達的眼光下，「范應蓮」和「李興友」這兩個名字，經開始在他的感念中產生祈望。
范應蓮爲人豪爽，李興友爲人深具內含，兩人對恩師虔誠奉侍，對一武一技，均恒心恒力，絲毫不苛且，當現少林九名僧侶與二十名靑年徒衆之間，范李兩徒，堪稱甚得他老人家欣慰。看來少林武功下，論嫡傳，離不了這兩個好材料。
少林武功，是國家的瑰寶，絕不許頻於失傳。
Fan Ying-lin & Li Shih-yu, are the two excellent students of Abbot Hai Teng.
They learnt very hard, so Abbot Hai Teng thinks that can carry on rising up Shaolin Kung-fu.
少林拳的眞傳
海燈法師，這次重返少林寺，衷心熱望振興中華武德，不讓少林武術頻於失傳，乃毅然出山，决志培養武林新材及維繫武德維揚，故老人家對授徒對象，不計年齡或出家和世俗，計劃出一項因年紀的精力不同，而實施其功能的敎法。
法師了解少林寺現有僧侶僅九人，靑年徒弟二十人之外，還有一般年老好學的鄕親們，熱衷拳拳被求敎授武藝，法師給他們恒心，所感動，遂計劃不同的敎程，堪稱施敎有方。
少年——一律敎練童子功。
中靑年——授他們「少林易筋經」及拳術，由法師親筆將嫡傳秘授詳細寫出來，以十三段功爲主，習內氣功絕招。
老年——敎授「六道氣功」，養成以力合氣的功能，使其延年益壽。
法師高齡雖已八十四歲，但看他每次對少中靑年及老人的諄諄善誘，先作示範的精神，榷令人敬佩。
對寺中和尙，年紀幼少的，敎以「小紅拳」，這是凡進入少林必須苦練的基本功過程，也可稱爲少林派的起家拳，共有「十八拳母」之稱。
少林練功的守則：「動如閃電，聲如雷鳴」，可見少林武術的功能嚴肅而有活力。
年紀較大的和尙，海燈法師就傳授其「梅花椿拳」，梅花椿築在深壑的峻壁高崖上面，俯望白浪滔滔，令人提心吊胆，故促練成學者的「細心」和「胆識」。
導演的話
軍
「知此知彼、方能克對方於制勝之境。」
——處於現在國片的市塲需要、傑出的製片人務必領悟孫子兵法上列的昭示、深入了解觀衆的心理和滿足感的要求，才能把握到你的出品能受到票房紀錄的支持。
事實不許否認，今天的電影觀衆欣賞力的水平，已非廿年前及十年前的享受感了，因觀衆知識水平普遍受了高等敎育。過去製片人所炫耀的「佈景堂皇」及「特技出神入化」等幼稚宣傳文字語句，經不能在觀衆心目中發生吸引力作用，因爲他（她）們現在對電影的質素滿足感，相對要求也高了是要求眞，善，美，而唾棄假的設想和虛構。問題在乎他（她）們已經瞭解佈景板的作用與跳彈弓床的剪接技術效果，故在心理上必要眞的水平，方能夠癮。這可說是現在觀衆欣賞力的提升，實對中國電影，也具有很大的促進力與鼓勵。
自從「少林寺」和「新方世玉」的國片相繼面世後，更鼓起廣大的觀衆和國際電影業者的對「眞的感受」邁進入不可否决的需求，影圈人士也認爲是——「中國電影的一次新革命。」
所祈求的眞，就是眞功夫，眞事蹟，以至眞人。
——國片的武功演員，都係選用全國的靑年武術優秀冠軍人材，和武林碩果僅存的老前輩，將他（她）們的眞功眞拳由鏡頭搬上銀幕，招招都是中國武林嫡傳絕技，都爲觀衆過去所未能親眼看到的武術，怪不了他（她）們大呼過癮！吸引了萬千觀衆。
眞景物，不僅在鏡頭上可顯出角度的美感和瑰麗，還可使觀衆像置身旅遊之境，欣賞到名山名祠川河嶽與大自然美景的磅礴氣魄，旣可享受耳目之娛，又可增加其對祖國河山的認識，事實並非看一塲電影咁簡單。
眞功夫，眞人物的意覺，在現在觀衆的需求觀念更大，可以使他（她）們在國術方面，增進不少振興民族精神的鼓勵及歷史的槪念。
說到最近國片一部珍貴的新產品「少林海燈法師」，那是轟傳已久，完全是由眞人，眞景，眞蹟，眞功夫這四個足可滿足觀衆聽衆所望條件而拍攝的，且其故事，絲毫依照海燈這位高僧的史實攝上鏡頭。
海燈是一位由大學生出家的能文能武高僧、現已八四高齡、但矍鑠如年靑人，他在每一寸膠片的演出眞功夫，都屬少林寺嫡傳絕技奇功、影片的景物，一石一樹，都是嵩山少林寺的所有，一拳一招，都是很難見到的少林寺眞功夫。
這位堪稱雄心復興中國武功武德的老高僧、因不服國際有人說：「少林武功已不在中國」這句謊謬之語，便堅決要用眞人、眞功夫、眞事實來吿訴世人：「少林的功夫在中國。」及「少林功夫在少林寺。」對全世界的廣大觀衆作出一個有力的見証。
電影是「眞」、「善」、「美」的綜合藝術結晶體，能日新月異的給予觀衆眞的感受，誠屬永恒的產品。
詩僧
海燈法師
是集中國文學、武學、佛學的愛國高僧。
海燈法師，不僅是一位少林嫡傳的武功絕頂出家人，也是詩人，故堪稱詩僧。
他在四川大學攻修中國文學系，文才洋溢，擅詩詞，功書法。
他有四位知友，半文半武，可顯出他更屬允文允武的高僧，文友是詩人趙朴初及國父孫中山先生的參謀長黃仙橋。武友是著名大鏢師劉百川，及打敗過七國的大力士王子平，經常見法師與他們一起論詩談武硏韜略。
他曾給趙詩人的詩：「沾得恒河一點沙。半瓢白水過生涯，海濱拋卻名人社，山麓結成開士家。」
又有兩句言志的佳韻：「古稀不作衰齡想，兩脚猶堪踏九州」，從詩句中，可以躍躍見証海燈法師重返少林寺的老驥雄志。
Abbot Hai Teng, is not only famous for Shaolin martial art but is also a poet too.
He was awarded a degree of Chinese literature by Sichuan Uni-versity.
達摩所修止觀功
一九四八年，海燈法師在達摩洞內、不吃東西、不喝水、坐了七天七夜、轟動了少林寺！
海燈法師在寺中的禪房，沒有牀。
那麼：他每天沒睡嗎？
不，六七十年以來，海燈法師是練得「達摩所修止觀功」。七分熟睡，三分提氣，披着一張紅毡，從夜十時至凌晨四時，一式不二的長坐不臥，坐修其不臥功。
座的旁邊放着一支達摩月牙鏟•
法師的月牙鏟三絕招「羅漢上山」、「鋼風掃月」，「醉羅漢」，舞起來剛柔相濟，十分厲害，自由轉動，出奇制勝。
In about 60-70 years, Abbot Hai Teng slept without bed. Every day he sat from night to morning without lying down.
This is one of his special Kung-fu called Bod-hidharma non-sleeping Kung-fu.
達摩洞佛蹟
立雪亭史話
立雪亭。有一段勗人千秋的佛學佳蹟，標範爲「立雪斷臂」。
當年，達摩始祖靜修廟中，二祖達摩誠心來廟外向始祖求法，雪深過腰，仍矢志不去，始祖爲了考驗其誠意和恒心，遂說：「只有天落紅雪，才能傳法。」
「雪」是潔白的，那有「紅雪」的道理？
但，二祖達摩領會了，立即揮劍將左臂砍下，血濺雪地，不就變成了「紅雪」。始祖達摩見其斷臂崇佛的眞誠，乃將法傳給二祖。
海燈法師爲昭示對達摩二祖的求法精神敬佩，經常到立雪亭持經勤讀，頂禮摸拜。
In the year of 1948, Abbot Hai Teng kept sitting down on the floor of “BuddhaCave” for seven days without eating and drinking in order to practice Shaolin Kung-fu.
梅花樁
「梅花樁」，是海燈法師奇功三大絕技之一，得自少林高僧汝峯上人，口授秘傳，經十年不斷的苦練，而練成獨一無二的少林嫡傳絕技。
「梅花樁」，係用十一根高達一丈多的木柱、釘地如梅花型，竪於懸崖之上，非有恒心苦練的人，難學成這種絕技。
在梅花樁上打梅花拳，必練成達到如履平地，不論徒手或用任何輕重長短武器，都能縱橫跳躍裕如，步法分寸不亂。
海燈法師，眼裡考驗能接他這種嫡傳絕技者，范應蓮和李興友是頗高水準的接班人。
梅花精拳，在淸乾隆時，險些失傳，幸汝峯高僧緊記在口，方能流傳今世，也從此更振興於後世。
“Plum-blossom” is one of the three wonderful martial arts of Abbot Hai Teng. He learnt from Shaolin Master Yu Fung. Now he is teaching Fan Ying-lin & Li Shih-yu.
三大絕技之童子功
海燈法師的「童子功」絕技，堪稱出神入化，軟如棉、硬似鐵，剛柔協並，克奏奇功。
「童子功」，又稱正宗「羅漢功」，共一百零八號。
練「童子功」，必須保持童體，所以更非一般人所能的，故常要練內氣，使精血不散，保持童身功力。
少林海燈法師奇技揭世 一指禪功
「一指禪功」，在當前中國武林中，堪稱少林的海燈法師是唯一練得此絕技者，也是法師三絕技的奇功之一。
練「一指禪功」兩脚要朝天，鋼直如一支天柱，祇用一口手的食指，支撐着全身重量，持久可達十餘分鐘。
從眼睛看來，似很容易學之技，事實極難，必須集氣功於一指，力透千斤，屹立像鋼鐵。
在實戰中，一指禪功的「指」犀利和靈氣可以代「劍」，靈捷深奧，運用奇妙，變換莫測，乃少林武術的一種嫡傳絕技，能制敵取勝。
如「靑龍探海」一招，輕輕只用指頭插入厚厚的布沙袋，即見袋破沙漏，而指絲毫無損，可証這一奇功的絕世驚人功力。
“ONE FINGER STAND” - Abbot Hai Teng’s most famous skill, this best martial art technigue that stuned the world.
挖掘少林失傳已久奇特兵器
少林寺兵器種類繁多，漸漸失傳奇特使用的秘法，經過海燈法師這次的挖掘，整理出很多種奇特兵器如鈎、隔、刺、合，前後左右上下的運用法來。
一如子午鴛鴦月，乾坤圈，達摩拐子棒，虎頭雙鈎等，。
每種兵器，都掘出來敎導弟子的運用。套，鎖拿，乾攻，坤守的功能，敎他們兵器在手中的自由踢動，攻守應用，制敵於無法抗拒
There were various kinds ancient weapons in Shaolin Temple but is almost lost.
Abbot Hai Teng teach his students to using all the ancient weapons.
范應蓮的混元一氣功
范應蓮，堪說是海燈法師的心腹愛徒，有人說他是海燈的義子，並不出奇，他們眞姓都是姓范，歸宗也順理成章。但，事實說，應蓮事法師至恭至孝。
海燈已把汝峯上人的「混元一氣功」，依秘傳傳給了應蓮，混元一氣排打功，可說是少林派內氣功、秘訣：以柔而剛，氣從運而實，力從氣出，氣隱力後」。現在的范應蓮，經能練到上乘境界，氣與力，達到混元一體了，等於「金鐘罩鐵布衫功」，奥妙無窮，威力無窮。
海燈法師希望范應蓮爲能發揚中國武藝的珍貴遺產，振興中華武術的熱望，寄在范應蓮肩上。
少林絕學「㸃穴」
「㸃穴」，是少林的秘密奇功，絕對不輕易傳授的，想學㸃穴，須要最少十多年與練基本功之外，還應重視其人的格行受到傳授的長者考驗。
因爲，規定三種心術的人不傳：一、好勇狠鬥之徒。二、心術不正之徒。三、有恨心、無愛心之徒。
——在現在，能得給海燈法師敎此種「㸃穴」絕技的人，只有范應蓮和李興友這兩人。
他們，還必須遵守嚴厲法規，在法師面前立下誓言。
人體有一百〇八穴，其中只有三十六穴是致命的「死穴」，故不肯輕易傳授的原因在此。
「㸃穴」，首先要練指功，再練握力，然後練眼神、身法、步法。
對付蠻力的對方，要出其不意，擊中他的章門穴，便立刻呆站不動，如不替他解穴，就一輩子不動。
對突襲的敵人，應用速㸃穴，閃開一擊，順水推舟般望擊中敵人的穴道，把他制服。
故海燈法師再三吿誡衆弟子，學武的人，最要重視武德，有「止戈爲武」的守章，他明示學武的目的，不是動武，而是爲制止不義和不守法的行爲者。
法師親寫＂易筋經十三段功＂以傳後世。
記下先師高僧嫡傳口授的無價之寶。
古今歷史，佛門出高人的很多，而以武衞寺的和尙更不少，唯能以詩文稱世的出家人，最知名者祇有佛印。
但，現在重歸少林寺的海燈法師，堪稱佛門極罕見的高人，不僅武學絕技，佛理深化，詩詞文學書法，更精博，嚴戒重德，振興民族精神，誠爲一位德高望重的愛國高僧。
接見年靑新秀
海燈法師將第三心願計劃，就是接見年靑一輩的後起之秀，企挑選可造之材，悉力加以指點和傳授高深的武藝，全國精英紛紛响應。
先後，法師接見了曾多次＂地趟拳＂獲得全國冠軍的趙長軍參加過很多次全國武術比賽，連獲兩屆冠軍的主演＂新方世玉＂成名男星史寶華
緊急鄭重啟事
一、嚴禁不法之徒盗竊「少林海燈法師」錄影帶。
二、耗資億萬金元，策劃三載，攝製年餘超級巨片「少林海燈法師」，集中國十億人口中，千挑萬選各省武術精英，各屆武術冠軍人選，配合龐大財力、傾力攝製超級巨片「少林海燈法師」，有關全世界版權已在各國領事館正式備案，如有盗竊錄影及出售錄影帶，决依法追究，特此鄭重聲明。
中國中央新聞
紀錄電影製片廠 啟
苦練鐵沙掌
少林的鐵沙掌是這樣練法的。
熱騰騰的大沙鼎，你要不顧一切，將十個指頭不斷插進沙底去。
他們怎不曉得是苦功，唯唸起練功格言：「要練功、莫放鬆，要練武，莫怕苦。」心理的勇氣立刻鼓奮起來。
頭頂功
頭頂功，是少林武功絕招之一。
每一個學功的弟子，都應先勤練下盤基本紮馬，也稱羅漢站樁功。
鍜練下盤功夫時，要在當正肛門的地上，插着一支削如箭尖銳利的竹條，警惕你必須全心全力的關注，倘不穩脚筋一軟，跌下則受到重傷，所以，必須硬弓紮馬，堅持恆心。
同時，每人頭頂上，必放一碗淸水，訓練定力。據說以前少林的高僧在練羅漢木樁功的時候，頭頂戴的是一盞熱滾滾的油燈，比現在改用淸水更辛苦，可是，舊時一頂定一個時辰，現在卻要增多一半時限的。
練成紮馬之後，又須練頭頂沙袋，練頭頂功的人，在格鬥時，招招都能出奇制勝，如對方被踢中，想活命不易的。
輕功——走碗
梅花樁功，係少林武功的絕技，多傳授寺中和尙。
練梅花椿，必須要有內氣功和輕功的基礎，第一步定要先練「走碗。」
走碗，可稱爲練輕氣不可疏的，要聚精會神，要有耐心，如果走碗的脚步熟落了，便可進一步練低樁，因爲低樁的作用在於練你的腰腿靈活，以達到在樁上能平衡功夫，。
海燈法師在低樁上嚴格地敎弟子們如何運用腰腿的功能示範。
尋得梁師的「長拳術」歸宗
海燈法師繼他的第一計劃拜會各門派五老之後，即出山尋訪少林本門、流散在民間的成名少林拳師，希望使各種突出的少林拳術歸宗。
少林派老拳師梁以荃極力响應老和尙的壯擧，將一套祖傳的長拳術獻出來。
長拳，是少林拳中有代表性的拳術，具有抖如虎，秀如貓，行如龍，騰如紹的四大特㸃，使海燈法師對梁老師父無限敬佩。
Abbot Hai Teng visited the famous Kung-fu masters of Shaolin.
Liang Yi-tsuen-one of the famous Kung-fu master reverberated from Abbot Hai Teng and demonstrated “Shaolin Long Chuan”
全人類一致關懷的 海燈法師
全世界的電影觀衆都有眼福！可以從銀幕上看到過去絕未曾見到的少林武功絕技。
而且，是由少林寺嫡傳的海燈法師現身表演，堪稱爲一部空前的武藝瑰寶。
海燈法師，歸隱多年，這次以八十四高齡之年，在少林寺方丈熱誠拜請他再出山，同行並有他的心腹弟子范應蓮和李興友，諄諄促請他老人家重振少林武功復興，報吿現少林寺有數十名年輕新僧，耿耿禱望法師敎育後輩甚切，終使海燈法師一貫推廣武術的壯志，在「老驥嘶風，雄心猶在。」之下，欣然出山。
海燈法師是一位當前中國佛門允文允武的唯一翹楚，他重歸少林，可說是「少林武功有福。」
他老人家很沉重的表示：「外國人議論「少林武術正宗已不在中國。」完全錯誤，少林武術正宗，不僅現在還在少林寺，還在中國。」
海燈法師身材不高，面目淸秀，但精神瞿鑠，步履穩健，談話流暢、思路敏捷、耳聰目明、一㸃也不像一個八十四高齡的老人。
他自幼習武，練出了「少林絕技驚天下」。
他說：「少林武術本是從僧人段煉身體開始的，最先的少林拳主要是「龍」、「虎」、「豹」、「蛇」、「鶴」五種，後來，民間的許多拳法，歷史上許多英雄人物的刀、槍、劍、棍等兵器法也陸續傳入少林寺，遂成爲名目繁多的少林武術，套路很多，關鍵要苦練硬功，基本功。
海燈法師所拜的師，有汝峯、雲禪、丹崖，都是少林寺一代宗師，故他的武功，都屬少林眞傳。年廿二歲皈依、法名「海燈」，取「苦海茫茫、尋覓慈航之燈」的意思，廿六歲那年，便破佛敎史例，升爲最年輕大法師，名傳世界的中國虛雲上師，嘉其德行，將「居雲寺」給他爲方丈。對僧侶管戒極嚴，求年靑們專師道、重武德。
法師重返少林寺，具有三個計劃，决心爲武林幹一件此生的好事，目的在挽救使少林武藝免頻於失傳，必須發揚廣大。
海燈法師把他一生的眞人眞功夫，無微不至的展現在「少林海燈法師」每寸拷貝中，誠難再得的珍貴影片。勢必震動世界。
ABBOT HAI TENG OF SHAOLIN
(SYNOPSIS)
"Shaolin Kung Fu is famous everywhere".
At present, Shaolin priest Hai Teng is the unique patriotic old monk who is an expert in buddhism, literature and martial art. He has a legend background. Although he is 80 years old，he is strengthened with invincible skill and with a prestige among the martial art world. In 1940's, he acted as the martial art instructor of Shaolin Temple in Henan.
When he was 5 years old, his mother died. Later, his father was fatally attacked by the villains and died too. Owning to this, he decided to practise kung fu for revenge. Coincidently, he came across the eminent monks Tan Yan and Yun Shim in Sichuan, he was taught their skill in earnest. Later, he was also accepted by Shaolin Master Yu Feng as disciple and practising martial art in Oi Mei.
In the entrance examination of Sichuan University, he scored the best result and was admitted by the Department of Chinese Literature. That's why he was well versed in both literature and martial art. Shaolin martial art is the treasure of Chinese Kung Fu and is almost lost. Hai Teng entered buddhism sect when he was 17. He has got a skill that no sleeping is needed. For the sake of handing down the genuine Shaolin Kung Fu from generation to generation, he went back to Shaolin Temple even regardless of his old age. Besides that, he also invited the aged Shaolin boxer, the kung fu masters and main actors of action films to promote and re-organise Shaolin Boxing and to give up sectarian bias. Hai Teng has said that his only aspiration is to prove that the real Shaolin martial art was derived from Shaolin Temple in China. If it is unsuccessful before he dies, it will be an everlasting regret to him.
Hai Teng has tried his utmost to promote nationalism and the revival of Chinese Kung Fu as well as Shaolin martial art. He will be crowned with eternal glory and his name will go down in history. As shown in this film, Hai Teng's patriotic mind and invincible skill reflect the quintessence of Chinese culture.
中國中央新聞紀錄電影製片廠出品
少林海燈法師電影故事
「少林功夫揚天下。」
少林海燈法師，是當今中國碩果僅存，德高望重的一位愛國少林老禪師，集淵博的佛學、文學、武學於一身，一生極具傳奇異彩，高齡已逾八旬。
海燈法師的「一指禪」、「童子功」，「梅花樁」，堪稱名震武林的三大絕技。
海燈法師遠在四十年代，便已任河南嵩山少林寺的國術敎授。俗家姓范，名無病，五歲喪母，七歲時眼見父親被地霸毒打致死，立志習武報仇，彼時適遇雲遊到四川的少林高僧丹岩，雲禪兩和尙，遂得拜師學得少林眞功夫。後來，復得少林派大師汝峯上師帶上峨嵋嫡傳絕技，功成即雲遊四海，比武打擂會藝，且以第一名成績考入四川大學中文系，故法師允文允武，才華出衆。
法師從十七歲入佛門，到現在六十多年，每天都是長坐不臥，夜不沾蓆，頭不安枕，三衣一缽，長年守素，冬不着裘，夏不着葛，可見其精氣過人的禪功。
少林武功，是中華民族武壇瑰寶，第恐年久頻於流失，故本片眞情實地，謹誠禮請海燈法師眞人眞藝，承少林絕技史蹟，貢獻於世界。
法師爲了振作民族精神，振奮中華武林絕技，發揚武德唯我，決意貢獻畢生。故隱居多年，千里迢迢重返少林寺，並向習武弟子傳授絕技，爲了規復少林武功，他更不煩跋踄，四處親訪流散在民間的少林老拳師，武壇五老及各派掌門人和國片影壇當紅武術男女明星，後起之秀，號召拋開門戶之見，重整中華武術，耀祖揚宗。
海燈法師曾很嚴肅和堅毅的說：「在我有生之年，要做一件事，就是証明少林武術正宗還在少林，仍在中國，不達此目的，死不瞑目。」
我們把海燈法師這種愛國偉大精神和稀世奇功，憑電影拍攝技術，負起宏揚祖國永恒的燦爛武功武德，威揚全世界。
海燈法師重返少林，决志集合全國失傳的武術滙合，故在他定出三個計劃中的第一計劃，就是拜會各門派武壇前輩，希望拋棄門戶之見，互相合力推進武術，取長補短，傳諸後代，。
他僕僕拜訪四老：吳圖南，張道長，李子鳴，趙江，就是秉着這個衷誠，受到四老的支持和歡迎，當面表演各種的精拳。
李子鳴白髮紅顏，八卦掌打得出神入化，令傍觀者似覺雲彩幻影，輕飄收放，有虎臥、龍騰、猿視、鷹展之勢現被八卦掌門擁爲掌協主席。
趙江老師，髮白美髯，精神矍鑠，爲現國內易筋經武術大師，出手如鋼，功術並化。
太極拳協會主席吳圖南，雖老齡而精力過人，神態不遜年靑人，掌姿柔和緊凑，剛溫內含手態舒展。
張道長，長壽一百零八歲，四川峨嵋淸羊宮主持，與法師交誼極篤，爲當今一位韜光顯晦的武林德高望重高人。每遇見海燈法師，便滔滔憶述當年法師在峨嵋拜師的精神和恒心，以勉後輩。
Abbot Hai Teng visited The Four Old Masters and got promise of rising up Shaolin Kung-fu from them.
難解之謎——「脚窩」
毗盧殿內遺跡——最引人入勝是陷入地面的坑
凡到嵩山少林寺的遊客，都必探賞「毗盧殿」裡地上的一個個「脚窩」，認爲神秘，自來很吸引人的難解的尋思。
「脚窩」究竟有什麼神秘？
——它係少林一種絕功的功夫較正㸃，深得少林眞傳的梁桂吾師父，已對弟子們示範了。
原來「脚窩」，就是少林最古老的基本功「虎捕把」在練時的較正㸃，每招進或攻的跥脚，必須正榷踩在「脚窩」中間，不許稍有左右不剛正。
「虎捕把」一共有三絕招，第一：「白鶴亮翅」，第二：「冲錘」，第三：「轟地炮」，都屬武林中的武術經典。
Tourists arrive Shaolin Temple of SONGSHAN should visit Buddha Hall, because there are foot-caves for drill-ing Shaolin Kung-fu.
兩個得心弟子 范應蓮 李興友
海燈法師重歸少林，决心扶植少林嫡傳武藝，輔掖後輩，祈使少林拳永恒千秋，在中國，在少林寺。
法師明晰生、老、病、死，故對他老人家一身的武術武功武德，耿耿選定繼承衣缽的人，而以其人應以武德爲首，於其精明朗達的眼光下，「范應蓮」和「李興友」這兩個名字，經開始在他的感念中產生祈望。
范應蓮爲人豪爽，李興友爲人深具內含，兩人對恩師虔誠奉侍，對一武一技，均恒心恒力，絲毫不苛且，當現少林九名僧侶與二十名靑年徒衆之間，范李兩徒，堪稱甚得他老人家欣慰。看來少林武功下，論嫡傳，離不了這兩個好材料。
少林武功，是國家的瑰寶，絕不許頻於失傳。
Fan Ying-lin & Li Shih-yu, are the two excellent students of Abbot Hai Teng.
They learnt very hard, so Abbot Hai Teng thinks that can carry on rising up Shaolin Kung-fu.
少林拳的眞傳
海燈法師，這次重返少林寺，衷心熱望振興中華武德，不讓少林武術頻於失傳，乃毅然出山，决志培養武林新材及維繫武德維揚，故老人家對授徒對象，不計年齡或出家和世俗，計劃出一項因年紀的精力不同，而實施其功能的敎法。
法師了解少林寺現有僧侶僅九人，靑年徒弟二十人之外，還有一般年老好學的鄕親們，熱衷拳拳被求敎授武藝，法師給他們恒心，所感動，遂計劃不同的敎程，堪稱施敎有方。
少年——一律敎練童子功。
中靑年——授他們「少林易筋經」及拳術，由法師親筆將嫡傳秘授詳細寫出來，以十三段功爲主，習內氣功絕招。
老年——敎授「六道氣功」，養成以力合氣的功能，使其延年益壽。
法師高齡雖已八十四歲，但看他每次對少中靑年及老人的諄諄善誘，先作示範的精神，榷令人敬佩。
對寺中和尙，年紀幼少的，敎以「小紅拳」，這是凡進入少林必須苦練的基本功過程，也可稱爲少林派的起家拳，共有「十八拳母」之稱。
少林練功的守則：「動如閃電，聲如雷鳴」，可見少林武術的功能嚴肅而有活力。
年紀較大的和尙，海燈法師就傳授其「梅花椿拳」，梅花椿築在深壑的峻壁高崖上面，俯望白浪滔滔，令人提心吊胆，故促練成學者的「細心」和「胆識」。
導演的話
軍
「知此知彼、方能克對方於制勝之境。」
——處於現在國片的市塲需要、傑出的製片人務必領悟孫子兵法上列的昭示、深入了解觀衆的心理和滿足感的要求，才能把握到你的出品能受到票房紀錄的支持。
事實不許否認，今天的電影觀衆欣賞力的水平，已非廿年前及十年前的享受感了，因觀衆知識水平普遍受了高等敎育。過去製片人所炫耀的「佈景堂皇」及「特技出神入化」等幼稚宣傳文字語句，經不能在觀衆心目中發生吸引力作用，因爲他（她）們現在對電影的質素滿足感，相對要求也高了是要求眞，善，美，而唾棄假的設想和虛構。問題在乎他（她）們已經瞭解佈景板的作用與跳彈弓床的剪接技術效果，故在心理上必要眞的水平，方能夠癮。這可說是現在觀衆欣賞力的提升，實對中國電影，也具有很大的促進力與鼓勵。
自從「少林寺」和「新方世玉」的國片相繼面世後，更鼓起廣大的觀衆和國際電影業者的對「眞的感受」邁進入不可否决的需求，影圈人士也認爲是——「中國電影的一次新革命。」
所祈求的眞，就是眞功夫，眞事蹟，以至眞人。
——國片的武功演員，都係選用全國的靑年武術優秀冠軍人材，和武林碩果僅存的老前輩，將他（她）們的眞功眞拳由鏡頭搬上銀幕，招招都是中國武林嫡傳絕技，都爲觀衆過去所未能親眼看到的武術，怪不了他（她）們大呼過癮！吸引了萬千觀衆。
眞景物，不僅在鏡頭上可顯出角度的美感和瑰麗，還可使觀衆像置身旅遊之境，欣賞到名山名祠川河嶽與大自然美景的磅礴氣魄，旣可享受耳目之娛，又可增加其對祖國河山的認識，事實並非看一塲電影咁簡單。
眞功夫，眞人物的意覺，在現在觀衆的需求觀念更大，可以使他（她）們在國術方面，增進不少振興民族精神的鼓勵及歷史的槪念。
說到最近國片一部珍貴的新產品「少林海燈法師」，那是轟傳已久，完全是由眞人，眞景，眞蹟，眞功夫這四個足可滿足觀衆聽衆所望條件而拍攝的，且其故事，絲毫依照海燈這位高僧的史實攝上鏡頭。
海燈是一位由大學生出家的能文能武高僧、現已八四高齡、但矍鑠如年靑人，他在每一寸膠片的演出眞功夫，都屬少林寺嫡傳絕技奇功、影片的景物，一石一樹，都是嵩山少林寺的所有，一拳一招，都是很難見到的少林寺眞功夫。
這位堪稱雄心復興中國武功武德的老高僧、因不服國際有人說：「少林武功已不在中國」這句謊謬之語，便堅決要用眞人、眞功夫、眞事實來吿訴世人：「少林的功夫在中國。」及「少林功夫在少林寺。」對全世界的廣大觀衆作出一個有力的見証。
電影是「眞」、「善」、「美」的綜合藝術結晶體，能日新月異的給予觀衆眞的感受，誠屬永恒的產品。
詩僧
海燈法師
是集中國文學、武學、佛學的愛國高僧。
海燈法師，不僅是一位少林嫡傳的武功絕頂出家人，也是詩人，故堪稱詩僧。
他在四川大學攻修中國文學系，文才洋溢，擅詩詞，功書法。
他有四位知友，半文半武，可顯出他更屬允文允武的高僧，文友是詩人趙朴初及國父孫中山先生的參謀長黃仙橋。武友是著名大鏢師劉百川，及打敗過七國的大力士王子平，經常見法師與他們一起論詩談武硏韜略。
他曾給趙詩人的詩：「沾得恒河一點沙。半瓢白水過生涯，海濱拋卻名人社，山麓結成開士家。」
又有兩句言志的佳韻：「古稀不作衰齡想，兩脚猶堪踏九州」，從詩句中，可以躍躍見証海燈法師重返少林寺的老驥雄志。
Abbot Hai Teng, is not only famous for Shaolin martial art but is also a poet too.
He was awarded a degree of Chinese literature by Sichuan Uni-versity.
達摩所修止觀功
一九四八年，海燈法師在達摩洞內、不吃東西、不喝水、坐了七天七夜、轟動了少林寺！
海燈法師在寺中的禪房，沒有牀。
那麼：他每天沒睡嗎？
不，六七十年以來，海燈法師是練得「達摩所修止觀功」。七分熟睡，三分提氣，披着一張紅毡，從夜十時至凌晨四時，一式不二的長坐不臥，坐修其不臥功。
座的旁邊放着一支達摩月牙鏟•
法師的月牙鏟三絕招「羅漢上山」、「鋼風掃月」，「醉羅漢」，舞起來剛柔相濟，十分厲害，自由轉動，出奇制勝。
In about 60-70 years, Abbot Hai Teng slept without bed. Every day he sat from night to morning without lying down.
This is one of his special Kung-fu called Bod-hidharma non-sleeping Kung-fu.
達摩洞佛蹟
立雪亭史話
立雪亭。有一段勗人千秋的佛學佳蹟，標範爲「立雪斷臂」。
當年，達摩始祖靜修廟中，二祖達摩誠心來廟外向始祖求法，雪深過腰，仍矢志不去，始祖爲了考驗其誠意和恒心，遂說：「只有天落紅雪，才能傳法。」
「雪」是潔白的，那有「紅雪」的道理？
但，二祖達摩領會了，立即揮劍將左臂砍下，血濺雪地，不就變成了「紅雪」。始祖達摩見其斷臂崇佛的眞誠，乃將法傳給二祖。
海燈法師爲昭示對達摩二祖的求法精神敬佩，經常到立雪亭持經勤讀，頂禮摸拜。
In the year of 1948, Abbot Hai Teng kept sitting down on the floor of “BuddhaCave” for seven days without eating and drinking in order to practice Shaolin Kung-fu.
梅花樁
「梅花樁」，是海燈法師奇功三大絕技之一，得自少林高僧汝峯上人，口授秘傳，經十年不斷的苦練，而練成獨一無二的少林嫡傳絕技。
「梅花樁」，係用十一根高達一丈多的木柱、釘地如梅花型，竪於懸崖之上，非有恒心苦練的人，難學成這種絕技。
在梅花樁上打梅花拳，必練成達到如履平地，不論徒手或用任何輕重長短武器，都能縱橫跳躍裕如，步法分寸不亂。
海燈法師，眼裡考驗能接他這種嫡傳絕技者，范應蓮和李興友是頗高水準的接班人。
梅花精拳，在淸乾隆時，險些失傳，幸汝峯高僧緊記在口，方能流傳今世，也從此更振興於後世。
“Plum-blossom” is one of the three wonderful martial arts of Abbot Hai Teng. He learnt from Shaolin Master Yu Fung. Now he is teaching Fan Ying-lin & Li Shih-yu.
少林海燈法師奇技揭世 一指禪功
「一指禪功」，在當前中國武林中，堪稱少林的海燈法師是唯一練得此絕技者，也是法師三絕技的奇功之一。
練「一指禪功」兩脚要朝天，鋼直如一支天柱，祇用一口手的食指，支撐着全身重量，持久可達十餘分鐘。
從眼睛看來，似很容易學之技，事實極難，必須集氣功於一指，力透千斤，屹立像鋼鐵。
在實戰中，一指禪功的「指」犀利和靈氣可以代「劍」，靈捷深奧，運用奇妙，變換莫測，乃少林武術的一種嫡傳絕技，能制敵取勝。
如「靑龍探海」一招，輕輕只用指頭插入厚厚的布沙袋，即見袋破沙漏，而指絲毫無損，可証這一奇功的絕世驚人功力。
“ONE FINGER STAND” - Abbot Hai Teng’s most famous skill, this best martial art technigue that stuned the world.
挖掘少林失傳已久奇特兵器
少林寺兵器種類繁多，漸漸失傳奇特使用的秘法，經過海燈法師這次的挖掘，整理出很多種奇特兵器如鈎、隔、刺、合，前後左右上下的運用法來。
一如子午鴛鴦月，乾坤圈，達摩拐子棒，虎頭雙鈎等，。
每種兵器，都掘出來敎導弟子的運用。套，鎖拿，乾攻，坤守的功能，敎他們兵器在手中的自由踢動，攻守應用，制敵於無法抗拒
There were various kinds ancient weapons in Shaolin Temple but is almost lost.
Abbot Hai Teng teach his students to using all the ancient weapons.
少林絕學「㸃穴」
「㸃穴」，是少林的秘密奇功，絕對不輕易傳授的，想學㸃穴，須要最少十多年與練基本功之外，還應重視其人的格行受到傳授的長者考驗。
因爲，規定三種心術的人不傳：一、好勇狠鬥之徒。二、心術不正之徒。三、有恨心、無愛心之徒。
——在現在，能得給海燈法師敎此種「㸃穴」絕技的人，只有范應蓮和李興友這兩人。
他們，還必須遵守嚴厲法規，在法師面前立下誓言。
人體有一百〇八穴，其中只有三十六穴是致命的「死穴」，故不肯輕易傳授的原因在此。
「㸃穴」，首先要練指功，再練握力，然後練眼神、身法、步法。
對付蠻力的對方，要出其不意，擊中他的章門穴，便立刻呆站不動，如不替他解穴，就一輩子不動。
對突襲的敵人，應用速㸃穴，閃開一擊，順水推舟般望擊中敵人的穴道，把他制服。
故海燈法師再三吿誡衆弟子，學武的人，最要重視武德，有「止戈爲武」的守章，他明示學武的目的，不是動武，而是爲制止不義和不守法的行爲者。
法師親寫＂易筋經十三段功＂以傳後世。
記下先師高僧嫡傳口授的無價之寶。
古今歷史，佛門出高人的很多，而以武衞寺的和尙更不少，唯能以詩文稱世的出家人，最知名者祇有佛印。
但，現在重歸少林寺的海燈法師，堪稱佛門極罕見的高人，不僅武學絕技，佛理深化，詩詞文學書法，更精博，嚴戒重德，振興民族精神，誠爲一位德高望重的愛國高僧。
接見年靑新秀
海燈法師將第三心願計劃，就是接見年靑一輩的後起之秀，企挑選可造之材，悉力加以指點和傳授高深的武藝，全國精英紛紛响應。
先後，法師接見了曾多次＂地趟拳＂獲得全國冠軍的趙長軍參加過很多次全國武術比賽，連獲兩屆冠軍的主演＂新方世玉＂成名男星史寶華
苦練鐵沙掌
少林的鐵沙掌是這樣練法的。
熱騰騰的大沙鼎，你要不顧一切，將十個指頭不斷插進沙底去。
他們怎不曉得是苦功，唯唸起練功格言：「要練功、莫放鬆，要練武，莫怕苦。」心理的勇氣立刻鼓奮起來。
頭頂功
頭頂功，是少林武功絕招之一。
每一個學功的弟子，都應先勤練下盤基本紮馬，也稱羅漢站樁功。
鍜練下盤功夫時，要在當正肛門的地上，插着一支削如箭尖銳利的竹條，警惕你必須全心全力的關注，倘不穩脚筋一軟，跌下則受到重傷，所以，必須硬弓紮馬，堅持恆心。
同時，每人頭頂上，必放一碗淸水，訓練定力。據說以前少林的高僧在練羅漢木樁功的時候，頭頂戴的是一盞熱滾滾的油燈，比現在改用淸水更辛苦，可是，舊時一頂定一個時辰，現在卻要增多一半時限的。
練成紮馬之後，又須練頭頂沙袋，練頭頂功的人，在格鬥時，招招都能出奇制勝，如對方被踢中，想活命不易的。
尋得梁師的「長拳術」歸宗
海燈法師繼他的第一計劃拜會各門派五老之後，即出山尋訪少林本門、流散在民間的成名少林拳師，希望使各種突出的少林拳術歸宗。
少林派老拳師梁以荃極力响應老和尙的壯擧，將一套祖傳的長拳術獻出來。
長拳，是少林拳中有代表性的拳術，具有抖如虎，秀如貓，行如龍，騰如紹的四大特㸃，使海燈法師對梁老師父無限敬佩。
Abbot Hai Teng visited the famous Kung-fu masters of Shaolin.
Liang Yi-tsuen-one of the famous Kung-fu master reverberated from Abbot Hai Teng and demonstrated “Shaolin Long Chuan”
搜尋資料庫
