福建少林拳本事

　　福建省福泉鎭的龍村，因係一水陸碼頭的總匯，故而地方甚為繁榮，百姓亦能安居樂業、雖然仍有一些投機份子夾雜其中，但受到龍村少林國術館正義維護地方村民，這些投機份子絲毫無法施展其技倆。由於龍村地方繁榮，且是水陸交通要道，倒是引起了外來的惡徒有所垂涎。

　　鎭每年一度的國術競技比賽，優勝者可担任國術總會的總管。民防保安隊隊長，多年來一直被地方鼠輩何榮父子事前買通評判員，而以取巧方式得勝，使得其掌管國術總會等進而向村民收取保安會費。

　　龍村少林館主莊泰，為一少林正派宗師，雖明知何榮父子非法獲得國術總會總管，但亦保持正派作風，可是村民受害頗大，在全體村民的請命下，莊泰命手下得力弟子林志剛等人，勤練國術，務必在今年的比賽大會中，爭取勝利，解除村民的負担。

　　外來惡徒雷彪，看中龍村的水陸碼頭，欲利用走私販毒乃率手下往訪何榮，何榮正因莊泰欲爭取總會總管事轉告雷彪，聳使雷彪等人，欲得龍村地盤，必需要消滅少林國術館莊泰等人，雷彪卽率家大鬧少林國術館，莊泰聞聲而出，一見雷彪卽認出是被師父驅逐師門的劣徒，但仍有師兄弟之情份在，雷彪則毫無客氣，説明來意，欲利用水陸碼頭做生意，要莊泰等人離開龍村，莊泰不肯，乃大打出手，莊泰因年老多病，不是雷彪對手，被打重傷，雷彪臨行時並聲言限時離開龍村。

　　莊泰非但不聽從雷彪，反再三叮囑愛徒林志剛等人拚命爭取明天舉行的國術比賽的勝利。

　　國術比賽，何榮父子與少林國術館各不相讓，在林志剛與何榮之子一塲比賽時，打得難解難分，林志剛擊倒對方多次，但評判仍不判林志剛得勝，繼續纏打，最後評判在惡勢力的壓迫下，暫時宣佈比賽打和，改期再决賽。

　　何榮自知其子非林志剛對手，乃央求雷彪出陣，雷彪答應出賽並以先下手為强，連夜趕到少林國術館，打傷國術館徒弟，並將莊泰打成半死，最後帶走其女如玉，聲稱如林志剛明天再上台比賽，定殺其女。

　　林志剛等人練武歸來，見情不妙，到處找尋師父，莊泰在微弱的生命告知林志剛，那雷彪就是他的殺父仇人，莊泰臨死時，重囑志剛務必消滅此惡徒。並設法救囘如玉。

　　國術比賽再度展開，邦不見志剛到來，衆村民焦急不已，原來志剛趁雷彪等人在比賽塲地趁機單槍匹馬救出師妹如玉再奔赴比賽塲，是時比賽已開始，由志剛一師弟上陣，志剛遠處奔來，阻止其師弟出賽，志剛面對殺母仇人雷彪，咬牙切齒，誓殺雷彪為快。

　　志剛，雷彪纔打良久，仍未分勝負，且雷彪已忘記比賽規則，完全硬來硬往，志剛也不示弱，兩人從台上打倒台下那邊志剛師弟等人對付何榮父子，局勢紊亂，志剛沉着應戰見久久不能取勝，乃展施其師父所授獨門功夫少林派的「流星趕月」拳術，把雷彪擊斃。那邊的何榮父子亦惡貫滿盈，被衆師弟打死，從此龍村才得保平安，村民始能過安居樂業日子。

"THE SHAOLIN BOXER"

(SYNOPSIS)

　　In a prosperous village in Fukien, the security squad is controlled by Ho Yung, who secured his position by bribing the referee in their annual martial arts tournament. On the other hand, Chuan Tai, master of the Shaolin school there, is anxious to win the tournament so that the villagers could be relieved of the heavy security fees they have to pay Ho. In his attempt to wipe out Chuan's school, Ho joins hands with Lei piao, an itinerant bad man adept in kung-fu. Although Lei practically tears up Chuan's school and has Chuan seriously wounded, Chuan still encourages his student, Lin Chi-kang, to persist in their course.

　　The tournament turns out to be a totally unfair deal. Although Lin has had Ho Yung's son floored repeatedly, the referee declares a draw and rematch. Knowing that his son is no match for Lin, Ho Yung asks Lei for help. Lei makes a night attack on Chuan's School, injuring most of his students, ond kidnaps Chuan's daughter, Jojo. At this point, Chuan tells Lin that Lei Piao is responsible for the death of Lin's mother. When the day comes for the rematch, Lin rescues Jojo, and then rushes to the arena, where he kills Lei in a gruelling fight. Ho and his son are also eliminated, and the villagers are able to live happily thereafter.

福建少林拳本事

　　福建省福泉鎭的龍村，因係一水陸碼頭的總匯，故而地方甚為繁榮，百姓亦能安居樂業、雖然仍有一些投機份子夾雜其中，但受到龍村少林國術館正義維護地方村民，這些投機份子絲毫無法施展其技倆。由於龍村地方繁榮，且是水陸交通要道，倒是引起了外來的惡徒有所垂涎。

　　鎭每年一度的國術競技比賽，優勝者可担任國術總會的總管。民防保安隊隊長，多年來一直被地方鼠輩何榮父子事前買通評判員，而以取巧方式得勝，使得其掌管國術總會等進而向村民收取保安會費。

　　龍村少林館主莊泰，為一少林正派宗師，雖明知何榮父子非法獲得國術總會總管，但亦保持正派作風，可是村民受害頗大，在全體村民的請命下，莊泰命手下得力弟子林志剛等人，勤練國術，務必在今年的比賽大會中，爭取勝利，解除村民的負担。

　　外來惡徒雷彪，看中龍村的水陸碼頭，欲利用走私販毒乃率手下往訪何榮，何榮正因莊泰欲爭取總會總管事轉告雷彪，聳使雷彪等人，欲得龍村地盤，必需要消滅少林國術館莊泰等人，雷彪卽率家大鬧少林國術館，莊泰聞聲而出，一見雷彪卽認出是被師父驅逐師門的劣徒，但仍有師兄弟之情份在，雷彪則毫無客氣，説明來意，欲利用水陸碼頭做生意，要莊泰等人離開龍村，莊泰不肯，乃大打出手，莊泰因年老多病，不是雷彪對手，被打重傷，雷彪臨行時並聲言限時離開龍村。

　　莊泰非但不聽從雷彪，反再三叮囑愛徒林志剛等人拚命爭取明天舉行的國術比賽的勝利。

　　國術比賽，何榮父子與少林國術館各不相讓，在林志剛與何榮之子一塲比賽時，打得難解難分，林志剛擊倒對方多次，但評判仍不判林志剛得勝，繼續纏打，最後評判在惡勢力的壓迫下，暫時宣佈比賽打和，改期再决賽。

　　何榮自知其子非林志剛對手，乃央求雷彪出陣，雷彪答應出賽並以先下手為强，連夜趕到少林國術館，打傷國術館徒弟，並將莊泰打成半死，最後帶走其女如玉，聲稱如林志剛明天再上台比賽，定殺其女。

　　林志剛等人練武歸來，見情不妙，到處找尋師父，莊泰在微弱的生命告知林志剛，那雷彪就是他的殺父仇人，莊泰臨死時，重囑志剛務必消滅此惡徒。並設法救囘如玉。

　　國術比賽再度展開，邦不見志剛到來，衆村民焦急不已，原來志剛趁雷彪等人在比賽塲地趁機單槍匹馬救出師妹如玉再奔赴比賽塲，是時比賽已開始，由志剛一師弟上陣，志剛遠處奔來，阻止其師弟出賽，志剛面對殺母仇人雷彪，咬牙切齒，誓殺雷彪為快。

　　志剛，雷彪纔打良久，仍未分勝負，且雷彪已忘記比賽規則，完全硬來硬往，志剛也不示弱，兩人從台上打倒台下那邊志剛師弟等人對付何榮父子，局勢紊亂，志剛沉着應戰見久久不能取勝，乃展施其師父所授獨門功夫少林派的「流星趕月」拳術，把雷彪擊斃。那邊的何榮父子亦惡貫滿盈，被衆師弟打死，從此龍村才得保平安，村民始能過安居樂業日子。