羅維貢獻大笑彈・許冠傑苗可秀初度携手合

龐大陣容的喜劇片

　　名導演羅維，在美國完成了「小英雄大鬧唐人街」和「黃面老虎」兩片後囘到香港不久，立刻又找了新的題材，拍攝一部新的影片，這部影片的片名非常特別，就是叫做「綽頭狀元」。

羅維本身便很有綽頭

　　什麽叫做「綽頭」呢？這個名詞是在近三十年來才在香港流行的，而這個名詞也是從上海話「噱頭」演變過來。（廣東話「綽」字和上海話「噱」字同音），大意就是指一些能吸引人的新玩意和把戲，也可以指一些誘人入彀的騙術，例如社會上流行某一些新玩意或事物，而你能再在那些玩意或事物上創造更新的花樣和玩意來吸引人們光顧和注意，那便是所謂「新綽頭」。

　　所以，如果説某人有很多「綽頭」，便是指那個人腦筋靈活 ，能想出很多新鮮的玩意和花樣去吸引人，因而達到他謀生和賺錢的目標的意思。

　　根據上面這個「綽頭」定義，羅維本身便可説是一位很有「綽頭」的導演，他很會揣摩觀衆的喜愛，他執導的影片都是題材新頴，趣味豐富，很受觀衆歡迎的。所以，這位很有「綽頭」的導演編導這部「綽頭狀元」，正是天衣無縫，最合理想。

　　那末，「綽頭状元」這部片的故事説的又是什麼？那就是描寫一位很有小聰明的靑年，憑着他的機智和「綽頭」，在社會上混飯吃的經歷，情節多姿多釆，有笑有淚。

　　劇本是爲許冠傑而寫

　　飾演片中那位「綽頭狀元」的不是別人，正是嘉禾旗下擅演喜劇著名的小生許冠傑，而他從影以來一直和羅維合作，先後主演過「馬路小英雄」，「龍虎金剛」和「小英雄大鬧唐人街」等三部片，都是由羅維執導的。所以許冠傑的表演天才，羅維最為賞識，但在過去三部片中，許冠傑所演的角色在戲份上仍未能有盡量發揮演技的地方，羅維對此一直耿耿於懷，故此這次特地編導「綽頭狀元」給許冠傑担綱主演，使他的喜劇才華有更大發揮的機會。

「綽頭狀元」

　　令人矚目的演員陣容

　　和許冠傑一起演出的演員陣容排出來也是令人矚目的，計有：苗可秀、茅瑛、丁珮、恬妮、田俊、黃家達、劉永、李昆、田豐、梁醒波、鄭君綿、魏平澳、王萊、楊威、王琛、房勉、夏愷君、石天、陳飛龍、容蓉、吳瑋、午馬、陶敏明、蕭海倫、西瓜刨、馮毅等，而名導演黃楓及羅維自己亦為片中客串的演員之一。上述各位影星和導演分別在片中飾演各式各類的人物，包括有小家碧玉、女明星、歌星、舞女、工廠女工、富翁、撈家，打手、畫家、畫商、旅店經理、華僑、傢俬店主、騎師、包租婆、小販、司機、醫生及社會上各階層人物等，通過許冠傑這位青年「綽頭狀元」的遭遇，刻劃社會衆生相和奇怪現象，幽默諧趣而且也有濃厚人情味。

　　觀衆所喜愛的開心果

　　這部片的佈景大部份為實景，除了香港多處街頭景色，風景名勝和大酒店，洋房大厦等背景外，並包括澳門景物在內。在羅維悉心處理和衆多演員通力合作下，這部「綽頭」多多的社會諷刺招笑巨片將是觀衆的開心果，給予他們最佳的娛樂享受。

綽頭狀元

•本事•

　　伍德全是一個廿多歲的單身漢，為人樂觀，不務正業，憑着他的小聰明在都市裏混。因欠下小旅店三個多月房租，故此他每天都從房間窗口偸進偸出避見旅店老板，女工林小燕，對他甚表同情。

　　伍路經一傢私店，靈機一動，卽扮作旅店股東進内，詭稱彼所經營之旅店裝修，命傢私店主送一套梳化到彼所居之旅店，時店主有友為一南洋華僑，適在店内，伍又鼓其如簧之舌，慫恿其投資旅業，老華僑被説動。

　　伍返旅店後，傢私店已送梳化至，伍乃向旅店老板詭稱其友送與他者，而他乃轉送給旅店，老板乃對伍另眼相看，翌日，老華僑果携欵至旅店，伍着旅店老板代收下，而彼則帶老華僑巡視一番然後把他送走。再轉頭向旅店取囘該筆巨欵。

　　翌日，老華僑來接收旅店，與旅店老板對質，兩人始知遇騙，伍知事敗，悄然離澳赴香港謀生。

　　抵港，結識一不得意之國畫家辛極貴，向彼獻「詐死」之計，以騙畫商。畫商為一醎濕伯父，垂涎辛妻寶玲美色，復以為辛死後其作品必値錢，乃斥巨欵盡購辛畫，並擬迎娶寶玲。誤料寶玲得欵後，卽與情夫挾帶私逃。

　　伍與辛偶經一空樓，靈機一動，又利用該空樓搞「立體藝術」生意，騙得一羣黃色顧客上釣。翌日，伍與辛又通力合作，騙得一羣外國遊客上當，將一幫假古董與字畫售與他們，撈了一大筆錢。

　　伍與辛進舞廳遣興，伍一時技癢，登台唱歌，備受全塲舞女喝釆，紅舞女南施喜其英俊，帶彼返香閨談情，不料南施之情人騎師及大戸相繼到訪，南施乃驅伍與騎師避進浴室中，伍與騎師因同病相憐，竟成好友，騎師並囑伍在賽馬日向南施取「貼士」，伍大喜，

　　翌日，伍買水果往訪南施，因無錢付賬，又施綽頭避進一工廠内，巧遇澳門之女友林小燕，林乃代為付賬。

　　伍與南施往馬塲賭馬，果然大有斬獲，翌日，伍携禮物訪小燕，小燕同居之女工，擬辦一托兒所，惟尙欠欵四萬元，伍自告奮勇，願代籌措。會有外圍公司老板見伍與騎師相稔，乃約伍會晤，願以五萬元託伍收買騎師，將某塲所策之熱門馬「 倒灶」。

　　伍取得五萬元後，並未履行收買騎師之事，先交四萬元與小燕等開辦托兒所，而彼與辛則匿居旅店中避風頭，外圍公司以該熱門馬未「倒灶」，損失甚巨，卽命打手向伍圍毆，幸為影星茅瑛路過，替伍解圍。伍逃返托兒所後卽因傷昏倒，醒後，只見小燕獨伴身旁看護。伍乃向小燕表白一切，决心改過自新，後事如何，請看本片結局。

“NAUGHTY! NAUGHTY!" (Synopsis)

Wu Te-chuan is a young man trying to make a living the easy way. In fact, you may call him a con man. But now he is penniless and facing the prospect of being thrown out of his Macau hotel. Kindhearted hotel maid Hsiao Yen is the only one in the world helping him.

One day, Wu plays a trick on the hotel owner. He sells the hotel at a low price. He even buys a set of furniture for the hotel. The scheme backfires and Wu has to flee to Hong Kong.

Wu saves desparate painter Hsin from suicide. He convinces Hsin his paintings will sell if he is dead. Accordingly, Hsin's “doath” is made known. His paintings sell like wide fire. But the “widow” absconds with the money and her lover.

Once bitten, twice brash. Wu and Hsin team up and engage themselves full time in con games, gambling and sex inclusive. But they are not bad at heart. They even help out their landlord who is robbed and wounded.

Wu does great imitations at a ballroom just for fun. Amorous taxi dancer Nancy takes him home. Before they get anything started, Nancy's young jockey lover and old sugar daddy all come to pay their respects. Wu and the jockey strike up a friendship while both hiding in the bathroom.

Wu meets Hsiao Yen again. The girl needs money to start a nursery. Wu gets the money by swindling an off-track betting ring. Again his scheme backfires. Wu is being chased by the ring enforcers but is saved by Angela Mao, the Lady Kung Fu.

Finding himself in love with Hsiao Yen, Wu decides to turn a new leaf and live properly ever after.

羅維貢獻大笑彈・許冠傑苗可秀初度携手合

龐大陣容的喜劇片

　　名導演羅維，在美國完成了「小英雄大鬧唐人街」和「黃面老虎」兩片後囘到香港不久，立刻又找了新的題材，拍攝一部新的影片，這部影片的片名非常特別，就是叫做「綽頭狀元」。

羅維本身便很有綽頭

　　什麽叫做「綽頭」呢？這個名詞是在近三十年來才在香港流行的，而這個名詞也是從上海話「噱頭」演變過來。（廣東話「綽」字和上海話「噱」字同音），大意就是指一些能吸引人的新玩意和把戲，也可以指一些誘人入彀的騙術，例如社會上流行某一些新玩意或事物，而你能再在那些玩意或事物上創造更新的花樣和玩意來吸引人們光顧和注意，那便是所謂「新綽頭」。

　　所以，如果説某人有很多「綽頭」，便是指那個人腦筋靈活 ，能想出很多新鮮的玩意和花樣去吸引人，因而達到他謀生和賺錢的目標的意思。

　　根據上面這個「綽頭」定義，羅維本身便可説是一位很有「綽頭」的導演，他很會揣摩觀衆的喜愛，他執導的影片都是題材新頴，趣味豐富，很受觀衆歡迎的。所以，這位很有「綽頭」的導演編導這部「綽頭狀元」，正是天衣無縫，最合理想。

　　那末，「綽頭状元」這部片的故事説的又是什麼？那就是描寫一位很有小聰明的靑年，憑着他的機智和「綽頭」，在社會上混飯吃的經歷，情節多姿多釆，有笑有淚。

　　劇本是爲許冠傑而寫

　　飾演片中那位「綽頭狀元」的不是別人，正是嘉禾旗下擅演喜劇著名的小生許冠傑，而他從影以來一直和羅維合作，先後主演過「馬路小英雄」，「龍虎金剛」和「小英雄大鬧唐人街」等三部片，都是由羅維執導的。所以許冠傑的表演天才，羅維最為賞識，但在過去三部片中，許冠傑所演的角色在戲份上仍未能有盡量發揮演技的地方，羅維對此一直耿耿於懷，故此這次特地編導「綽頭狀元」給許冠傑担綱主演，使他的喜劇才華有更大發揮的機會。

「綽頭狀元」

　　令人矚目的演員陣容

　　和許冠傑一起演出的演員陣容排出來也是令人矚目的，計有：苗可秀、茅瑛、丁珮、恬妮、田俊、黃家達、劉永、李昆、田豐、梁醒波、鄭君綿、魏平澳、王萊、楊威、王琛、房勉、夏愷君、石天、陳飛龍、容蓉、吳瑋、午馬、陶敏明、蕭海倫、西瓜刨、馮毅等，而名導演黃楓及羅維自己亦為片中客串的演員之一。上述各位影星和導演分別在片中飾演各式各類的人物，包括有小家碧玉、女明星、歌星、舞女、工廠女工、富翁、撈家，打手、畫家、畫商、旅店經理、華僑、傢俬店主、騎師、包租婆、小販、司機、醫生及社會上各階層人物等，通過許冠傑這位青年「綽頭狀元」的遭遇，刻劃社會衆生相和奇怪現象，幽默諧趣而且也有濃厚人情味。

　　觀衆所喜愛的開心果

　　這部片的佈景大部份為實景，除了香港多處街頭景色，風景名勝和大酒店，洋房大厦等背景外，並包括澳門景物在內。在羅維悉心處理和衆多演員通力合作下，這部「綽頭」多多的社會諷刺招笑巨片將是觀衆的開心果，給予他們最佳的娛樂享受。

綽頭狀元

•本事•

　　伍德全是一個廿多歲的單身漢，為人樂觀，不務正業，憑着他的小聰明在都市裏混。因欠下小旅店三個多月房租，故此他每天都從房間窗口偸進偸出避見旅店老板，女工林小燕，對他甚表同情。

　　伍路經一傢私店，靈機一動，卽扮作旅店股東進内，詭稱彼所經營之旅店裝修，命傢私店主送一套梳化到彼所居之旅店，時店主有友為一南洋華僑，適在店内，伍又鼓其如簧之舌，慫恿其投資旅業，老華僑被説動。

　　伍返旅店後，傢私店已送梳化至，伍乃向旅店老板詭稱其友送與他者，而他乃轉送給旅店，老板乃對伍另眼相看，翌日，老華僑果携欵至旅店，伍着旅店老板代收下，而彼則帶老華僑巡視一番然後把他送走。再轉頭向旅店取囘該筆巨欵。

　　翌日，老華僑來接收旅店，與旅店老板對質，兩人始知遇騙，伍知事敗，悄然離澳赴香港謀生。

　　抵港，結識一不得意之國畫家辛極貴，向彼獻「詐死」之計，以騙畫商。畫商為一醎濕伯父，垂涎辛妻寶玲美色，復以為辛死後其作品必値錢，乃斥巨欵盡購辛畫，並擬迎娶寶玲。誤料寶玲得欵後，卽與情夫挾帶私逃。

　　伍與辛偶經一空樓，靈機一動，又利用該空樓搞「立體藝術」生意，騙得一羣黃色顧客上釣。翌日，伍與辛又通力合作，騙得一羣外國遊客上當，將一幫假古董與字畫售與他們，撈了一大筆錢。

　　伍與辛進舞廳遣興，伍一時技癢，登台唱歌，備受全塲舞女喝釆，紅舞女南施喜其英俊，帶彼返香閨談情，不料南施之情人騎師及大戸相繼到訪，南施乃驅伍與騎師避進浴室中，伍與騎師因同病相憐，竟成好友，騎師並囑伍在賽馬日向南施取「貼士」，伍大喜，

　　翌日，伍買水果往訪南施，因無錢付賬，又施綽頭避進一工廠内，巧遇澳門之女友林小燕，林乃代為付賬。

　　伍與南施往馬塲賭馬，果然大有斬獲，翌日，伍携禮物訪小燕，小燕同居之女工，擬辦一托兒所，惟尙欠欵四萬元，伍自告奮勇，願代籌措。會有外圍公司老板見伍與騎師相稔，乃約伍會晤，願以五萬元託伍收買騎師，將某塲所策之熱門馬「 倒灶」。

　　伍取得五萬元後，並未履行收買騎師之事，先交四萬元與小燕等開辦托兒所，而彼與辛則匿居旅店中避風頭，外圍公司以該熱門馬未「倒灶」，損失甚巨，卽命打手向伍圍毆，幸為影星茅瑛路過，替伍解圍。伍逃返托兒所後卽因傷昏倒，醒後，只見小燕獨伴身旁看護。伍乃向小燕表白一切，决心改過自新，後事如何，請看本片結局。

“NAUGHTY! NAUGHTY!" (Synopsis)

Wu Te-chuan is a young man trying to make a living the easy way. In fact, you may call him a con man. But now he is penniless and facing the prospect of being thrown out of his Macau hotel. Kindhearted hotel maid Hsiao Yen is the only one in the world helping him.

One day, Wu plays a trick on the hotel owner. He sells the hotel at a low price. He even buys a set of furniture for the hotel. The scheme backfires and Wu has to flee to Hong Kong.

Wu saves desparate painter Hsin from suicide. He convinces Hsin his paintings will sell if he is dead. Accordingly, Hsin's “doath” is made known. His paintings sell like wide fire. But the “widow” absconds with the money and her lover.

Once bitten, twice brash. Wu and Hsin team up and engage themselves full time in con games, gambling and sex inclusive. But they are not bad at heart. They even help out their landlord who is robbed and wounded.

Wu does great imitations at a ballroom just for fun. Amorous taxi dancer Nancy takes him home. Before they get anything started, Nancy's young jockey lover and old sugar daddy all come to pay their respects. Wu and the jockey strike up a friendship while both hiding in the bathroom.

Wu meets Hsiao Yen again. The girl needs money to start a nursery. Wu gets the money by swindling an off-track betting ring. Again his scheme backfires. Wu is being chased by the ring enforcers but is saved by Angela Mao, the Lady Kung Fu.

Finding himself in love with Hsiao Yen, Wu decides to turn a new leaf and live properly ever after.